Список английских слов 1978

Well, pull in your reel, Mr. Fielding. You're barking up the wrong fish.
Ну, сматывайте свою удочку, мистер Филдинг. Вы не с той рыбкой связались.

Mewing like a cat, or barking like a dog.
Поедание, как кошка, или лай, как собака.

And I'll tell you something else, you are barking up the wrong tree.
И я скажу тебе кое-что ещё: ты идёшь по ложному следу.

And August got rid of all the pickpockets and the grift barkers,
И Август избавился от всех карманников и зазывал-мошенников,

There's some bark scraped off.
Кора соскоблила.

It has willow bark extract.
Он имеет экстракт коры ивы.

Their gnarled, worn barks
Их грубая, изношенная кора

I like you, Spongebob. We could be tighter than bark on a tree!
Ты мне нравишься, Губка Боб. Мы могли бы быть ближе, чем кора на дереве!

Why, we could be tighter than bark on a tree.
Ну, мы могли бы стать ближе, чем кора на дереве.

And the barrel...
"И бочка..."

That's right. They shot barrels full of nuclear waste with machine guns!
Верно. Они стреляли в бочки полные радиоактивных отходов с помощью пулемётов

Is it a bowling ball, is it a metal barrel,
Является ли это шаром для боулинга, является ли это металлической бочкой,

Barrel...
Бочка...

you never know because sometimes we get metal barrels.
вы никогда не узнаете, потому что иногда мы достаём металлические бочки.

A barrel, then.
Тогда бочка.

Oh, happy, merry, mule tied barrels; faithful, gladsome cheer
О, счастливого, весёлого, бочки на мулах; верный и радостный возглас

He even delivered the syrup in barrels that were painted red
Он даже распространял сироп в бочках, выкрашенных в красный цвет,

Michelangelo, there's a barrel of silicone lubricant over there.
Микеланджело, там есть бочка силиконовой смазки.

It's currently - by far - the bloodiest conflict on a day-by-day basis.
В настоящее время это, вне всякого сомнения, самый кровавый конфликт на постоянной основе.

The idea of seeing Velma "In-to-me-see" Rudin on a weekly basis
Идея видеться с Вэлмой "Смотри-в-меня" Рудин на еженедельной основе

formed the basis for the kingdom of Russia.
сформировали основу российского государства.

and this of course was the basis of detente
и, конечно, это было основой для ослабления напряжения

Are the basis of the shell structure
Основы конструкции раковины

And that's not really the basis for a relationship, is it?
А это не основа для отношений, так ведь?

yet on a per weight basis, humans pack in more neurons
несмотря на весовое основание, у людей содержится больше нейронов

Romantic love as the basis for marriage
Романтическая любовь в качестве основы для свадьбы

Their findings formed the basis of Ayurveda.
Их открытия легли в основу Аюрведы.

you realize that the humans don't bathe.
ты же осознаешь, что люди не моются.

You know, I'd bathe myself – so does he,
Ну, знаешь, я умывался – он делает то же самое,

Then why bathe him and dress him in fine clothes?
Тогда зачем купать его и одевать в прекрасную одежду?

Why wouldn't a father bathe his own child?
Почему бы отец не купать собственного ребенка?

You bathe me as if a child.
Ты купаешь меня, как будто я ребенок.

A beacon of hope for New York City's lovelorn. Robin Scherbatsky...
Маяк надежды для страдающих от безнадёжной любви в Нью-Йорке. Робин Щербатски...

And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright:
И тем, кто задаётся вопросом, светит ли сегодня маяк Америки так же ярко, как прежде:

America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom
Америка была выбрана целью атаки потому, что мы - самый яркий маяк свободы

Is it like I have some sort of beacon that only dogs
Это похоже на то, что у меня есть что-то вроде маячка, который только псы

The London Stone has a beacon. You cannot miss it.
У Лондонского камня есть маяк. Вы не можете пропустить его.

They use their beaks to get dig down into the sand and
Они используют свои клювы, чтобы закопаться в песок и

It's mister banana beak to you, fuzzy,
Мистер банановый клюв для тебя, пушистик,

Get your blasted beak out of my face.
Убери свой треклятый клюв от моего лица.

with a brain in-between and a raptor's beak and gullet.
с мозгом посередине, и хищным клювом и пищеводом.

I expect you walking so long was a Beak's order?
Полагаю, ты шел так долго из-за приказа Клюва?

Nutsy, button your beak.
Глупси, закрой свой клюв.

I like to pick up food with my beak, beak, beak.
Я люблю поднимать пищу своим клювом, клювом, клювом.

Oh, you are green! A beak's a magistrate, my son.
О, ты такой зеленый! Клюв - это судья, сын мой.

Don't you know what a Beak is?
Ты не знаешь, что такое Клюв?

Kill the Beast! Kill the Beast! Kill the Beast!
Убьём Чудовище! Убьём Чудовище! Убьём Чудовище!

Is it a big beast?
Это большое чудовище?

It's a beast, one as tall as a mountain.
Это чудовище. Чудовище высокое, словно гора.

Beast!
Чудовище!

That horrible beast?
Это жуткое чудовище?

Just how big was the beast?
Насколько большим было чудовище?

But remember, the Beast is mine!
Но помните: Чудовище моё!

Beauty and the Beast.
Красавица и чудовище.

Beauty and the Beast.
Красавица и Чудовище.

I never beat him, Harry.
Я никогда не бил его, Гарри.

Because I never beat him.
Потому что я никогда его не бил.

Cyrus beat him something terrible.
Кир бил его чем-то ужасным.

He'll still enjoy beating you.
Он по-прежнему будет тебя бить.

You can't beat me, Jack.
Ты не можешь бить меня, Джек.

You were not beating me.
Ты не бил меня.

I was still beating you.
Я все еще бил тебя.

will whip you and beat you without mercy
будет хлестать и бить вас без жалости

Even as the guards beat him.
Даже когда стражи били его.

It is bedtime for Peppa and George
Пеппе и Джорджу пора ложиться спать.

Well, isn't it a little past your bedtime?
Ну, разве это немного не поздно для твоего времени отхода ко сну?

But it's almost your bedtime.
Но вам уже почти пора ложиться спать.

but numerous factors like stress, eating too close to bedtime,
но многочисленные факторы, такие как стресс, приём пищи слишком близко ко времени отхода ко сну,

Quick, George. It's bedtime.
Быстро, Джордж. Время ложиться спать.

Bedtime, little ones.
Время ложиться спать, малыши.

- Ben! Bedtime. - Oh! That's my mom.
- Бен! Время ложиться спать. - О! Это моя мама.

Bedtime
Время ложиться спать

Holly, bedtime!
Холли, время ложиться спать!

will be whether or not they received the medication,
будет заключаться в том, получали ли они лекарство или нет,

And... And... And you allow yourself to just feel and be
И... И... И ты позволяешь себе просто чувствовать и быть,

It turns out swearing may be centralized in the limbic system
Оказывается, сквернословие может быть сосредоточено в лимбической системе

How does it feel, crowley, To be the winchesters' bitch?
Как ты себя чувствуешь, вороны, Быть сукой винчестеров?

And this means to look, feel or be unwell.
А это значит "выглядеть, чувствовать себя или быть нездоровым".

is to increase your ability to be detected. - By a search party.
заключается в повышении возможности быть обнаруженными. - Поисковым отрядом.

He'll be at the pond. That's where frogs live.
Он будет в пруду. Там живут лягушки.

So in a year, the future value will be eleven thousand dollars.
Итак, через год, будущая стоимость будет равняться 11 тысячам долларов.

The whole government will be present.
Все правительство будет присутствовать.