Список английских слов 1978

The Nazi invasion of Russia opened the war up
Вторжение нацистов в Россию начало войну

The invasion was a failure due to lack of air support.
Вторжение провалилось из-за отсутствия поддержки с воздуха.

Are these golf balls? A science fiction set? An alien invasion?
Эти мячи для гольфа? Научно-фантастическая съёмочная площадка? Инопланетное вторжение?

His campaigns in France and his brutal invasion of Scotland drained the treasury,
Его кампании во Франции и его зверское вторжение в Шотландию истощили казну,

ashore there and having that invasion, trying to cut off the Turks.
туда по берегу и совершить вторжение, в попытке отрезать турок.

An invasion of red tape that led to a nationalist uprising
Вторжение бюрократии, которое привело к националистическому восстанию,

intended for use only in times of crisis or invasion.
(они) были предназначены для использования только в случаях кризиса или вторжения.

I'm sorry. But isn't that kind of an invasion of my privacy?
Простите. Но разве это не что-то вроде вторжения в мою частную жизнь?

leaving a convenient invasion route.
открывая удобный для вторжения путь.

And like many other inventions, not everyone was on board.
И, как и в случая со многими другими изобретениями, не все были "за".

The invention of the flying shuttle by John Kay in 1733
Изобретение челнока-самолета Джоном Кеем в 1733

"Oh, clever Thoth! This invention will produce forgetfulness in the minds of learners
"О, умный Тот! Это изобретение вызовет забывчивость в умах учеников

Wheels are our greatest invention.
Колёса - наше величайшее изобретение.

And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life.
И так должно быть, потому что Смерть, – наверное, самое лучшее изобретение Жизни.

Ladies, let me tell you how much of a brilliant invention this is.
Дамы, дайте-ка я расскажу вам, насколько гениально это изобретение.

And, in an effort to balance the destruction caused by his invention,
И, в попытке сбалансировать разрушение, вызванное его изобретением,

the invention of the battery.
изобретение батареи.

An invention of mine.
Моё изобретение.

We're invested.
Мы инвестируем.

To bring developers back to the city who will invest in the city.
Чтобы привлечь застройщиков обратно в город, которые будут инвестировать в город.

Both in their home countries and in the lands where they were investing.
И в их родных странах, и на землях, куда они инвестировали.

Let me invest in that laser scalpel start up.
Позвольте мне инвестировать в то, что лазерный скальпель запускается.

And then British manufacturers invested in machines
А потом британские производители инвестировали в машины

Investing.
Инвестирую.

and they are s... very selective about what they invest in.
и они... очень избирательны в отношении того, во что они инвестируют.

Than the U.S. had to invest in its allies.
Чем Соединённым Штатом приходилось инвестировать в своих союзников.

Oh, you invest in shows?
О, вы инвестируете в шоу?

I'm sure you would have investigated the matter.
Я уверен, вы бы расследовали это дело.

FBI agent gets shot, FBI agent investigates.
Агент ФБР стреляет, расследует агент ФБР.

I was just about to investigate.
Я как раз собирался расследовать.

You want to investigate him because he ate a donut?
Ты хочешь расследовать его, потому что он ел пончик?

I investigate everyone with whom i do business.
Я расследую всех, с кем я веду дела.

If you're so keen, why don't you investigate it?
Если ты так хочешь, почему бы тебе не расследовать это?

You did have me investigated.
Вы меня расследовали.

Anyway, I'm here to investigate a robbery of Bernard Reynolds'...
Так или иначе, я здесь, чтобы расследовать ограбление Бернарда Рейнольдса...

to investigate this heinous crime,
чтобы расследовать это чудовищное преступление,

And put a team of investigators on Senator Brewster.
И поставьте команду следователей на сенатора Брюстера.

He's apparently a very bad private investigator.
По-видимому, он очень плохой частный следователь.

Insurance investigators should read arson.
Страховые следователи должны читать поджог.

