Список английских слов 1978

Pal, you got that moisture on your head.
Приятель, эта влага у тебя на голове.

That tank top really absorbs moisture.
Эта верхняя часть бака действительно поглощает влагу.

which is cold moisture in the air.
это замёрзшая влага в воздухе.

But, the bad news is, the moisture from inside the house
Но плохие новости в том, что влага внутри дома

To create a moisture barrier against the lettuce.
Чтобы создать барьер от влаги салата-латука.

It is picking up the moisture from the damp sand,
Она собирает влагу из мокрого песка,

Absorbs sound, also absorbs moisture.
Впитывает звук, также впитывает влагу.

Stops moisture drying on the floor.
Не дает влаге высохнуть на полу.

And the excess moisture?
А избыток влаги?

our own cells and even molecules, using electron microscopes,
наши клетки и даже молекулы, используя электронные микроскопы,

Water, this strange molecule,
Вода, эта удивительная молекула,

two hundred and seventy million molecules of hemoglobin...
двеcти семьдесят миллионов молекул гемоглобина...

Human chromosome thirteen is just two molecules,
Тринадцатая человеческая хромосома - это всего лишь две молекулы,

Stellar jungle of atoms, molecules and electrons
Звездные джунгли, состоящие из атомов, молекул и электронов,

Instead, as the molecules lose energy,
Наоборот, когда молекулы теряют энергию,

Small molecules like water and oxygen
Маленькие молекулы, такие, как вода и кислород,

are called molecules.
называются молекулами.

And... and get that nitrogen molecule back
И.. и получить обратно эту молекулу азота

If this is where the monarchy is headed count me out.
Если это то, куда направилась монархия, исключите меня.

Another legacy of England's monarchy are the Royal Parks of London.
Ещё одно наследие английской монархии – королевские парки Лондона.

And it was looking like France might be a constitutional monarchy
И это выглядело так, словно Франция могла бы быть конституционной монархией,

And as a result, the Assembly voted to suspend the monarchy
И в результате Национальное Собрание проголосовало за то, чтобы приостановить монархию,

Whether the entire state was an aristocracy, a democracy, or a monarchy.
Было ли целое государство аристократией, демократией или монархией.

Henry the Eighth embodied all the contradictions of monarchy
Генрих VIII олицетворял все противоречия монархии

The Abbasids kept the idea of a hereditary monarchy
Аббасиды сохранили идею наследственной монархии,

These laws originally came around because Sweden is a monarchy.
Эти законы изначально появились из-за того, что Швеция является монархией.

That Britain decided to get rid of the monarchy altogether
Что в Британии решили избавиться от монархии вообще

without being monitored and collected and analyzed.
без того, чтобы её отслеживали, собирали и анализировали.

So again the robots monitor this error
Так что опять роботы отслеживают эту ошибку

You can monitor the patient from home.
Вы можете контролировать пациента из дома.

We'll monitor your baby's heart rate separately.
Мы будем контролировать сердечный ритм вашего ребенка отдельно.

Cause it helped me monitor your misery level.
Потому что это помогло мне контролировать ваш уровень нищеты.

monitor sensors at nuclear power plants, and control space stations.
контролируют датчики на атомных электростанциях и регулируют космические станции.

Your hypothalamus monitors your blood chemistry
Ваш гипоталамус контролирует ваш химический состав крови

teeming with security proteins that constantly monitor molecules
изобилующий защитными белками, которые постоянно проверяют контролируют молекулы,

But you have to monitor and adjust this plan on a daily basis,
Но вы должны контролировать и регулировать этот план каждый день,

Do you think you were born with a monopoly on the truth?
Вы что думаете, что родились с монополией на истину?

Pan Am will have a legal monopoly on international travel.
Pan Am будет иметь юридическую монополию на международные поездки.

The other ten percent comes from playing Monopoly
Другие десять процентов происходят из-за игры в Монополию,

Could've played Monopoly, but no.
Мог бы сыграть Монополию, но нет.

I want to play... Monopoly.
Я хочу сыграть... В Монополию.

And at times it can feel like you're on a Monopoly board,
И иногда может возникать ощущение, что ты находишься на игровом поле "Монополии",

We could have played Monopoly, but no.
Мы могли сыграть в Монополию, но нет.

