Список английских слов 2523

and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
и сказала, что каждый из них заслужил награду за то, что был достаточно умен, чтобы избежать ее.

You've found the hidden switches, evaded the secret traps,
Вы нашли скрытые переключатели, избежали тайных ловушек,

And evade all of this lot for three minutes.
И увертываться от всей этой компании на протяжении трёх минут.

It failed to evade sixty seven hits.
Ей не удалось избежать 67 попаданий.

I had to evade capture.
Мне пришлось уклониться от захвата.

Unless you have something to evade.
Если вам нечего уклоняться.

But most of the water that soaked into the soil simply evaporated out again,
Но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось,

lying in a giant pile on the bed before they were evaporated?
лёжа в огромной куче на кровати, до того как испарились?

Really? I tell you that there's a room full of evaporated people,
Серьёзно? Я говорю тебе, что тут комната, полная испарившихся людей,

and the people who were wearing them are gone, evaporated.
а люди, которые её носили, исчезли, испарились.

He said "Go. Disappear. Vanish. Evaporate. Now!"
Он сказал: "Уходи. Исчезни. Пропади. Испарись. Сейчас!"

Evaporates, leaving the salt. The salts gathered.
Испаряется, оставляя соль. Соль собирается.

Sweat evaporates poorly in space, and this prevents cooling of the body.
Пот плохо испаряется в космосе, и это препятствует охлаждению тела.

that water evaporates, leaving behind this keratin structure
эта вода испаряется, оставляя после себя эту кератиновую структуру,

The steam that was bubbling inside evaporates,
Пар, который пузырился внутри, испаряется,

It's 31 Evergreen Street.
Это улица Эвергрин, 31.

Okay, what about evergreens?
Окей, что насчёт вечнозелёных?

Well, we hang up boughs of evergreen on every single doorway
Ну, мы вешаем ветви вечнозелёных растений на каждом до единого дверном проеме

would evoke cheer into crowds of screaming fans,
побуждали бы толпы кричащих фанатов болеть,

Darius' city still evokes visions of power and majesty,
Город Дария все еще пробуждает образы могущества и величественности,

To evoke new responses to the stimuli
Чтобы вызвать новые реакции на раздражители,

Do somatosensory evoked potentials.
Соматосенсорные вызванные потенциалы.

It kind of evokes a trip down memory lane.
Это как бы запускает путешествие по волнам памяти.

in evolution on Earth, it's an odd thing indeed.
эволюции на Земле, это действительно странная вещь.

How can you not believe in evolution?
Как ты можешь не верить в эволюцию?

Pheebs, I've studied evolution my entire adult life.
Фиби, я изучал эволюцию всю свою взрослую жизнь.

When you think about the evolution of food
Когда ты думаешь об эволюции еды:

Whoa, whoa, whoa. What, you don't... You don't believe in evolution?
Стой, стой, стой. Что, ты не... Ты не веришь в эволюцию?

The process of evolution is so gradual that no one proto-chicken to chicken birth
Процесс эволюции настолько постепенен, что никакое одно рождение курицы от прото-курицы

Excuse me. Evolution is not for you to buy, Phoebe.
Извини меня. Эволюция существует не для того, чтобы ты на неё покупалась, Фиби.

Evolution is wrong?
Эволюция не так?

At every stage of our evolution
На каждом этапе нашей эволюции

This means that Sherlock continually evolves,
Это значит, что Шерлок постоянно развивается,

Probably an evolved response to predators.
Вероятно, развитый ответ на хищников.

they evolved yellow pigment to their skin,
они сформировали жёлтый пигмент в своей шкуре,

they evolved lighter skin,
у них формировалась более светлая кожа,

scientists are finding that once the new genes evolve,
ученые обнаружили, что как только новые гены формируются,

began to evolve from the shadows of the Soviet influence
начала формироваться из тени советского влияния,

If the people are sick and we evolve voodoo, they are cured.
Если люди больны и мы развиваем вуду, они излечиваются.

storytellers never evolved the book as a storytelling device.
рассказчики никогда не развивали книгу, как устройство для повествования.

Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told
Лотарь Меггендорфер был не первым, кто развивал способ, которым рассказывалась история

Exalted in the scene.
Восторженная окружением.

Unlike you, I do not have exalted ancestors.
В отличие от вас, у меня нет превознесенных предков.

The bank examiner's got there today.
Банковский ревизор приходил сегодня.

The bank examiner's here, and I...
Банковский ревизор здесь, и я...

It seems a tax examiner has to be present.
Кажется, что налоговый инспектор должен присутствовать.

Well, hello, Mr. Bank Examiner. How are you?
Ну, здравствуйте, мистер Банковский Ревизор. Как дела?

Carter, bank examiner.
Картер, банковский ревизор.

Bank examiner?
Банковский ревизор?

Bank examiner.
Банковский ревизор.

Since the state examiner is still here,
Поскольку государственный эксперт все еще здесь, все еще здесь,

This meant that the dirt was to be excavated down several meters.
Это значит, что нужно было выкопать грунт на глубину в несколько метров.

Items were subsequently excavated when the tower was inspected.
Вещей были впоследствии выкопаны, когда осматривали башню.

He excavated around them.
Он раскопал вокруг них.

And what is it that makes one man an exceptional leader?
И что же делает одного человека исключительным лидером?

And probably others just have a thing for exceptionally beautiful women.
И, возможно, другие просто питают слабость к исключительно красивым женщинам.

I can see that you're only interested in the exceptionally rare.
Я могу заметить, что вы заинтересованы только в исключительно редком.

You will get exceptionally good at hiding Facebook on your computer.
Вы станете исключительно хороши в том, чтобы прятать Facebook'а на вашем компьютере.

exceptionally hard working.
Исключительно трудолюбивый.

God, you give an exceptional blowjob.
Боже, ты даешь исключительный минет.

Exceptionally ordinary.
Исключительно обычный.

Exceptional, as always.
Исключительно, как всегда.

Everyone knew the signs meant Siddhartha was exceptional, especially the King.
Все знали, что эти знаки означали, что Сиддхартха был исключительным, особенно король.