Список английских слов 1978

And a lemon-lime!
И лимон-лайм!

Let's first look inside this lemon.
Давайте сначала заглянем внутрь этого лимона.

And ten melons instead of ten lemons.
И десять дынь вместо десяти лимонов.

And then simply cut your lemon in half.
А затем просто разрежьте свой лимон пополам.

I've got the freshness, zest of the lemon in there.
У меня здесь есть свежесть, цедра лимона.

Enjoy sucking on that lemon.
Наслаждайся, высасывая лимон.

Lemons for my head!
Лимоны для своей головы!

Lemon or milk, please?
Лимон или молоко?

He wants the "Spatchcocked peasant with lemon and herbs".
Он хочет "Тарзана ("крестьянина" в ориг., - прим.) на рашпере с лимоном и травами".

Apart from how much lemonade to put in a tart's Dubonnet?
Кроме того, сколько лимонада добавлять в терпкий Дюбонэ?

Go ahead and pour your lemonade all the way up to the top,
Давайте, наливайте свой лимонад до конца, вплоть до самого верха

Good choice Ben. Magic basket, please, lemonade with lots of ice cream.
Хороший выбор, Бен. Волшебная корзина, пожалуйста, лимонад с большим количеством мороженого.

Took her bowling in the Arcade - we went strolling, drank lemonade
Мы пошли в развлекательный центр играть в боулинг — мы пошли прогуляться и попить лимонад

Here's your lemonade.
Вот твой лимонад.

Here is your lemonade.
Вот твой лимонад.

You don't have to throw back your pretty pink lemonade shooter and lean a little closer
Ты не обязана пить залпом свой милый розовый лимонадный напиток и наклоняться чуть ближе

Elves like lemonade, and I'm an elf.
Эльфы любят лимонад, а я эльф.

Hmm. OK. Lemonade, please.
Хмм. Окей. Лимонад, пожалуйста.

I'm not saying that I'm a lesbian.
Я не говорю, что я лесбиянка.

I know there are lipstick lesbians.
Я знаю, что есть помады лесбиянок.

The Rachel thing is not happening, your ex-wife is a lesbian, you...
Штука с Рейчел не происходит, твоя бывшая жена лесбиянка, ты...

Carol's a lesbian.
Кэрол лесбиянка.

No, no, I know what you are gonna say. You are a lesbian.
Нет, нет, я знаю, что ты скажешь. Ты лесбиянка.

Carol is a lesbian.
Кэрол - лесбиянка.

Even if I have to be a lesbian partner.
Даже если мне придётся быть партнером-лесбиянкой.

I hope Emily is a lesbian.
Надеюсь, Эмили лесбиянка.

A lesbian?
Лесбиянка?

Lethal, efficient, brutal.
Смертельная, эффективная, жестокая.

In some extraordinary way absolutely expresses its rather lethal power.
Каким-то невероятным способом полностью выражает его довольно смертельную мощь.

she's lethal.
Она смертельна.

It's premature, reckless, and potentially lethal.
Это преждевременно, безрассудно и потенциально смертельно.

I suppose we have to register you as a lethal weapon.
Полагаю, мы должны зарегистрировать вас как смертельное оружие.

with one thousand milligrams per kilogram being lethal to humans.
и 1000 миллиграмм на килограмм является смертельной (дозой) для людей.

Thirteen consecutive shots could be lethal too.
13 рюмок одна за другой тоже могут быть смертельны.

Now, we have a warehouse filled with lethal lozenges
Итак, у нас весь склад забит смертельными таблетками,

A stupid mission and a lethal fight
Глупая миссия и смертельный бой

You use this lever to draw the string.
Этим рычагом натягивается тетива.

Pushing that little lever?
Нажимаете этот маленький рычаг?

But most rats aren’t going to push a lever for no reason.
Но большинство крыс не будут давить на рычаг без причины.

A confined space containing a lever or a button
Замкнутое пространство, содержащее рычаг или кнопку,

When they got a treat every single time they hit that lever.
Когда они получали угощение каждый отдельно раз, когда они ударяли по этому рычагу.

It's steam powered. I just push this little lever.
Она приводится в действие паром. Я просто толкаю этот маленький рычаг.

Pull the lever and it starts all over again.
Потянуть рычаг, и всё начнётся сначала.

And the rat stops hitting the lever.
И крыса прекращает бить по рычагу.

Remember, Daddy Pig, push the lever forward to go forward.
Помни, папа Свин, толкни рычаг вперед, чтобы ехать вперед.

What? Liberal arts?
Что? Гуманитарные науки?

