Список английских слов 1978

We're prepared to offer a very attractive price for a minimum sale,
Мы готовы предложить очень привлекательную цену для минимального объёма продаж,

Thus long distances could be covered with a minimum of interference.
Таким образом, большие расстояния могли покрываться с минимальными помехами.

Assuming you make the minimum wage here in the United States
При условии, что вы зарабатываете минимальную зарплату здесь в США,

So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back
Так что эти минимальные траектории рывка в этом плоском пространстве затем преобразуются обратно

So let me show you some examples of what these minimum snap trajectories look like.
Позвольте показать вам примеры того, как выглядят эти минимальные траектории рывка.

Now you can pay the minimum required gratuity and precede on your way.
Теперь вы можете заплатить минимально требуемые чаевые и предшествовать по своему пути.

Ten thousand dollars minimum bet.
Минимальная ставка в десять тысяч долларов.

Use minimum force.
Используйте минимальное усилие.

And it can be as minimum as touching or kissing,
И она (деятельность) может быть такой минимальной, как прикосновения или поцелуи,

If it's cookies, I'll take two boxes of Thin Mints.
Если это печеньки, я возьму две коробки мятных.

Talk about elegant. You should see the yacht. Candlelight, mint sauce and cranberries.
Кстати об изысканном. Вам надо было видеть яхту. Свет от свечей, мятный соус и клюквенный.

I'd like a mint on my pillow.
Мне нужен мята на подушке.

How about a mint?
Как насчет мятной конфетки?

Of Mint Milanos from the back of the freezer.
С Мятными Милано позади холодильника.

The fuzzy little mints at the bottom of her purse.
Пористые маленькие мятные конфетки на дне её сумки.

Here, you need a mint.
Вот, тебе нужна мятная конфетка.

Garnish with a sprig of mint... And enjoy.
Украсьте веточкой мяты... И наслаждайтесь.

is just to add a fresh sprig of mint.
просто добавить свежую веточку мяты.

dropped as low as minus eleven degrees Celsius last night,
упала до низкого уровня минус одиннадцати градусов по Цельсию прошлой ночью,

That's just rude! Minus three points. Question two:
Это так грубо! Минус три балла. Вопрос второй:

What's he gonna do, give you a B minus?
Что он собирается делать, дать тебе минус B?

I get to be unmarried, alone, minus two roommates.
Я получаю возможность быть неженатым, одиноким, минус два соседа по комнате.

The surface temperature of Pluto can get as low as minus two hundred forty Celsius,
Температура поверхности Плутона может опускаться до минус двухсот сорока градусов по Цельсию

is equal to the sum of these digits, minus one.
равно сумме этих цифр минус единица.

Minus one.
Минус один.

Let's say, plus, minus, five years.
Давай скажем плюс-минус пять лет.

Minus.
С минусом.

By rubbing its legs it flicks them up into the air in a cloud of miniature missiles.
Потирая лапами, он подбрасывает их в воздух в облаке из миниатюрных ракет.

the kind of math missiles use to hit their targets.
тот же тип расчетов, который используют ракеты для поражения целей.

How many missile strikes did you launch?
Сколько ракетных ударов вы запустили?

Missile plans are out of the country now. Nothing we can do about it.
Планы ракеты находятся вне страны сейчас. Мы ничего не можем поделать с этим.

That doesn't look like a Jericho missile.
Это не похоже на ракету Иерихона.

Inbound missile.
Входящая ракета.

Missiles flying over your head
Ракеты пролетают над головой

This place houses a security system that rivals most nuclear missile silos.
Это место имеет систему безопасности, которая конкурирует с большинством шахт с ядерными ракетами.

The missile plans.
Планы ракеты.

had changed or gone missing.
изменились или исчезли.

Something's gone missing.
Кое-что пропало.

He's gone missing.
Он пропал.

Did that missing box ofyours ever turn up?
Неужели этот отсутствующий ящик с вами когда-нибудь появлялся?

So this thing, with its missing dashboard and seats
Поэтому эта вещь с её отсутствующей приборной панелью и сидениями

Pinkie, we've got much bigger problems than missing maracas!
Пинки, у нас гораздо более крупные проблемы, чем отсутствующие маракасы!

So this small missing chunk here is puzzling.
Так что этот отсутствующий тут кусок озадачивает.

The missing ingredient, its identity still unknown,
Отсутствующий ингредиент, природа которого еще не известна,

Tell that to my missing nipple.
Скажи это моему отсутствующему соску.

And you've also got "mist" and "fog", which I mentioned before,
А также есть "дымка" и "туман", которые я упоминала ранее,

Yeah, we got the Blue Mist and the White Widow.
Да, у нас есть «Голубой туман» и «Белая вдова».

Grab some glass cleaner and pump a light mist into the air.
Возьмите немного стеклоочистителя и выбросьте легкий туман в воздух.

how a hypnotic mist sent the guards to sleep
как гипнотический туман усыпил стражников,

You mean the mist?
Ты имеешь в виду туман?

I mean what lies behind the mist.
Я имею в виду то, что скрывается за туманом.

And what will you find? Mist? A big cliff? White door?
И что ты найдешь? Туман? Большую скалу? Белую дверь?

The hills, this great mist coming down.
Холмы, этот огромный туман опускается.

Amazing, as the mist comes down,
Удивительно, туман спускается,

Vasquez, have you ever been mistaken for a man?
Васкес, вы когда-нибудь ошибались за мужчину?

But unless I'm mistaken, there's no crossing in these parts.
Но если я не ошибаюсь, в этих частях нет пересечения.

You had a few of them, if I'm not mistaken.
У вас их было несколько, если я не ошибаюсь.

Oh, well, I must be mistaken, then, sir. An officer wouldn't do that.
Ах, хорошо, значит, я ошибался в этом случае, сэр. Офицер бы этого не сделал.

I'm terribly sorry, sir, but I'm afraid you're mistaken.
Мне ужасно жаль, сэр, но я боюсь, что вы ошибаетесь.

Am i mistaken?
Я ошибаюсь?

You are mistaken..
Ты ошибаешься…

We must be mistaken
Должно быть это мы ошибаемся

You're mistaken.
Ты ошибаешься.

Yes, mistress.
Да, госпожа.

Will I become Lady Greyjoy, mistress of the Iron Islands?
Смогу ли я стать леди Грейджой, любовницей Железных островов?

Since his return from Thrace, the senate has become his mistress.
С тех пор, как он вернулся из Фракии, сенат стал его любовницей.

Beauty is a cruel mistress.
Красота - жестокая любовница.

They became the paid mistresses of priests,
Они стали наемными любовницами священников,

He's a very fickle mistress, that brotha.
Он очень непостоянная любовница, это brotha.

Beauty's a cruel mistress, is it not?
Красота - жестокая любовница, не правда ли?

Or have such splendid mistresses, Gaius.
Или имеют таких великолепных любовниц, Гай.

And that's Benjamin Guggenheim and his mistress, Madame Aubert.
А это Бенджамин Гуггенхайм и его любовница, мадам Обер.

My anger and mistrust towards women starts with you.
Мой гнев и недоверие по отношению к женщинам начинается с тебя.

we've resisted the temptation to give in to mistrust and suspicion.
мы противостояли искушению впасть в недоверие и подозрительность.