Список английских слов 2523

I mean, it actually is a childish feud?
Я о том, что это действительно и есть детская вражда?

Feudal rights, tithes, privileges for nobles, unequal taxation
Феодальные права, церковные десятины, привилегии для дворян, неравное налогообложение -

among those in the predominantly feudal society.
среди людей в преимущественно феодальном обществе.

Who's possessed by the tortured soul of a feudal Japanese warrior...
Который одержим измученной душой феодального японского воина...

The small-scale local nature of the feudal system
Маломасштабная локальная природа феодальной системы

a feudal obligation to the king.
феодальное обязательство перед королем.

This limited royal power and ensured the rights of feudal barons.
Этот документ ограничил королевскую власть и обеспечил права феодальных баронов.

You are the few and we are the many.
Вас мало, а нас много.

Have a few drinks.
Выпейте немного выпивки.

Servius was one of the few survivors.
Сервий был одним из немногих выживших.

Just a few more, must finish harvesting.
Просто еще немного, должна закончить уборку.

Might be a few less after cuddy shuts us down.
Мог бы быть немного меньше, когда Кадди закрывает нас.

Don't let a few bad apples A few?
Не позволяйте нескольким плохим яблокам Немного?

Few broken dishes.
Немного сломанных блюд.

Outweigh the needs of the few....
Перевешивают нужды немногих...

Put a few more firelighters on.
Положите немного больше растопки.

Oh, Charlie, did you learn nothing from the den-mother fiasco?
О, Чарли, фиаско с вожатой тебя ничему не научило?

Did you learn nothing from the den-mother fiasco?
Фиаско с вожатой тебя ничему не научило?

Most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.
Большинство людей не сортируют свои хлопья для завтрака численно по содержанию клетчатки.

I'm gonna choose from the low-fiber end of the shelf.
Я выберу с края полки, где стоят хлопья с низким содержанием клетчатки.

When we exercise, we create tiny microtears in our muscle fibers.
Когда мы тренируемся, мы создаём крошечные микроразрывы в наших мышечных волокнах.

then overcompensates by adding bigger cells to build a stronger fiber
а потом с избытком компенсирует, добавляя более крупные клетки, чтобы создать более прочное волокно

It was the first car to be made entirely of carbon fiber.
Это была первая машина, которая была целиком сделала из углеродного волокна.

Now come on, let me feel the fiber of your fabric.
А теперь давай, дай мне почувствовать волокно твоей ткани.

Every part of him, every fiber he's got wants to die...
Каждая часть его, каждое волокно, которое у него есть, хочет умереть ...

It goes against every fiber I got.
Это идет вразрез с каждым моим волокном.

In general, foods with more protein, fiber, and water
В целом, еда, содержащая больше белка, клетчатки и воды

rather than the fickle whims of Gods.
нежели переменчивые капризы богов.

He's a very fickle mistress, that brotha.
Он очень непостоянная любовница, это brotha.

Fame is a fickle friend, Harry.
Слава - непостоянный друг, Гарри.

How faithless and fickle.
Как неверный и непостоянный.

Obviously you have no problem with the infidelity.
Очевидно, у вас нет проблем с неверностью.

And Samantha flaunted her infidelity
А Саманта козыряла своей неверностью

and Samantha flaunted her infidelity...
а Саманта пустилась во все тяжкие...

And while Charlotte embraced fidelity...
Пока Шарлотта наслаждалась моногамией...

It's a big jump from "infidelity is morally wrong" to "do her."
Это большой скачок от «неверности - это нравственно неправильно», чтобы «сделать ее».

It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.
Это должно было вознаградить мою преданность, когда я действительно предал ее.

So? Doesn't that still guarantee me fidelity until the end of the evening?
И что? Разве это не гарантирует мне верность до конца вечера?

So the topic at hand is sexual fidelity.
Таким образом, речь идет о сексуальной верности.

And while Charlotte embraced fidelity
И пока Шарлотта принимала с распростёртыми объятиями верность

Those fiends. They're actually enjoying it.
Вот злодеи. Им вообще это нравится.

He's not a sex fiend.
Он не сексуальный злодей.

apparently, rip's a coke fiend.
Очевидно, рип - кокаиновый злодей.

Autograph fiends. They're not people.
Собиратели автографов. Они не люди.

Fifteenth Century Fiends.
Призраки пятнадцатого века.

Elaborate, you vile fiend.
Конкретизируй, ты, ничтожный злодей.

A sex fiend with a swollen tongue.
Секс-дьявол с опухшим языком.

This is no mere boy. This is some fiend fighting me. A flying devil!
Это не простой мальчик. Это какой-то демон, дерущийся со мной. Летающий дьявол!