Список английских слов 1978

And drizzle over the blackberry liquor.
И сбрызните сверху ежевичным ликёром.

Score one for liquor and poor judgment.
Один ноль в пользу ликёра и неверного суждения.

I got to get home before my guests start stealing the liquor.
Я должен вернуться домой, прежде чем мои гости начнут воровать ликер.

Is that liquor I smell, Tannen?
Я чувствую запах этого ликера, Таннен?

Non fancy liquor it is.
Неприличный ликер.

He's not out robbing a liquor store, or...
Он не выкраивает винный магазин, или ...

There's a fellow that can't hold his liquor.
Есть парень, который не может держать свой ликер.

Oh, Charlie, you're taking liquor to Jake's school?
О, Чарли, ты собираешься взять алкоголь к Джейку в школу?

Don't blame this on the liquor.
Не вини в этом ликер.

Don't worry. She's just a fan for my literary output.
Не беспокойся. Она лишь поклонница моих литературных произведений.

From the literary phenomenon that inspired a generation...
Из литературного феномена, который вдохновил поколение ...

had earned him a sudden, unexpected literary celebrity.
принесла ему внезапную, неожиданную литературную известность.

Their literary, culinary, artistic, and musical traditions.
Своих литературных, кулинарных, художественных и музыкальных традиций.

Trenchant, if profane, literary criticism.
Резкий, если не профанный, литературная критика.

In literary circles.
В литературных кругах.

In a more formal and literary style, we can say "whilst".
В более формальном и литературном стиле мы можем сказать "в то время как".

Primarily visual, but also to a lesser extent literary
Главным образом изобразительных, но также в меньшей степени литературных -

Although Persian remained an important literary language.
Хотя персидский оставался важным литературным языком.

I will litter the south with Lannister dead.
Я засорю на юг Ланнистера мертвым.

While they are in hyperspace, especially. Does he have a litter box?
Особенно пока они в гиперпространстве. Есть ли у него кошачий лоток?

A family of wolves I knew had been blessed with a litter of cubs.
Семья волков, которую я знал, была осчастливлена помётом щенков.

a single-celled organism whose skeletons litter the bottom of the ocean.
одноклеточного организма, чьи скелеты кишмя кишат на дне океана.

Eggs and tomatoes littered the side of the building
Яйца и помидоры загрязнили боковую часть здания

So it's thought that their whole litter has a better chance to survive.
Поэтому считается, что у всего их потомства больше шансов выжить.

Heart-kun's mother gave birth to another litter of puppies
мать Харт-куна принесла ещё один выводок щенков

That sow right there gave birth to a litter of eight.
Тот сеять прямо там родил помет восемь.

I'd say he's the runt... ...of the litter.
Я бы сказал, что он ловкий ... ... помета.

Selfish people live longer.
Эгоисты живут дольше.

the Buddha's message lives on.
послание Будды продолжает жить.

I live in Ontario.
Я живу в Онтарио.

Don't wanna live
Не хочу жить

I live in Berlin.
Я живу в Берлине.

Live, live, live, live, live, live!
Живи, живи, живи, живи, живи, живи!

Live with me.
Живи со мной.

Just live.
Просто живите.

I live here.
Я живу здесь.

Step lively with a will.
Шаг живой с желанием.

Step lively. The sooner we get to the water hole
Шагайте живее. Чем скорее мы доберёмся до водопоя

Which must have been lively.
Что, должно быть, было весело.

Lively there now. We haven't got all night.
Теперь живее там. У нас нет в распоряжении всей ночи.

for the chatty pups' lively dad Mozart.
для жизнерадостного отца общительных щенков – Моцарта.

with an exceptionally lively, intelligent face
с исключительно живым, умным лицом

I look forward to it with lively anticipation, sir.
Я с нетерпением жду этого с оживленным оживлением, сэр.

