Список английских слов 1978

I'll not budge an inch, boy. Let him come, and kindly.
Я с места не сдвинусь. Пусть приходит, да ради бога.

Your bottom's got to be somewhere" said his friends, kindly.
Твой зад должен быть где-то," сказали его друзья доброжелательно.

If I get this story and I show it to you, will you then kindly disappear?
Если я найду рассказ и покажу его вам, будете ли вы так любезны исчезнуть?

That the animals have to be treated kindly before they get whacked.
Что с животными нужно обходиться любезно перед тем, как ударить их.

The vamps don't take kindly to the juice dispenser.
Вампы не любезно относятся к раздатчику соков.

Thank you kindly for your hospitality.
Благодарим тебя любезно за твоё гостеприимство.

Miss Hardy kindly posted your bail.
Мисс Харди любезно внесла за тебя залог.

He has very kindly invited us to a dinner.
Он любезно пригласил нас на ужин.

Waited kindly, smiled and paid.
Любезно подождал, улыбнулся и заплатил.

What's one bastard boy against a kingdom?
Что такое один ублюдок против королевства?

My birthright the Seven Kingdoms of Westeros.
Мое право первородства Семь Королевств Вестероса.

Cat, their friendship held the kingdoms together.
Кот, их дружба держала королевства вместе.

Succeed to the throne to rule over the land as King and Queen of our kingdom.
Наследовать престол, чтобы править государством в качестве Короля и Королевы нашего королевства.

He's ordered his kingdom to transform itself
Он приказал, чтобы королевство начало трансформироваться

Wars between rival kingdoms were ritualistic
Войны между соперничающими королевствами были ритуальными

What kingdom?
Какое королевство?

Flooded the whole kingdom with jelly.
Затопили все королевство желе.

The kingdom that ruled this land
Королевство, которое управляло этой землей,

And you should kneel when you approach the king.
И вы должны встать на колени, когда приблизитесь к королю.

To rise you would have me kneel?
Чтобы возвысить себя ты сделаешь так, чтобы я упала на колени?

I need only step out onto my balcony and all of Capua kneels at my feet.
Мне нужно только выйти на свой балкон, и вся Капуя упадет на колени перед моими ступнями.

Where dignitaries kneel to suck the cock of my good fortune!
Где сановники опускаются на колени, чтобы пососать член моего большого состояния!

You can never be a kneeler again.
Ты больше никогда не сможешь стать коленом.

The entire Physics Bowl will kneel before Zod.
Весь Кубок Физики преклонится перед Зодом.

Kneel.
На колени.

We don't kneel for anyone beyond the wall.
Мы не становимся на колени ни перед кем.

They'd kneel, the Nabataens and look to the altar over there
Они становились на колени, набатейцы, и смотрели на алтарь вон там,

You know, just how to be.
Вы знаете, как быть.

It was like a gift, you know?
Знаешь, это был подарок.

You know, the salesman was right.
Знаешь, продавец был прав.

You know, Howie had been in speech therapy.
Знаешь, Хауи был в логопедии.

I know you know
Я знаю, что вы знаете.

You know...
Знаете...

I know you will, I know you will, I know that you will
Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь, я знаю, что ты будешь

I know.
Знаю.

Oh you know, you know, you know
О, ты знаешь, знаешь, знаешь

An anointed knight, yes.
Да, помазанный рыцарь.

of the Batman Dark Knight movie franchise.
кинофраншизы "Бэтмен Черный Рыцарь".

Now I'm a knight.
Теперь я рыцарь.

He wasn't a knight.
Он не был рыцарем.

A naked knight, apparently.
По-видимому, голый рыцарь.

Is rescued by a brave knight,
Спасена храбрым рыцарем,

But wait, Sir Knight.
Но постойте, сэр рыцарь.

I'm a knight, as you can see
Я рыцарь, как ты можешь видеть

Mike the Knight!
Рыцарь Майк!

Like, a tight knit community.
Например, обтянутое сообщество.

Knit me a muffler?
Свяжешь мне кашне?

Yeah, he was wearing a green cable-knit sweater vest
Да, он был одет в зелёный вязаный свитер-безрукавку

We knit scarves and sweaters, and we wear our matching mittens
Мы вяжем шарфы и свитера, и мы носим свои одинаковые рукавицы

You could learn to knit in English. You could play board games in English.
Вы могли бы учиться вязать на английском. Вы могли бы играть в настольные игры на английском языке.

Because it's a very close-knit bunch of people.
Потому что это очень тесно связанная группа людей.

So, I just sit and knit.
Поэтому я просто сижу и вяжу.

Knit, good woman. Knit. Knit.
Вяжи, добрая женщина. Вяжи. Вяжи.

Can you knit pasta? Yes!
- Вы можете связать макароны? - Да!

Also known as the cuddle hormone.
Также известный, как гормон объятий.

known as "listen and repeat".
известный как "слушай и повторяй".

She is known to me.
Она известна мне.

known as karma.
известным как карма.

It was well known,
Было хорошо известно,

Known as the foot.
Известный как "Фут".

A fact well known.
Факт хорошо известный.

It is well known
Хорошо известно,

Known as Pip?
Известный как Пип?

at this ?lace called LIoyd's.
На этом кружевце по имени Ллойд.

Ran a freak show, till they outlawed them most ? laces.
Выиграли урод, пока не объявили их вне закона? Кружева.

You did a really good job with this ?lace.
Ты отлично справился с этим кружевом.

Lace doilies?
Кружевные салфетки?

But gave the bride and groom an exquisite piece of old lace.
Но дал жениху и невесте изысканный кусок старого кружева.

And this one's called lady's lace.
И это называется женским кружевом.

One frilly lace cravat.
Один кружевной кружевной галстук.

You'll wear white lace and carry a bouquet of very small pink roses.
Наденете белое кружевное платье и возьмете букет маленьких роз.

She wants you to have her wedding gown. It's white lace.
Она хочет, чтобы у тебя было ее свадебное платье. Это белое кружево.

He's just a lad, my lord.
Он просто парень, милорд.

How are you lad?
Как ты, парень?

You're a pretty lad.
Ты симпатичный парень.

You're a good lad.
Ты хороший парень.

When I were a lad down there
Когда я был мальчиком там,

Good lad, Orlick.
Хороший парень, Орлик.

Yes, lads?
Да, парни?

Alright, lads, tool up.
Так, парни, вооружайтесь.

Good lad.
Хороший парень.

You've got the moon landing to look forward to.
У вас есть посадка на Луну, чтобы с нетерпением ждать.

Why did you come to King's Landing, Prince Oberyn?
Почему вы пришли в Королевскую Посадку, принц Оберин?

I was in King's Landing after the sack, khaleesi.
Я был в Королевской Посадке после мешка, халези.

so launch and landing videos obviously are really high.
то есть видео запуска и посадки, естественно, очень популярны.

In case of forced landing adopt the following position.
В случае вынужденной посадки примите следующую позицию.

There's a thousand girls like you in King's Landing.
В Королевской посадке есть тысяча таких же девочек.

and did an emergency landing, and all our tires exploded
и совершили вынужденную посадку, и все наши шины взорвались,

A hard landing.
Жесткая посадка.

See if I can bring it in for a landing.
Посмотрим, смогу ли я подвести его к посадке.