Список английских слов 1978

Would you add this to your outgoing mail?
Не могли бы вы добавить это в свою исходящую почту?

Incoming or outgoing?
Входящий или исходящий?

A mirror reflects incoming light in a single outgoing direction.
Зеркало отражает поступающий свет в единственном исходящем направлении.

has outlined a series of strict new protocols
наметил ряд новых строгих протоколов,

then summarize the results, and finally I'll outline the conclusions.
затем подведу итоги, и, наконец, я изложу выводы.

This stitch is used to outline your pictures to make them show up nicer.
Этот стежок используется для создания контура вокруг вышивки, чтобы она выглядела наряднее.

This creates a nice line for a outline of your pattern.
У нас получилась прекрасная линия для контура вашего рисунка.

These particular stitches as I said are used to outline.
Конкретно эти стежки, как я уже говорила, используются для создания контура.

it outlines and makes 'em beautiful.
он образует их контур и делает их более красивыми.

'Bases Loaded'. There's a 40-page outline.
'Заряженные базы'. Уже есть 40 страниц набросков.

The East Asian Australasian Flyway is the outline of the many parts
Восточноазиатский-Австралазийский миграционный путь - это примерный маршрут из множества частей,

Leave the outlines for your back stitch to outline it.
Контуры оставьте для стежка "назад иголку".

To the logical mind, the outlook is somewhat gloomy.
Для логического мышления мировоззрение несколько мрачное.

like smartphones, the Picasa desktop application, and Microsoft Outlook -
такие как смартфоны, либо приложения для ПК (например, Picasa или MS Outlook)

World War I changed our outlook.
Первая мировая война изменила наше мировоззрение.

A cheery sunny outlook on misfortune?
Весёлого, солнечного взгляда на злоключения?

Is the outlook for friendship among nations?
Есть ли перспективы дружбы между народами?

That's outrageous.
Это возмутительно.

This is... this is outrageous.
Это ... это возмутительно.

Those are outrageous.
Это возмутительно.

That is an outrageous lie!
Это возмутительная ложь!

What outrageousness!
Что возмутительно!

That is an outrageous assumption!
Это возмутительное предположение!

That's not an outrageous assumption.
Это не возмутительное предположение.

I just wanted to do something outrageous.
Я просто хотел сделать что-то возмутительное.

This is outrageous.
Это возмутительно.

which makes the energy ripple outwards horizontally.
что заставляет энергию растекаться наружу в горизонтальном направлении.

It bulges outwards, bursting with weird boils.
Он выпирает наружу, разрывается ужасными нарывами.

Backward, forward, outward, inward bottom to the top. Never let the...
Назад, вперед, наружу, внутрь, сверху вниз. Никогда не давайте...

the universe as a whole is not only expanding, it's accelerating outward!
вселенная в целом не просто расширяется, а разлетается наружу!

Forward, backward, inward, outward, here we go again
Вперед, назад, внутрь, наружу, мы начинаем сначала,

As you go outward, you can have...
Если двигаться снаружи, можно получить...

With minimal horizontal outward thrust.
С минимальной горизонтальной наружной тягой.

So the outward thrust of the dome,
Таким образом, наружная тяга купола,

To register more stimuli than we outwardly acknowledge during the day.
Регистрировать больше раздражителей, чем мы внешне осознаём в течение дня.

Just promise me you won't overdo it.
Просто пообещай мне, что ты не переборщишь с этим.

It's worth doing - it's worth overdoing.
Если есть смысл это делать, то есть смысл и перестараться.

Come, come, Colonel Dax. Don't overdo the surprise.
Ну, ну, полковник Дакс. Не перестарайтесь с удивлением.

Don't overdo it, Hiss.
Не перестарайся с этим, Хисс.

especially if you overdo it like the most of us.
особенно, если вы перебарщиваете с ним, как большинство из нас.

Did I overdo it with the limp?
Я переусердствовал с лимпом?

Don't overdo it.
Не переусердствуйте.

- Ten. - Yes, I do hope he's not overdoing it. - Twelve.
- Десять. - Да, я только надеюсь, что он не переусердствует. - Двенадцать.

Paul, we don't want to overdo this thing.
Поль, мы не хотим переусердствовать с этой вещью.

Just promise me you won't overdo it.
Просто пообещай мне, что ты не переборщишь с этим.

It's worth doing - it's worth overdoing.
Если есть смысл это делать, то есть смысл и перестараться.

Come, come, Colonel Dax. Don't overdo the surprise.
Ну, ну, полковник Дакс. Не перестарайтесь с удивлением.

Don't overdo it, Hiss.
Не перестарайся с этим, Хисс.

especially if you overdo it like the most of us.
особенно, если вы перебарщиваете с ним, как большинство из нас.

Did I overdo it with the limp?
Я переусердствовал с лимпом?

Don't overdo it.
Не переусердствуйте.

- Ten. - Yes, I do hope he's not overdoing it. - Twelve.
- Десять. - Да, я только надеюсь, что он не переусердствует. - Двенадцать.

Paul, we don't want to overdo this thing.
Поль, мы не хотим переусердствовать с этой вещью.

I see I overestimated you.
Я вижу, что переоценил тебя.

Our brains are hard-wired to overestimate the likelihood of positive outcomes
Наш мозг запрограммирован переоценивать вероятность положительных результатов

She coughed up the overflow.
Она закашлялась.

Joe, suppose Lake Michigan overflows.
Джо, а что, если озеро Мичиган выйдет из берегов.

the balloons will keep growing, until you've got a basket overflowing.
воздушные шарики будут продолжать расти, пока вы не получите переполненную корзину.

it was idealistic, overflowing with neat tools, and great notions.
идеалистичное, переполненное удобными инструментами и великими знаниями.

Cells are overflowing, My Lord.
Клетки переполнены, милорд.

No, literally, they overfloweth.
Нет, без преувеличения – они были переполнены.

Overflow rooms, third floor.
Переполненные комнаты, третий этаж.

that the oceans overfloweth with lobster.
океаны были переполнены лобстерами.

Sometimes I feel my heart will overflow
Иногда мне кажется, что чувства переполняют моё сердце