Paranormal investigators.
Паранормальные следователи.

investigators calculate the line of rocks is over thirty miles long.
исследователи подсчитывают, что длина этой цепочки камней – более 30 миль.

Investigators are on the scene right now. Hold on. Police Commissioner...
Следователи в данный момент на месте происшествия. Минутку. Комиссар полиции...

Arson investigators are on the premises...
Следователи поджога находятся в помещении ...

Experiments allow investigators to isolate different effects
Эксперименты позволяют исследователям выделять разные эффекты,

I paid a private investigator to spy on you.
Я заплатил частному следователю, чтобы шпионить за тобой.

It's supposed to be invisible!
Он должен быть невидимым!

We are terrifying invisible beasts.
Мы пугаем невидимых зверей.

and the gas turns completely invisible.
и газ становится совершенно невидимым.

Invisible electric fencing.
Невидимый электрический забор.

It's like you're invisible.
Будто вы невидимы.

Abra-cadibbly-dibble, make me invisible.
Абра-кадиббли-диббл, сделай меня невидимой.

It was abstract, invisible
Это было абстрактным, невидимым,

Go on then. Turn invisible.
Давай. Стань невидимым.

She can even make herself invisible.
Она даже может сделаться невидимой.

And, even if I did, why would I invite a goalie and another team?
А если мне было бы и нужно, с чего бы мне приглашать вратаря и других членов команды?

I'm sorry we haven't gotten to know each other. I don't get invited around very much.
Мне жаль, что мы не знали друг друга. Меня не очень часто приглашали куда-нибудь.

Into something that invites them to look,
В нечто, что приглашает их взглянуть,

If I don't get invited anywhere?
Если меня не приглашают никуда?

Oh, you're inviting me over to eat?
Ах, вы меня приглашаете к себе домой поесть?

I invite you to join experts of the Smithsonian's National
Я приглашаю вас присоединиться к экспертам Смитсоновского национального

I didn't invite you.
Я не приглашала тебя.

And now we invite you to relax.
А теперь мы приглашаем вас расслабиться.

It's not my fault. I didn't invite them.
Это не моя вина. Я не приглашала их.

Forward, backward, inward, outward come and join the chase
Вперёд, назад, внутрь, наружу, выходи и присоединяйся к погоне,

Forward, backward, inward, outward come and join the chase
Вперёд, назад, внутрь, наружу выходи и присоединяйся к погоне,

Backward, forward, outward, inward bottom to the top
Назад, вперёд, наружу, внутрь, снизу вверх,

Backward, forward, outward, inward bottom to the top. Never let the...
Назад, вперед, наружу, внутрь, сверху вниз. Никогда не давайте...

Which is an inward force generated by the glass
Которая является внутренней силой, генерируемой стаканом,

When a Royal Navy captain lured Blackbeard inward ambush,
Когда капитан Королевского флота заманил Чёрную Бороду внутрь засады,

Forward, backward, inward, outward, here we go again
Вперед, назад, внутрь, наружу, мы начинаем сначала,

By getting patients to look inward
Что заставляли пациентов заглядывать внутрь себя,

They flash upon that inward eye
Они вспыхивают перед тем внутренним взором

It's actually kind of ironic. They're arguing about who gets you on what days.
На самом деле, это довольно иронично. Они спорят о том, с кем ты будешь в какой день.

That's what you call ironic.
Это то, что вы называете иронией.

At least my death would be ironic.
По крайней мере, моя смерть стала бы иронией.

All right, maybe not so much funny as ironic.
Ладно, может быть, это не так забавно, как иронично.

not the woman herself. - How ironic.
а не сама эта женщина. - Какая ирония.

That is ironic.
Это и правда иронично.

Hm, ironic.
Хм, иронично.

Maybe they can rename it ironic leukemia.
Может быть, они могут переименовать это иронический лейкоз.

One interesting ironic thing
Одна интересная, ироническая вещь