Plank, get Paul out of that van, lively.
Планка, вытащить Павла из фургона оживленно.

and lively pubs to explore.
и оживленным пабам для обследования.

Ah! A loaf of bread is what we chiefly need.
Ах! Буханка хлеба - вот, что нам особенно нужно.

Well, Marty, I hope you like meat loaf.
Ну, Марти, надеюсь, тебе понравится мясной хлеб.

She said that I gotta make a meat loaf.
Она сказала, что мне нужно приготовить мясной хлеб.

Loaf around, plenty to eat, plenty to drink. And it's all free!
Слоняешься повсюду, есть много еды, много напитков. И это всё бесплатно!

The bystander effect is a bit like the concept of social loafing
Эффект свидетеля немного похож на концепт социальной лености

You stole a loaf of bread to feed your starving family.
Ты украл буханку хлеба, чтобы накормить свою голодную семью.

Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.
Уйти от мясного хлеба его отца - это то, что убивает его.

How many slices of barnacle loaf do you want?
Сколько ты хочешь ломтиков ракушечного батона?

like "house", "woman", "loaf" and "werewolf".
например, "дом", "женщина", "каравай" и "оборотень".

Stannis has the personality of a lobster.
У Стэнниса есть личность омара.

Except for lobster.
Кроме омаров.

Condoms, coke and lobster claws.
Презервативы, когти и когти омара.

Lobster tail for dinner, Julio serve that scampi
Шейка омара на ужин – Хулио, подавай этих раков

Yeah, the lobster.
Да, омар.

Putting Cheez Whiz on lobster Newburgh.
Добавлять сырный соус к омару "Ньюберг".

What kind of person's allergic to lobster?
Какая у человека аллергия на омаров?

I never had lobster.
У меня никогда не было омаров.

I'd like the lobster.
Я бы хотела омара.

both locally, nationally and internationally.
как местных, национальных так и международных.

Delicious locally sourced ingredients will be provided
Будут предоставлены вкусные ингредиенты местного происхождения

Located in Postojna, Slovenia, is a sturdy castle built into a natural cavern
Расположенный в Постойне, Словения, это крепкий замок, построенный в природной пещере

Located in Java, Indonesia, is the Kawah Ijen volcano.
Расположенный в Яве, Индонезия, это вулкан Кавах Иджен.

Located in the Netherlands, about an hour away from Amsterdam
Расположенные в Нидерландах, примерно в часе от Амстердама

located at the very top of the food chain.
расположенный на самой вершине пищевой цепочки.

This incredible glacier, located in Alaska
Этот невероятный ледник, расположенный на Аляске

The Marine Park where the museum is located
Морской парк, в котором расположен музей

Delete button's so conveniently located.
Кнопка "удалить" так удобно расположена.

Located in the South of Spain
Расположенное на юге Испании

it's located just west of old town London.
он расположен прямо к западу от старого Лондона.

For locker nine, one will open it, three will close it, and nine will open it.
Для шкафчика №9: 1 его откроет, 3 – закроет, а 9 – откроет.

So, when a locker has an even number of factors, it'll remain closed
Так что когда у шкафчика чётное количество делителей, он останется закрытым

I just ran into thirteen while she was clearing out her locker.
Я только что столкнулся с тринадцатью, пока она расчищала свой шкафчик.

The valentine Tommy Rollerson left in your locker was really from me.
Валентинка, которую Томми Роллерсон оставил в твоем шкафчике, была в действительности от меня.

That if you put Magellan in there, I might forget my locker combination.
Что, если ты положишь туда Магеллана, я могу забыть код замка на шкафчике.

I would have dug up the body and stuck that in your locker.
Я бы выкопал тело и засунул бы его в твой шкафчик.

We never did find out who was putting notes in our lockers.
Мы так и не нашли, кто подкладывал записки в наши шкафчики.

Weapon lockers now!
К ящикам с оружием, сейчас же!

Check his locker, Son.
Проверь свой шкафчик, Сон.