Список английских слов 2523

Your license is expired, sir.
У вашего удостоверения истек срок действия, сэр.

It's expired, hasn't it!?
Срок действия истек, да?

It's expired and going to see its maker. This is a late parrot.
Он скончался и собирается увидеться со своим Создателем. Это усопший попугай.

Before the flame of life expires.
Перед тем, как пламя жизни угаснет.

The clock doesn't expire until...
Часы не теряют силу, пока ...

The Kyoto Protocol which expires in 2012
Киотский протокол, срок действия которого истекает в 2012,

Deal expires tomorrow.
Сделка истекает завтра.

My warranty expires tomorrow.
Моя гарантия истекает завтра.

And it expires.
И у него истекает срок действия.

And exploited slave labour on his plantations at Monticello.
И использовал рабский труд на своих плантациях в Монтичелло.

All I had to do was write a song that exploits my nervousness.
Все, что мне нужно было сделать - это написать песню, которая использует мое волнение.

Men have been using since the dawn of time to exploit women.
Которым мужчины пользуются с незапамятных времен, чтобы использовать женщин.

He successfully exploited us both.
Он успешно использовал нас обоих.

By thinking about my audience, by embracing and exploiting my problem,
Думая о своей аудитории, принимая и используя мою проблему,

and to exploit those cells to their own ends, to replicate themselves.
и использовать эти клетки для достижения собственных целей, для размножения.

Fake profiles are common, and sexual predators can exploit the sites.
Липовые профили распространены, и сексуальные преступники могут использовать такие сайты в своих интересах.

The panthers usually exploit the most unexpected vulnerabilities.
Пантеры, как правило, используют самые неожиданные уязвимости.

Wait, Max, we can go to that bar and exploit your special gifts.
Постой, Макс, мы можем пойти в тот бар и использовать твой особые способности.

And through that exploration we've just begun to understand
И с помощью этого исследования мы совсем недавно начали понимать

The Buoyant Rover for Under-Ice Exploration
Плавучий планетоход для подледного исследования

And exploration is still underway.
И исследование всё ещё продолжается.

although in many respects heroic series of explorations.
однако, во многих отношениях, героическому ряду исследований.

So we are right on the cusp of this kind of exploration.
Таким образом, мы находимся прямо на пороге этого вида исследования.

That humanity did the exploration,
Когда человечество провело исследование,

It's all part of the process of exploration and discovery.
Все это часть процесса исследований и открытий.

it breaks down in the face of relativistic exploration.
она рушится на фоне релятивистского исследования.

One is solar system exploration.
Первый - это исследование солнечной системы.

And then we do what all the great Victorian explorers did.
А потом мы сделаем то, что делали все великие исследователи Викторианской эпохи.

Yes. He said he was an explorer working for the International Geographical Society.
Да. Он сказал, что он был исследователем и работал на Международное Географическое общество.

I'm Steve Saint Amour, the co-founder of Eclipse Group and a subsea explorer.
Я Стив Сент Амур, соучредитель группы "Эклипс" и подводный исследователь.

Only us explorers can get it.
Только мы, исследователи, можем получать его.

They're real little explorers now.
Они теперь настоящие маленькие исследователи.

And we are all explorers.
И мы все исследователи.

inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician,
изобретатель и исследователь, каждый преподаватель этики, каждый коррумпированный политик,

We're not explorers.
Мы не исследователи.

The great Portuguese explorer.
Великого португальского исследователя.

Delivery: the expulsion stage
Рождение: этап выталкивания

Fairly extensive.
Достаточно обширно.

Oh, you do extensive follow up studies?
О, вы проводите обширные исследования?

began to create an extensive hydraulic system.
начали создавать обширную гидравлическую систему.

I'm afraid, it's quite extensive.
Боюсь, это довольно обширно.

Are they extensive?
Они обширны?

out of his own extensive experience.
исходя из своего обширного опыта.

Responsibilities and requirements are... are really quite extensive.
Обязанности и требования на самом деле довольно обширные.

It's got its own extensive online following.
У этого есть своя обширная онлайн-поддержка.

a Sales Oriented company does no extensive research on customer needs.
компания, ориентированная на продажи, не делает обширных исследований потребностей клиента.

It's exterior is embellished with images of Hindu deities.
Его экстерьер украшен статуями индуистских божеств.

but don't let my calm adult exterior fool you.
но не позволяйте моей спокойной взрослой внешности обмануть вас.

The imaginative design of the exterior
Оригинальный дизайн экстерьера

Now, the entrance hall, like the exterior,
Итак, вестибюль, как и экстерьер,

due to the patterned windows, earth-tone coloring and protruding exterior decorations.
из-за узорчатых окон, землистых цветов и выступающей наружной отделки.

but has had its body work and exterior completely redesigned.
но строение её кузова и внешний вид были полностью переработаны.

However, after a siege in the sixteenth century, the exterior was reconstructed
Однако после осады в шестнадцатом веке внешняя его часть была реконструирована,

But beneath its serene exterior, Mount Saint Helens is beginning to stir.
Но под безмятежным внешним видом гора Сент-Хеленс начинает оживляться.

Don't be deceived by its pretty, almost fragile exterior.
Не обманывайтесь его красивым, почти хрупким внешним видом.

This is a crime. And this is called "extortion",
Это преступление. И оно называется "вымогательство",

Extortion is.
Вымогательство есть.

Trick or Treating was originally a extortion deal.
Традиция "шалость или угощение" была первоначально вымогательством.

The spirits of this place extract a heavy toll.
Духи этого места вызывают тяжелые потери.

There is a theoretical point at which you can't extract
Существует теоретическая точка, достигнув которой вы не можете извлечь

What has coin extracted from Marcellus?
Что монеты извлекли из Марцелла?

Willow bark extract is basically aspirin.
Экстракт коры ивы в основном аспирин.

It sucks in sand at one end, extracts anything edible and passes waste out the other.
Он всасывает песок с одного конца, извлекает всё съедобное и выпускает отходы с другого конца.

Give me the vanilla extract.
Дай мне ванильный экстракт.

It has willow bark extract.
Он имеет экстракт коры ивы.

Vanilla extract and red food coloring.
Ванильный экстракт и красный пищевой краситель.

And dreams of extracting them.
И снов об извлечении их.