Список английских слов 1978

Let's go there, blindfold the orchestra and tango till dawn.
Идемте туда, ослепим оркестр и будем танцевать танго до рассвета.

Karaoke is Japanese for "empty orchestra."
Караоке по-японски "пустой оркестр".

It's the Royal Philharmonic Orchestra!!!!
Это Королевский филармонический оркестр

companies can't succeed by pursuing only one orientation strategy.
компании не могут добиться успеха, следуя только одной ориентационной стратегии.

It could be just postictal disorientation.
Это может быть просто постиктальная дезориентация.

As the other children mocked my disorientation.
Пока другие дети высмеивали мою дезориентацию.

So, with Isis up there and its orientation would suggest it's to do with birth
Итак, Исида там вверху, и его направление предполагает, что он имеет отношение к рождению

Into four major schools or orientations.
На четыре основных школы или направления.

Patients weren't lying about their sexual orientation before.
Раньше пациенты не лгали о своей сексуальной ориентации.

or sexual orientation.
Или сексуальной ориентации.

The answers to these questions define a company's orientation.
Ответы на эти вопросы определяют ориентацию компании.

First, Market Orientation.
Первый, ориентация на рынок.

In fact, Moscow became the seat of the Eastern Orthodox church in 1325
Фактически, Москва стала местом пребывания Восточной Православной церкви в 1325

There is this Orthodox priest and, you know
Здесь этот православный священник, и, вы знаете

You Greek orthodox?
Вы греческий православный?

To become a Russian Orthodox priest like his father
Стать русским православным священником, как его отец

The Orthodox Bosnian Serbs now tend to live separately.
Православные боснийские сербы теперь, как правило, живут отдельно.

Christian Orthodox, Bosnian Serbs
Православными, боснийскими сербами

Two ounces of vodka.
Две унции водки.

If we shed every ounce, we might be able to achieve orbit.
Если мы сбросим всё до последней унции, возможно, мы сможем достичь орбиты.

So less than an ounce is a misdemeanor?
Так что меньше унции - это проступок?

I paid for a full ounce.
Я заплатил за полную унцию.

- It's eight ounces. Eight ounces. - It's branded.
- Восемь унций. Восемь унций. - Он брендовый.

And not one ounce went to my boobs.
И ни одна унция не пошла в мои сиськи.

To soak in every ounce of spoken word that I could.
Чтобы я впитала каждую унцию речевых выступлений, что могла.

Two ounces of chloroform, please.
Две унции хлороформа, пожалуйста.

By the ounce or by the pound
По унции или по фунту

Our flat is ours again!
Наша квартира снова наша!

Well, we had to disguise ourselves somehow.
Ну, нам нужно было как-нибудь замаскировать себя.

to ourselves.
к себе.

We still sound like ourselves.
Мы по-прежнему похожи на себя.

How should we organize ourselves?
Как мы должны организовывать сами себя?

On this team, we tear ourselves
В этой команде мы разрываем себя

Of the situations we surround ourselves with.
Ситуаций, которыми мы себя окружаем.

So, we found ourselves some skilled masons.
Итак, мы нашли для себя несколько опытных каменщиков.

Ourselves. But this is normal.
Самих себя. Но это нормально.

We've built ourselves a boat.
Мы построили себе лодку.

Outdoors enthusiast?
Любитель активного отдыха?

He got co poisoning outdoors?
Он отравился на улице?

He likes the outdoors
Ему нравится на свежем воздухе

Lots of outdoors stuff.
Много работы на открытом пространстве.

as befits a city where life is best lived largely outdoors.
как и подобает городу, где жизнь лучше всего в основном на открытом воздухе.

and May is one damn fine month to be working outdoors.
И май - один прекрасный месяц, чтобы работать на открытом воздухе.

Obviously big as all outdoors.
Очевидно, большой, как все на открытом воздухе.

It's great to be outdoors.
Здорово быть на открытом воздухе.

Both as a... As a research outdoor laboratory
И как... Как исследовательская лаборатория на открытом воздухе

To the wild outdoors
К дикой природе

Outdoors enthusiast?
Любитель активного отдыха?

He got co poisoning outdoors?
Он отравился на улице?

He likes the outdoors
Ему нравится на свежем воздухе

Lots of outdoors stuff.
Много работы на открытом пространстве.

and May is one damn fine month to be working outdoors.
И май - один прекрасный месяц, чтобы работать на открытом воздухе.

Obviously big as all outdoors.
Очевидно, большой, как все на открытом воздухе.

as befits a city where life is best lived largely outdoors.
как и подобает городу, где жизнь лучше всего в основном на открытом воздухе.

It's great to be outdoors.
Здорово быть на открытом воздухе.

Here is the outer edge of the B ring
Вот внешний край кольца B

You can use our outer office.
Вы можете использовать наш внешний офис.

So let's look at the outer edge of the B ring
Итак, давайте посмотрим на внешний край кольца B

How about a trip to the Outer Rings?
Как насчет поездки во Внешние кольца?

Peso, close all the outer portholes.
Песа, закрой все внешние иллюминаторы.

Now, we're in outer-game techniques.
Теперь, займемся внешними методиками.

What really creates the protection is the outer armor.
То, что действительно создает защиту - так это внешняя броня.

We see the outer one.
Мы видим внешнюю шкатулку.

At the outer edge of the B ring.
На внешнем краю кольца В.

Here, we made an outfit board out of a piece of wallpapered wood.
Здесь мы сделали доску для одежды из куска оклеенного обоями дерева.

curious why no french maid's outfit.
Любопытно, почему нет одежды французской горничной.

So, what's with the outfits?
Итак, что с одеждой?

I went to the clothes shop and bought Hector a really trendy outfit!
Я ходила в магазин за покупками и купила Гектору очень модный комплект одежды!

He's got the outfit. He's got the elephant.
У него есть комплект одежды. У него есть слон.

They did a great job and it looks great with the outfit.
Они сделали отличную работу и она смотрится отлично с одеждой.

Which is an outfit made of the bark of trees
Которая представляет собой одежду, сделанную из древесной коры

I think our outfits are supposed to...
Я думаю, что наши комплекты одежды предполагают...

So luckily I brought an outfit change.
Поэтому, к счастью, я захватила с собой смену одежды.