Список английских слов 1978

Ultimate irony.
Абсолютная ирония.

behind the lines reveals what we call verbal irony.
в тоне высказываний показывает то, что мы называем вербальной иронией.

And with every smile comes my reality irony
И с каждой улыбкой приходит ирония моей реальности.

Green indicates irony.
Зеленый цвет означает иронию.

God, what a kind of bizarre irony?
Боже, что за вид причудливой иронии?

authentic, no verbal irony present.
действительно, и вербальная ирония здесь не присутствует.

This is verbal irony
Это - вербальная ирония,

that is verbal irony.
это вербальная ирония.

Just pointing out the irony.
Просто указываю на иронию.

He's insane, but he's not irresponsible.
Он ненормальный, но он не безответственный.

After that, it would be irresponsible.
После этого это было бы безответственно.

An irresponsible, morally bankrupted degenerate!
Безответственный, морально обанкротившийся дегенерат!

But, well, to me, he is still the irresponsible creep
Но, ну, для меня он всё ещё безответственный мерзкий тип,

You're just a stupid, irresponsible kid.
Ты просто глупый, безответственный ребенок.

And irresponsible and dangerous.
И безответственным и опасным.

Irresponsible little prick.
Безответственный маленький член.

"Because the drivers of eighties hatchbacks were irresponsible and stupid
"Так как водители хэтчбэков восьмидесятых были безответственные и глупые,

he sleeps around, he is completely irresponsible.
он спит со всеми подряд, он абсолютно безответственный.

and less likely to irritate you, than
и с меньшей вероятностью вызовет раздражение,

Anyway, it irritated me,
Все равно меня это разозлило,

You must've irritated the heart wall.
Вы, должно быть, раздражали стену сердца.

Noxious stimulation, it'll irritate your brain.
Ядовитая стимуляция, это будет раздражать ваш мозг.

It just irritates me.
Меня это просто раздражает.

Because you irritate me.
Потому что ты меня раздражаешь.

Since moxide will just irritate the skin, right?
Так как моксид будет только раздражать кожу, верно?

that makes onion lachrymatory factor, the volatile gas that irritates your eyes.
который определяет следоточивый фактор лука, летучий газ, который раздражает ваши глаза.

Who irritated everypony within a hundred miles!
Который раздражал всех пони в ста милях!

She's socially isolated, the brother's always in trouble, it's classic signs.
Она социально изолирована, брат всегда в беде, это классические симптомы.

in the evolutionary soup of isolated islands
в эволюционном супе изолированных островов

I want them isolated.
Я хочу их изолировать.

I want to keep him contained. He'll be isolated.
Я хочу держать его в границах здания. Он будет изолирован.

of remote tribes isolated from the modern world.
показывающих отдалённые племена, изолированные от современного мира.

Coastal at one moment, isolated island at another,
На берегу в один момент, изолированный остров в другой,

or isolates it and whisks it away,
либо изолирует его и выводит прочь,

No, but you feel... isolated.
Нет, но ты чувствуешь себя… изолированным.

Once they isolate you from the herd, it's all over.
Как только они изолируют тебя от толпы, всё кончено.

Italy, I think.
Италия, я думаю.

I would definitely go to Italy in the future.
Я бы определённо отправилась бы в Италию в будущем.

Where communists had a chance, as in Italy.
Где у коммунистов был шанс, как в Италии.

That's gonna nourish the Sudan, Egypt, Greece, Italy, Spain,
Это будет кормить Судан, Египет, Грецию, Италию, Испанию,

Italy was primed for Renaissance for exactly one reason: money.
Италия была подготовлена для Возрождения ровно по одной причине - деньги.

So, Miss Italy baby,
Итак, Мисс Крошка Италии,

I really like going abroad. I've been to Italy a few times.
Мне очень нравится ездить за границу. Я был в Италии несколько раз.

Out West, in Italy, the Tuscans – the Etruscans – borrow it,
На западе же, в Италии, тосканцы – этруски – заимствуют его

Italy.
Италия.

