Список английских слов 1978

And I can tell you one thing. That star attraction horse of yours?
И я могу сказать вам одну вещь. Эта ваша лошадь из звёздного аттракциона?

It's a popular London attraction, offering tours of staterooms and gardens.
Это популярная лондонская достопримечательность, где предлагаются экскурсии по парадным залам и садам.

but there is an attraction that's drawing the crowds.
но здесь есть аттракцион, который привлекает толпы.

Feel the attraction
Почувствовать притяжение

There's a smell, there's an attraction thing.
Там запах, есть притягательная вещь.

So i had an attraction of sorts.
Так что у меня была какая-то притягательная сила.

Pride. Always part of your considerable attraction.
Гордость. Всегда часть вашей значительной привлекательности.

And it's had an amazing attraction over the centuries.
И у него веками была удивительная привлекательность.

Ignoring the fact that their greatest attraction to the public
Игнорируя тот факт, что их наибольшей привлекательностью для публики

for instance, this is a great catalog from a Christie's auction in New York
например, вот прекрасный каталог аукциона "Кристи" в Нью-Йорке

That's why I'm in the auction business.
Вот почему я участвую в аукционе.

certified antique auctions, coin shops
сертифицированные антикварные аукционы, магазины монет

The auction begins, dominus.
Аукцион начинается, господин.

Every single auction coincides with Lukis or Van Coon travelling to China.
Каждый аукцион пересекается с с поездками в Китай Лукиса или Ван Куна.

that had been bought at auction.
которая была куплена на аукционе.

Our next auction is about to begin.
Наш следующий аукцион скоро начнется.

I purchase a fresh batch of slaves at auction tomorrow,
Я покупаю свежую партию рабов на аукционе завтра,

Sold at auction.
Проданы на аукционе.

Don't go to the audition, then.
Тогда не ходи на прослушивание.

When's the audition?
Когда прослушивание?

That's all television is, my dear. Nothing but auditions.
Это всё телевидение, моя дорогая. Ничего, кроме прослушивания.

This is only my twentieth audition in thirty-four years.
Это всего лишь моё двадцатое прослушивание за тридцать четыре года.

Miss Casswell got lucky too late. The audition is over.
Мисс Касвелл повезло слишком поздно. Прослушивание закончилась.

It was my best audition, ever!
Это было моё лучшее прослушивание за всё время!

Good. An audition? For me?
Хорошо. Прослушивание? Для меня?

Auditions for the school play?
Прослушивания в школьный спектакль?

Just audition.
Всего лишь прослушивание.

August, two thousand and one, the Arabian Gulf is a mass of activity.
Август 2001 года, Персидский Залив - зона массовой активности.

offered to put both girls up for July and August.
предложила приютить обеих девушек на июль и август.

On August ninth, a full week after the initial sighting,
9-го августа, спустя целую неделю после первоначального обнаружения,

around the city for a week in August.
вокруг города в течение недели в августе.

No harvest moon to light one tender August night
Нет полнолуния, чтобы осветить нежную августовскую ночь

When's your birthday? The fourth of August.
- Когда твой день рождения? - Четвертого августа.

An August summer night, soldiers passing by
Августовский летний вечер, мимо проходят солдаты

May. June. July. August.
Май. Июнь. Июль. Август.

August!
Август!

As the authorities renovate their greatest tourist trap.
Так как власти реставрируют свою величайшую туристическую ловушку.

But the authorities are bracing themselves for further unrest in the days ahead.
Но власти готовятся к дальнейшим беспорядкам в ближайшие дни.

Authorities use when reporting an extraterrestrial message.
Власти используют, когда будут докладывать об инопланетном послании.

The local authorities have just gotten fed up.
Местные власти только что устали.

authorities banned nitroglycerin tests within Stockholm city limits.
власти запретили испытание нитроглицерина в черте города Стокгольма

I think someone needs to alert the French authorities:
Я думаю, кому-то нужно оповестить французские власти:

It would likely be the first place authorities went.
Комитет, скорее всего, стал бы первым местом, куда обратились бы власти.

Taiwanese authorities have asked Google
тайваньские власти попросили Google

And subsequently in arranging the marriage, you lied to the authorities?
И в дальнейшем при подготовке к брачной церемонии, вы солгали властям?

