Список английских слов 2523

Escort Lord Karstark to the dungeon.
Проводите лорда Карстарка в темницу.

Or throw you in a dungeon.
Или бросить тебя в темницу.

I think the troll's left the dungeon.
Думаю, тролль вышел из темницы.

It's the dungeon for you, boy.
Для тебя приготовлена темница, парень.

she'll be thrown back into the dungeon.
её бросят обратно в темницу.

Take him to the dungeon and lock him in a cell.
Отведите его в темницу и запереть в камере.

Mord, take him back to the dungeon.
Морд, верни его в темницу.

Who's got Belle locked in a dungeon?
У кого Белль заперта в темнице?

He's got her locked in the dungeon.
Она у него, заперта в темнице.

So I nailed him in the shin with my skate and then I totally dunked it!
Поэтому я засадил ему по голени своим коньком, а потом я, конечно, забросил сверху.

"Yeah, the deal next week, it will be a slam dunk".
"Да, сделка на следующей неделе, это будет пара пустяков".

A "slam dunk" is something that you are sure is going to happen.
"Пара пустяков" - это то, в чём вы уверены, что оно произойдёт.

Now, it's nearly ready for a refreshing dunk in a cool glass of milk.
Итак, оно почти готово для освежающего нырка в холодный стакан молока.

or also teach me, teach me English, or teach me how to dunk a basketball
или так же научи меня, обучи меня английскому языку, или научи меня слэм-данку в баскетболе

Okay. Next, "slam dunk".
Ладно. Дальше, "пара пустяков".

Dunking is the art of dipping a biscuit
Макание - это искусство обмакивания печенья

And brilliant for dunking.
И замечательные для макания.

Recent research has found that the best dunking biscuit
Недавнее исследование обнаружило, что лучшее печенье для макания -

Except it's not a duplicate.
Кроме того, это не дубликат.

An exact duplicate?
Точный дубликат?

They duplicated.
Они дублируются.

But never duplicated, duplicated, duplicated...
Но никогда не повторяющийся, повторяющийся, повторяющийся...

Long ago, the gene duplicated, and the new copy mutated.
Давным-давно этот ген дублировался, а новая копия мутировала.

Unfortunately, there are many duplicates and reproductions
К сожалению, существует большое число дубликатов и копий

Files. Duplicates. Triplicates.
Файлы. Две копии. Три копии.

They might be duplicated.
Они могут быть дублированы.

Somehow, in being duplicated, I have lost my strength of will.
Каким-то образом, будучи дублированным, я утратил силу воли.

Long-term memory is your brain’s, like, durable
Долговременная память вашего мозга - это словно долговечная

What is the durable?
Что такое прочный?

But you simply must stop reading those dusty old books."
Но ты просто должна перестать читать эти пыльные старые книги".

Now, the environments like you see here, dusty environments in Africa where I grew up
Среда, которую вы видите здесь — пыльная африканская среда, где я вырос

But all of this is not just part of some dead, dusty myth
Но все из этого не только часть какого-то мертвого, пыльного мифа

A dusty muzzle. Soldier, remember, in battle, that trunk can save your life.
Пыльное дуло. Солдат, помни, в сражении этот хобот может спасти твою жизнь.

Dusty, dull, very boring.
Пыльное, унылое, очень скучное.

It was in two thousand that Stuart found the poster in a box of dusty old books
В 2000 году Стюарт нашел плакат в коробке с пыльными старыми книгами

Ancient, dusty senators.
Древние, пыльные сенаторы.

They are a bit old and dusty.
Они немного старые и пыльные.

it can be very dusty and polluted.
тут может быть очень пыльно и грязно.

I'm guilty of being a dwarf.
Я виноват в том, что я карлик.

Dwarf walks up to her carrying a suitcase.
Карлик с чемоданом подходит к ней.

That is rich coming from you, dwarf.
Это богатство, исходящее от вас, карлик.

Psychotic black dwarf with an Afro?
Психотический черный карлик с афроамериканцем?

You hear my diagnosis on the dwarf?
Ты слышал мой диагноз на карлике?

The dwarf has played his little trick.
Карлик сыграл свой маленький трюк.

What flavor dwarfs are you guys?
Какие ароматические карлики вы, ребята?

Had a dwarf arm.
У него была карликовая рука.

Quite a bit bigger than the dwarf planet Pluto.
Значительно крупнее, чем карликовая планета Плутон.

That's just the dye.
Это просто краситель.

Just inject the dye.
Просто введите краситель.

Injecting the dye.
Впрыскивание красителя.

Injecting dye.
Инъекционный краситель.

All natural, no dyes is a good business.
Все натуральные, без красителей - хороший бизнес.

because we don't want to add loads of food dye into it
потому что мы не хотим добавлять в него большое количество пищевого красителя

With data like these pointing to an underlying dynamic within our universe
С этими сведениями, указывающими на внутреннюю динамику нашей вселенной

some scientists have suggested it's part of an even larger cosmic dynamic
некоторые ученые предположили, что она является частью еще большей космической динамики

the footage was captured by the American Space agency's Solar Dynamics Observatory.
эти кадры были запечатлены Обсерваторией солнечной динамики Американского космического агентства.

Yes, but anyone who knows anything about the dynamics of bacterial growth
Да, но любой, кто хоть что-нибудь знает о динамике роста бактерий

So it was inevitable that I would become interested in power dynamics.
Поэтому я неизбежно заинтересовалась динамикой власти.

Inside this incredible, dynamic, ever-changing present environment.
Внутрь этого невероятного, динамичного, постоянно меняющегося нынешнего окружающего пространства.

It creates a more dynamic look.
Это создаёт более динамичный вид.

So, in a way, you're not looking at a dynamic building like a cathedral
Таким образом, в некотором смысле, вы видите не динамическое здание, как собор

It's a dynamic environment.
Это динамичное окружающее пространство.

is resolved, most men are doomed to repeat dysfunctional childhood patterns.
разорваны, большинство мужчин обречены повторять дисфункциональные модели их поведения в детстве.

To be deviant, distressful and dysfunctional
Быть аномальными, мучительными и дисфункциональными

A deviant, distressful, and dysfunctional pattern
Девиантный, мучительный и дисфункциональный характер

When you have this kind of dysfunctional group dynamic.
Когда существует такого рода дисфункциональная групповая динамика.

What if his earlobes were just drooping?
Что, если его мочки ушей просто опущены?