Sounds really obvious, of course I'm an item. I'm an object.
Звучит очень очевидно, конечно, я предмет. Я объект.

Ranging from personal care items to cleaning agents,
Начиная с предметов личной гигиены и чистящих средств,

She takes those goats and those pots, and starts to tally the items she's recording.
Она берет этих коз и эти горшки и начинает подсчитывать предметы, которые записывает.

Okay, the next one, number three, is "to be an item". "To be an item".
Хорошо, следующая, номер три, – это "быть предметом". "Быть предметом".

Here you go, John, one soggy item.
Держи, Джон, один промокший предмет.

Our winner will receive a special secret collectors' item
Наш победитель получит особый секретный коллекционный предмет

Maybe the item or the custom exists in Japan, but not in other countries.
Может быть предмет или обычай существует в Японии, но их нет в других странах.

Mnemonics work in part by organizing items
Мнемоника работает частично с помощью организации отдельных предметов

This came from a time when athletic shoes were a luxury item.
Это пошло со времени, когда спортивные туфли были предметом роскоши.

And in its forms, details,
И в своих формах, деталях,

And then estimates its position
И затем оценивает свое положение

Even in its ruined state,
Даже в своем разрушенном состоянии,

Wasting all its natural resources.
Растрачивает все свои природные ресурсы.

For its arts and for its religious buildings.
Своими искусствами и своими религиозными зданиями.

It scampers about wagging its tail.
Она носится, виляя своим хвостом

New Zealand decorates its famous rugby team, its airline, and its passports
Новая Зеландия разукрашивает свою знаменитую команду регби, свою авиакомпанию и свои паспорта

Yes, it has its points.
Да, у него есть свои достоинства.

Its troubled history.
Своей беспокойной истории.

You know, the karaoke thing? Tracy and I doing "Ebony and Ivory"?
Ты знаешь, штука с караоке. Трейси и я, поющие «Чёрное и белое»?

Like when we poach elephants to sell their ivory
Например, когда мы незаконно охотимся на слонов, чтобы продать их слоновую кость,

Came gold, ivory.
Приходили золото, слоновая кость.

But yours will be ivory since you're the bride.
Но твоя будет слоновой, потому что ты невеста.

Ebony and ivory are joined near the hip.
Эбеновое дерево и слоновая кость соединяются около бедра.

With ivory skin and eyes of emerald green
С кожей цвета слоновой кости и изумрудно-зелеными глазами

And this is the centerfold from the January 2000 issue.
И это разворот из январского выпуска 2000 года.

One of those January December sort of deals.
Одна из тех январских сделок.

January. February. March. April.
Январь. Февраль. Март. Апрель.

July in January.
Июль в январе.

and arrived in Cairns in Australia on the twenty fifth of January two thousand and sixteen.
и прибыли в Кэрнс в Австралии 25-го января 2016 года.

January. February. March. April. May. June.
Январь. Февраль. Март. Апрель. Май. Июнь.

January, two thousand and five,
Январь 2005 года,

To top all plans, in January, two thousand and five,
В довершение всех планов, в январе 2005 года,

January 1st.
Первого января.

The Japanese concept of Kawaii is a great example of this,
Японская концепция кавая – отличный тому пример,

they don't call it a Japanese pancake, they call it okonomiyaki.
они не называют его японским блинчиком, они называют это окономияки.

In a similar study on the Japanese board game Shogi,
В аналогичном исследовании, касающемся японской настольной игры Сёги

And they said: OK, let's go have Japanese pizza.
А они сказали: Окей, пойдем, поедим японскую пиццу.

I'm not Japanese, so ask a Japanese person, if you want the perfect Japanese.
Я не японец, поэтому спросите японца, если хотите идеальный японский язык.

So, a student, a Japanese student, who has never heard that
Поэтому, студент, японский студент, который никогда не слышал этого,

But in Japan, in Japanese if someone wants, for example,
Но в Японии, в японском языке, если кто-то хочет, например,

The word tsunami, Japanese for "harbor wave,"
Слово «цунами», с японского «волна в гавани»,

By Japanese fleet.
От японского флота.