Список английских слов 2523

Now these spices were so valuable because they made life not just only enjoyable,
Эти пряности были такими ценными потому, что они делали жизнь не только приятной,

She said it was a very enjoyable experience.
Она сказала, что это очень приятный опыт.

But while they may find it enjoyable
Но хотя они, возможно, и считают это приятным,

Dirty, noisy and quite enjoyable.
Грязный, шумный и довольно приятный.

Very enjoyable, thank you.
Очень приятно, спасибо.

that you mi... it might not be as enjoyable,
что вы, воз... это, возможно, будет не так приятно,

- Good job. - That was very enjoyable. Thank you.
- Хорошая работа. - Это было очень приятно. Спасибо вам.

and it's enjoyable, I enjoy my work.
и это приятно, мне нравится моя работа.

It's a very enjoyable process.
это очень приятный процесс.

Enjoy the show.
Смотри и наслаждайся.

Enjoy.
Наслаждайся.

You, enjoy yourself.
Ты, наслаждайся.

Enjoy the weather!
Наслаждайся погодой!

Cool. Enjoy.
Круто. Наслаждайся.

Hello, love. Enjoying yourself?
Привет, любовь моя. Наслаждаешься?

Enjoy them.
Наслаждайтесь ими.

Enjoy the moment.
Наслаждайся моментом.

Enjoy.
Наслаждайтесь.

What you're feeling is premature enlightenment.
То, что ты чувствуешь - это преждевременное просветление.

That the only path to religious enlightenment
Что единственный путь к религиозному просвещению

this is where the Buddha, the enlightened one was born.
это то место, где родился Будда, просветленный.

And then it was re-enlightened
А потом она была вновь просвещённой,

Go on, enlighten me.
Давай, просвети меня.

Now, Mr. Bubble and Squeak, you may enlighten me.
Теперь, мистер Пузырь и Писк, вы можете просветить меня.

Enlightened, all desire extinguished.
Просвещенный, все желания исчезли.

Enlighten me.
Просветите меня.

Enlighten me, then.
Просвети меня тогда.

Servius enlisted as a legionary eight years ago at age eighteen,
Сервий поступил на службу легионером восемь лет назад, в возрасте 18 лет,

And the Athenians enlisted the help of all the other Greek city states.
А афиняне заручились помощью всех других греческих городов-государств.

That we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math
Вовлекать и использовать современную математику авторского права

So it's hardly surprising that America has enlisted Google
Так что не удивительно, что Америка заручилась поддержкой Google,

that it just enlivens you.
что это просто оживляет вас.

Like an enraged bull!
Как взбешенный бык!

So are we not prepared? With chaos ensues?
Так мы не готовы? Последует хаос?

And an eight-year siege ensued.
И последовали восемь лет осады.

Complications arose, ensued, were overcome.
Осложнения возникли, последовавшие, были преодолены.

To disentangle what that atmosphere was made of.
Отделить то, из чего была создана атмосфера.

Which means "to entangle" or "entwine".
Который означает "запутывать" или "переплетать".

And I can... I can disentangle
И я могу... Я могу отделить

Become entangled with a more powerful opponent...
Втянешься в драку с более сильным противником...

Einstein's theory of entanglement.
Из Эйнштейновской теории запутанности.

A mission of the Enterprise is to protect human life.
Миссия Предприятия - защитить человеческую жизнь.

The success or failure of our deceitful enterprise turns on details.
Успех или неудача нашего лживого предприятия зависит от деталей.

But ultimately, whether the colonizer is a business enterprise or a political one
Но, в конечном счёте, будь колонизатор коммерческим предприятием или политическим,

Enterprise, come in.
Предприятие, заходите.

It can be a natural, zesty enterprise.
Это может быть естественное, благородное предприятие.

Enterprise out.
Выезд предприятия.

Enterprise from Kirk.
Предприятие из Кирка.

as the Kingpin I require the gas for my various enterprises.
как Амбал я нуждаюсь в газе для моих различных предприятий.

This I did as a strictly business enterprise to support a home and family.
Я занимался этим как сугубо коммерческим предприятием для того, чтобы поддержать дом и семью.