There is no monopoly of common sense
Нет монополии на здравый смысл

Monopoly.
Монополия.

I faxed you his monthly schedule.
Я отправил вам по факсу свой ежемесячный расписание.

I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, "statement."
Я смотрю почту, открываю их ежемесячное ИЗВЕЩЕНИЕ!

which is around fifty two pounds, in monthly benefits.
что составляет примерно 52 фунта стерлингов, в качестве ежемесячных пособий.

CAL offers convenient monthly payments and a plan to fit any budget.
ОЛБ предлагает удобные ежемесячные платежи и тарифный план на любой бюджет.

I'm going through my mail, and I open up their monthly, you know, "statement."
Я перебираю свою почту, и я открываю их ежемесячный, вы знаете, «отчёт».

with half going to monthly allowances and the rest funding projects.
где половина пойдет на ежемесячные пособия, а остальное – на финансирование проектов.

Monthly payment it is.
Ежемесячный платеж.

Monthly payment.
Ежемесячно оплата.

we undertake monthly shorebird counts
мы предпринимаем ежемесячный подсчет береговых птиц

During the Communist era, when many monuments were torn down,
Во времена коммунистов, когда многие памятники были снесены,

Completed in nineteen thirteen, the Monument to the Battle of the Nations
Завершённый в 1913 году Памятник Битве народов

At the base of the monument is the Archangel Michael.
У основания памятника находится архангел Михаил.

As a monument to grief, to heartbreak
Как памятнику скорби, несчастью,

Old kings can keep their obtuse hieroglyphs and their stone monuments.
Старые цари могут оставить себе свои бестолковые иероглифы и каменные памятники.

and was one of the first monuments to be classed
и он стал одним из первых памятников, которые были отнесены

But it is also a monument
Но это также и памятник

It will be a monument to modern business.
Это будет памятник современному бизнесу.

It's a monument to grief.
Это памятник скорби.

I'm the client, you moron.
Я клиент, ты идиот.

Yeah, right. Who is the moron now?
Ага, точно. Кто идиот теперь?

Will you two morons knock it off?
Будете ли вы двое идиотов сбить его с ног?

He's not a moron!
Он не идиот!

I'm not a moron.
Я не идиот.

Then you're just a moron.
Тогда ты просто идиот.

What was the name of that mortgage moron you're after?
Как звали этого идиотского идиота?

You're not dealing with morons here.
Вы не имеете дело с идиотами.

And you're a moron.
И ты идиот.

or "A mosquito bit me".
или "Комар укусил меня".

Over a million people worldwide die every year from mosquito borne diseases,
Более миллиона человек во всём мире ежегодно умирает от болезней, передающихся комарами,

Getting rid of the mosquito removes a food source for lots of organisms,
Избавление от комаров уничтожает источник пищи для многих организмов,

After landing, a mosquito will slather some saliva onto the victim's skin,
После приземления комар смазывает небольшим количеством слюны кожу жертвы,

The mosquito is one of the most commonly detested pests in the world.
Комар – один из самых ненавистных вредителей в мире.

The scourge that is the mosquito isn't new.
Беда, которой является комар, не нова.

it's an excellent mosquito repellent.
это отличное средство от комаров.

and others serve as natural mosquito repellents.
а другие служат натуральными средствами против насекомых.

but for many people the worst offender is by far the mosquito.
но для многих людей худшим преступником с большим отрывом является комар.

I don't suppose the heater runs if the motor doesn't.
Не предполагала, что обогрев работает, если двигатель нет.

It seems we're having problems with the motor.
Похоже, у нас проблема с двигателем.

And the electric motors are acting as its wingmen.
A электрические двигатели действуют как его ведомые.

In a corner, the motor's powering the inside wheels
На повороте двигатель придаёт энергию внутренним колёсам,

It looks like the motor mount broke.
Похоже, двигатель сломался.

After twenty five miles of red-line motoring
После двадцати пяти миль езды на предельно допустимой частоте оборотов двигателя

Of petrol engine and electric motors working together.
Бензинового двигателя и электрических моторов, работающих вместе.

Anchor chains, plane motors, and train whistles.
Якорные цепи, самолетные двигатели и гудки поездов.

But that is stupid motor.
Но это глупый двигатель.