Список английских слов 1978

You can learn a lot about a man from his nicknames.
Можно много узнать о человеке по его прозвищам.

quickly spread through the school and I earned my first nickname - Pork Chop.
быстро облетели всю школу и я получил свое первое прозвище - свиная отбивная.

I wanna know where they're from, what their nicknames are, how they take their coffee.
Я хочу знать, откуда они, какие у них прозвища, как они пьют свой кофе.

Using them as nicknames for things that people do, think, or say
Используя их как прозвища для вещей, которые люди делают, думают или говорят

Well, your snitch is really earning his nickname.
Ну, ваш снитч действительно зарабатывает свое прозвище.

That got me my nickname.
Это дало мне моё прозвище.

Really? That's your nickname now?
В самом деле? Теперь это твоё прозвище?

Never! Acorn was our only son's nickname.
Никогда! Желудь - это было прозвище нашего единственного сына.

Jack of Hearts is your nickname?
"Червовый валет" - это ваше прозвище?

nightmares, I guess.
Кошмары, я думаю.

Your brain might provide you with a nightmare
Ваш мозг, возможно, снабдит вас ночным кошмаром

I hope it's a nice dream and not a nightmare.
Надеюсь, это хороший сон, а не кошмар.

A nightmare, of course, is a very bad dream.
Кошмар, конечно же, это очень плохой сон.

in some kind of postapocalyptic nightmare.
в каком-то постапокалиптическом кошмаре.

I mean, it's a nightmare.
То есть, это кошмар.

This isn't a dream! This is a nightmare!
Это не сон! Это кошмар!

Why do we have nightmares?
Почему у нас бывают кошмары?

This is a nightmare.
Это кошмар.

always keep in the back of your mind that there are nineteen more
всегда помните, что есть еще девятнадцать

Just yesterday I was nineteen or twenty five
Только вчера мне было девятнадцать или двадцать пять

the largest of them reaching nineteen centimeters long.
а самые большие из них достигают девятнадцати сантиметров в длину.

Number nineteen?
Номер девятнадцать?

One time. I was nineteen and she was a very doable forty two.
Один раз. Мне было девятнадцать, а она была очень неплохой в своим сорок два.

I'm nineteen and I love animals
Мне девятнадцать, и я люблю животных

That means it'll take at most nineteen tries to find the right floor.
Это означает, что потребуется максимум девятнадцать попыток, чтобы найти нужный этаж.

for nineteen consecutive seasons.
на девятнадцать сезонов подряд.

Nineteen.
-Девятнадцать.

Yeah, I chipped into the water hazard on the ninth and the lid was open.
Да, на девятой лунке мой навес пришелся прямо на водяную преграду, а крышка была открыта.

I don't know, I've been wanting this since, like, ninth grade typing.
Я не знаю, я хотел этого со времён, ну, уроков машинописи в девятом классе.

And on his ninth birthday,we gave him a chemtry set.
И в свой девятый день рождения мы дали ему набор химок.

If the ninth prisoner saw an odd number of black hats, that can only mean one thing.
Если девятый пленник видел нечётное количество чёрных шляп, это может означать только одно.

We ninth graders enjoyed it also.
Нам, девятиклассникам, это тоже понравилось.

The ninth at Gulfstream Park.
Девятый в парке Gulfstream.

and would make it the ninth planet.
и (она) стала бы девятой планетой.

The ninth week of training is referred to as Hell Week.
Девятую неделю обучения называют "Неделей ада".

As early as the ninth century
Ещё в девятом веке

Sorry, I'm guessing the mike in this thing doesn't pick up nods.
Извините, я угадываю, что микрофон в этой штуке не кивает.

Maybe you could nod yes or no for me.
Может быть, вы могли бы кивнуть да или нет для меня.

I nod off, i wake up in strange places.
Я киваю, я просыпаюсь в незнакомых местах.

Nod and say: "I understand"
Киваете и говорите: "Я понимаю"

Mr. Finn, nod if you can hear me.
Мистер Финн, кивните, если вы меня слышите.

She asked me a question. I should probably nod.
Она задала мне вопрос. Вероятно, мне следует кивнуть.

- He's nodding his head. - That means yes!
- Он кивает. - Это значит "да"!

than if you just look scared, and nod and say: "I understand" when you don't.
чем если вы будете просто выглядеть напуганными, кивать и говорить "Я понимаю", когда вы не понимаете.

A simple nod will do.
Простой кивок сгодится.

Oh, but look how straight those noodles are!
О, но посмотри, насколько прямые те макаронины!

Like a noodle type of proper guitar.
Как дурацкая разновидность полноценной гитары.

A five hundred kilowatt oxygen-iodine laser to heat up my Cup a' Noodles.
У 500-киловаттного кислородно-йодного лазера, чтобы нагреть мою лапшу в чашке.

It's hard to enjoy a cup of Ramen noodles after that.
Тяжело наслаждаться чашкой лапши Рамен после такого.

You wanna spell it out with noodles?
Ты хочешь сказать это лапшой?

What? What? You wanna spell it out with noodles?
Что? Что? Ты хочешь выложить это по буквам лапшой?

Dehydrated Japanese noodles under fluorescent lights.
Обезвоженная японская лапша под флуоресцентным светом.

My favorite dish is noodles.
Мое любимое блюдо - это лапша.

Would you like a nice hot bowl of my special chicken noodle soup?
Хочешь чудесную горячую миску моей особенной куриной лапши?

Yesterday at noon I thought I had a lead, but I was wrong!
Вчера днем я думал, что у меня получится, но я ошибался!

Nearly noon and not a peep from Spongebob!
Почти полдень и не писка от Губки Боба!

At high noon in the desert heat
В полдень на жаре пустыни

Now... Noon straight up, Paul. I hope that you can stay for lunch, Colonel.
Итак... Ровно подень, Поль. Я надеюсь, что вы сможете остаться на обед, полковник.

Gustafson parking garage, high noon.
Гараж Гастафсон, высокий полдень.

And our party will start at the strike of noon
И наше празднование начнётся, когда пробьёт полдень

And hunt until noon or something like that.
И охотятся до полудня или что-то вроде того.

But if you look at noon, you won't see any shadows
Но если вы посмотрите в полдень, вы не увидите никаких теней

at the same time and the same day, at noon
в то же самое время, в тот же самый день, в полдень

His nostrils are too small for the big flower smells.
Его ноздри слишком малы для больших цветочных ароматов.

We thread an endoscopic tube up through the nostril...
Мы пронизываем эндоскопическую трубку через ноздрю ...

Because of the big nostril thing?
Из-за большой ноздри?

"Hi, is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?"
«Привет, это твоя ноздря? Не против, если протолкнем тушеное мясо через неё?»

Your nostrils flare when you sleep.
Ваши ноздри вспыхивают, когда вы спите.

Don't tell me. Because of the big nostril thing?
Не говори мне. Из-за штуки, связанной с большими ноздрями?

channelling water through special internal nostrils
направляя воду через специальные внутренние ноздри

Dogs breathe out through the side slits in their nostrils.
Собаки выдыхают через боковые щели в своих ноздрях.

And you've been rooting around in your nostril.
И ты ковырялся в своей ноздре.

I've gotta lose that nosy news chopper.
Я должен скрыться от этого надоедливого вертолета службы новостей.

A writer's got a right to be nosy.
У писателя есть право быть любопытным.

Who asked you to be so nosy?
Кто просил тебя быть таким любопытным?

Sheriff, he's getting too all-fired nosy.
Шериф, он становится слишком, чертовски любопытным.