Liberal terms, Mister Sowerberry, liberal terms.
Выгодные условия, мистер Сауербери, выгодные условия.

And it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links
И замечал, что фактически я чаще нажимал на ссылки моих друзей-либералов,

I loved its kind of liberal approach to an education.
Мне очень понравился его в некотором роде либеральный подход к образованию.

And chambermaids were once such a liberal breed.
И горничные когда-то были такой либеральной породой.

that liberal democracy was the final form of government
что либеральная демократия – последняя форма правления

He's an old school tax and spend liberal.
Он старый школьный налог и проводит либеральные.

There is a liberal case for open migration.
Существует и либеральная аргументация открытой миграции.

Despite his fine liberal pronouncements,
Несмотря на свои прекрасные либеральные утверждения,

And put her face on a stamp so I could lick the back of her head.
И поместить её лицо на марку, так чтоб я мог лизать её затылок.

I mean, just today he came over and he started licking the inside of my ears.
Например, только сегодня он подошёл и начал лизать мои уши внутри.

but... I have never been licked by a human.
но... меня никогда не лизал человек.

Nope. I have never licked it.
Неа. Я никогда не лизал его.

If you want to go lick the Liberty Bell, just go lick it yourself.
Если ты хочешь пойти лизнуть Колокол Свободы, просто иди лижи его сам.

Lick my balls, Jimmy.
Лизать мои яйца, Джимми.

Men cheat for the same reason that dogs lick their balls.
Мужчины изменяют по той же причине, по которой собаки лижут свои яйца.

"When I licked your face,
"Когда я лизала твое лицо,

Do you ever lick it?
Ты когда-нибудь лижешь его?

It's easy to break through the lid in cheap coffins.
В дешёвых гробах крышку легко пробить.

Um, the jar, the lid is really, really tight,
Эм, банка, крышка очень-очень тугая,

What the real pros do is keep the lid on,
Что делают настоящие профи — не снимают крышку,

And what we see is the lid suspended on steel girders now.
И что мы видим – крышку, подвешенную на стальных перекладинах сейчас.

Oh, it might... Is the lid shut?
О, возможно... Крышка закрыта?

Place them in a jar with lid and shake.
Поместите их в банку с крышкой и потрясите.

I won't start hitting on her until they close the lid.
Я не начну приударять за ней, пока они не закроют крышку.

And then just pop the lid on.
А затем просто надеваем крышку.

and then take the lid off
и затем снимают крышку

Do you have a healthy lifestyle?
Вы ведете здоровый образ жизни?

With gene replacement therapy, with lifestyle changes, we can reduce it.
С заместительной терапией гена, с изменениями образа жизни, мы можем уменьшить это.

Puberty is a phase. Fifteen years of rejection is a lifestyle.
Половое созревание - это период. Пятнадцать лет отвержения- это образ жизни.

about your frivolous lifestyle, which luckily, she doesn't know the half of.
о твоем легкомысленном образе жизни, о котором, к счастью, она и половины не знает.

We are by products of a lifestyle obsession.
Мы являемся продуктами одержимости образа жизни.

What's wrong with my lifestyle?
А что не так с моим образом жизни?

I admit that my lifestyle has been a little frivolous
Я признаю, что мой стиль жизни был немного легкомысленным

...body, your waistline, your lifestyle and your life
свою талию, свой стиль жизни и свою жизнь

I'm the inventor of the fat loss lifestyle twelve week body transformation program
Я автор двенадцатинедельной программы изменения тела "Стиль жизни - сжигание жира",

Oh, yeah? Well, I dare Rarity to lighten up
О, да? Ну, я вызываю Рарити расслабиться и

Just a little joke to lighten up the mood.
Просто небольшая шутка, чтобы поднять настроение.

Oh, lighten up, Cogsworth, and let nature take its course.
Ах, не беспокойся, Когсворт, и предоставь делу идти своим чередом.

You really should lighten up, Twilight. It's a party!
Тебе действительно следует расслабиться, Сумеречная. Это вечеринка!

Oh, come on, I'm just trying to get you to lighten up a little.
О, ну же, Я просто пытаюсь немного приободрить тебя.

Will you lighten up? It's a Presbyterian church, not a Catholic one.
Ты успокоишься? Это пресвитерианская церковь, не католическая.

Then I decided to just lighten the top and leave the sides my normal color,
Затем я решила просто осветлять макушку и оставлять свой естественный цвет на висках,

Again try to keep that sharpness, that lightening look
Опять же, пытайтесь сохранить резкость этих линий, напоминающих молнию,

Oh, lighten up.
О, остынь.