Список английских слов 1978

Okay, is there a mute button on this woman?
Хорошо, есть кнопка выключения звука на этой женщине?

He would make a delightful mute, my love.
Из него вышел бы превосходный плакальщик, любовь моя.

In the muted light, the mellow colours of the buildings
В приглушенном свете мягкие цвета зданий

Right brain is a mute loser.
Правый мозг - это глухой проигравший.

Colours, the muted light.
Цвета, приглушенный свет.

Fiery throngs of muted angels
Пылкие толпы безмолвных ангелов,

That during sex you're just... You're completely mute?
Что во время секса ты просто... Ты совершенно безмолвна?

You owe your insight to the "mute loser."
Вы обязаны своим пониманием «немого проигравшего».

He's a mute, sir.
Он немой, сэр.

But wouldn't some form of trade... mutual cooperation?
Но не будет ли какой-то формы торговли ... взаимного сотрудничества?

But even though mutually assured destruction prevented direct conflict
Но, несмотря на то, что взаимное гарантированное уничтожение предотвратило прямой конфликт,

And mutually accepted delusion.
И взаимно принимаемом заблуждении.

In mutual admiration and respect.
Во взаимном восхищении и уважении.

And the feeling was mutual.
И это чувство было взаимным.

The Mutual Trust, of course.
"Взаимного кредита", конечно.

Our relationship is built on mutual trust.
Наши отношения строятся на взаимном доверии.

out of a mutual love for Charlie?
из взаимной любви к Чарли?

It’s fully mutual.
Это полностью взаимно.

There are no such things as small, frightened women. That's a myth.
Не существует таких вещей, как маленькие напуганные женщины. Это миф.

According to popular myth,
Согласно популярному мифу,

And entering a region of myth and folklore.
И вхожу в край мифа и фольклора.

He and Hitler share a passion for occult power and Teutonic myth.
Он и Гитлер разделяют одну страсть к оккультной силе и Тевтонскому мифу.

Every culture has a myth about floods.
В каждой культуре есть миф о наводнениях.

But separating the ruler from the myth is all part of putting history on trial.
Но отделение правителя от мифа – это часть процесса тщательного рассмотрения истории.

so there goes the myth that loading yourself with supplements is a great idea.
так что вот вам и миф о том, что загружать себя различными добавками - хорошая идея.

We've got to dispel this myth that
Мы должны развеять миф о том, что

According to one famous myth,
Согласно одному известному мифу,

I know what you're thinking. I'm being naive and romantic.
Я знаю, о чём ты думаешь. Я веду себя наивно и романтично.

And people who meet him assume that he is Kazakhstani and he's totally naive
И люди, которые его встречают, полагают, что он казах и абсолютно наивен.

"Naive", eight points.
"Наивный", восемь очков.

And yes, on a scale from one to over-trusting, I am pretty damn naive.
И конечно, по шкале от одного до перебора с доверием, я очень, черт возьми, наивна.

I'm just checking how naive you are.
Я просто проверяю, насколько вы наивны.

That naive cube!
Настолько наивный кубик!

House, I'm not naive.
Хаус, я не наивен.

Ah, Alan, you are so naive!
О, Алан, ты такой наивный!

How can you be so naive?
Как ты можешь быть такой наивной?

How do I do that, Nanny?
Как я это делаю, Няня?

I want a full time nanny.
Я хочу полную няню.

When are we having lunch, Nanny?
Когда мы пообедаем, Няня?

Nanny Plum, you smell horrible.
Няня Слива, вы ужасно воняете.

Nanny, Gaston's a boy ladybird.
Няня, Гастон - это божья коровка - мальчик.

Why is that, Nanny?
Почему, Няня?

Nanny Plum, quick.
Няня Слива, скорее.

Thanks, Nanny.
Спасибо, Няня.

Why, Nanny?
Почему, Няня?

Can I have a napkin?
Можно мне салфетку?

Hey, where'd the napkin go?
Эй, куда ушла салфетка?

Ice? Ice? Ice squares anyone? Take a napkin. All right.
Лёд? Лёд? Кому-нибудь кубиков льда? Возьмите салфетку. Хорошо.

Snot on a napkin.
Сопли на салфетке.

Take a napkin.
Возьмите салфетку.

You just know she's got the IQ of a napkin.
Чтобы ты знала, у неё коэффициент умственного развития салфетки.

Napkin rings.
Салфетки кольца.

even on napkins at the restaurant down the street.
даже на салфетках в ресторане вниз по улице.

a napkin on your lap, and knife in your hand.
салфетки на коленях, и нож в руке.

Once you identify these moments in your narrative,
Когда вы обнаружили эти моменты в своем рассказе,

When you're planning out your narrative,
Когда вы планируете ваш рассказ,

For example, imagine you're writing a narrative
Например, представьте, что вы пишите рассказ

When you're writing a narrative,
Когда вы пишите рассказ,

In fact, the entire concept of narrative film is just... Is bogus, you know, it's...
На самом деле, вся концепция повествования фильма просто... Поддельная, ты понимаешь, это...

that we logically and emotionally decode as complex narratives
которые мы логически и эмоционально расшифровываем в сложные повествования,

I can read, but I really struggled with narrative books.
Я могу читать, но у меня были серьёзные трудности с книгами с повествованием.

You're looking for narrative, interrogate witnesses.
Вы ищете повествование, допрашиваете свидетелей.

That'd be movies, books, articles and things, but which tell a narrative
Это могут быть фильмы, книги, статьи и другое, но которые несут повествование

Power brokers deliberate over the fate of nations.
Могущественные брокеры размышляют над судьбой наций.

with the nations of the G20 prevented a global depression
вместе с другими нациями G20 (группа двадцати) предотвратили глобальный спад

Not really. Four nations, one state.
Не совсем. Четыре нации, одно государство.

The pride, the claims, the hopes of a nation,
Гордость, требования и надежды нации,

A great people has been moved to defend a great nation.
Великие люди вступили на защиту великой нации.

The heart of the nation.
Сердце нации.

Today, our nation saw evil
Сегодня наша нация увидела зло,

At the United Nations.
В Организации Объединенных Наций.

And today this nation,
И сегодня эта нация,

Her nausea she said you told her to, like, get over it?
Ее тошнота, она сказала, что ты сказал ей, типа, преодолеть это?

No pauses on his EKG, no nausea.
Никаких пауз на ЭКГ, никакой тошноты.

Pain causes nausea.
Боль вызывает тошноту.

Any nausea or vomiting before the seizure?
Любая тошнота или рвота до приступа?

If the rate of nausea is higher in the herbal cohort,
Если процент тошноты больше в травяной когорте,

Unfortunately, the feeling is nausea.
К сожалению, это чувство тошноты.

And then the nausea, and then the aforementioned...
Затем тошнота, а затем вышеупомянутая...

Knock, knock. How are we today? Any nausea?
Тук-тук. Как мы сегодня? Какая-либо тошнота?

Oh-oh. Clammy hands. Nausea.
О-о. Влажные ладони. Тошнота.