I'm already fully covered through the Auto Club.
Я уже полностью застрахован через Автоклуб.

Start with auto immune.
Начните с автоматического иммунитета.

See, I'm a mechanic at Wilson's Auto, the other side of town.
Видите ли, я механик в автомастерской Вильсона на другом конце города.

That's why I put it in auto,
Вот почему я ставлю её на автомат,

Auto maintenance, changing oil and filters.
Автоматическое обслуживание, замена масла и фильтров.

Auto immune, I'll run a lupus panel.
Автоматический иммунитет, я буду запускать панель волчанки.

Pre launch auto cycle engaged.
Запуск автоматического цикла запуска.

This isn't auto immune.
Это не является автоматическим иммунитетом.

He's on auto stroke.
У него автоматический удар.

An automatic spaghetti server.
Устройство для автоматической подачи спагетти.

Many animals make automatic noises when in pain or threat
Многие животные автоматически издают неприятные звуки, когда им больно или им что-то угрожает,

and automatic behaviours was triggered.
и автоматическим поведением, приходили в действие.

What is an "ATM"? It stands for "automatic teller machine", OK?
Что такое "ATM"? Это означает "автоматическая кассовая машина", Окей?

- Here you go. - An automatic spaghetti server? - Yeah, yeah.
- Вот так. - Устройство для автоматической подачи спагетти? - Ага-ага.

Make it part of your routine. Make it become automatic to you.
Сделайте это частью вашей рутины. Сделайте так, чтобы оно стало для вас автоматическим.

would have an automatic reaction to the golden arches.
будет автоматическая реакция на золотые арки.

- Let's design and build an automatic spaghetti server. - Yeah.
- Давай спроектируем и построим устройство для автоматической подачи спагетти. - Да.

It would be an automatic 10: Extraordinary.
Оно бы автоматически получило 10: чрезвычайное.

Since that Transformers kid became available.
С тех пор как стал доступен тот парень из "Трансформеров".

are only available to the truly adventurous.
открыт только для поистине отважных.

Language and writing were made available.
Язык и письменность были доступны.

And because it's available with seven seats
И потому, что он доступен с семью сидениями,

My signature tomato sauce available on this website.
Мой фирменный томатный соус доступен на этом вебсайте.

Remains available.
Остаётся свободным.

today eight hundred of those are available.
сегодня можно получить 800 из них.

Until such time, avail yourself of my hospitality. Wine, women...
До этого времени пользуйся моим гостеприимством. Вино, женщины...

And you must avail yourself of a proper London tailor.
И ты должен воспользоваться услугами приличного лондонского портного.

They did take to the streets, marching on nineteenth avenue.
Они вышли на улицы, продвигаясь по 19-ой авеню.

On the grounds of Woodward Avenue Elementary School again.
На территорию начальной школы Вудворд Авеню вновь.

From wild, rambling paths to manicured avenues and lawns,
От диких, беспорядочно расположенных тропинок и до ухоженных аллей и лужаек,

Saks Fifth Avenue.
В Сакс на Пятой авеню.

Target just got picked up on eighth avenue.
Цель только что обнаружена на восьмой авеню.

I walk along the avenue
Я иду по проспекту

Madame Grosnay. 151 Avenue Victor Hugo. Ah, 151... 151...
Мадам Горне. 151 проспект Викторя Гюго. Ага, 151.. 151...

And send them to Madame Grosnay, 151 Avenue Victor Hugo.
И пошлите их мадам Гроне, 151 проспект Виктора Гюго.

Well, first you go straight on this avenue
Что ж, сначала идёшь прямо по этому проспекту,

This is awkward.
Это неловко.

Which can make things a bit awkward
Что может сделать положение дел немного неловким,

I had to occupy myself to feel less awkward.
Я должна была занять себя, чтобы чувствовать себя менее неловко.

Oh, this is now beyond awkward.
О, теперь уже очень неловко.

I recall an incredibly awkward bridge game.
Я помню невероятно неловкую игру в бридж.

Well, this is awkward.
Что ж, это неловко.

This is very awkward.
Это очень неловко.

Okay, awkward moment, gentlemen.
Окей, неловкий момент, джентльмены.

Awkward silence.
Неловкое молчание.