Список английских слов 1978

My alcoholic husband ran off with my daughter's parole officer,
Мой муж-алкоголик сбежал с офицером по досрочному освобождению моей дочери,

And the guy who killed them is coming up for parole.
И парень, который их убил, подыскивает условно-досрочное освобождение.

He must've spoken to Foreman's parole officer.
Должно быть, он поговорил с офицером по условно-досрочному освобождению.

Your Uncle Joey didn't make parole again.
Твой дядя Джо не произвел условно-досрочное освобождение.

He's not o on parole.
Он не подлежит условно-досрочному освобождению.

He's coming up for parole.
Он подходит к условно-досрочному освобождению.

His parole's come through.
Его условно-досрочное освобождение прошло.

Parole violation.
Нарушение условно-досрочного освобождения.

Good afternoon, Miss Ocean. As you know, parole is a privilege.
Добрый день, мисс Оушн. Как вы знаете, условно-досрочное освобождение является привилегией.

Peppa is thinking of something else to say to Polly parrot.
Пеппа думает, что бы еще сказать попугаю Полли.

Yes, I have four cats, a parrot, a turtle, and a goldfish.
Да, у меня есть четыре кота, попугай, черепаха и рыбка.

Never mind that, my lad, I wish to complain about this parrot
Это неважно, парниша, я хочу пожаловаться на этого попугая

Parrot.
Попугай.

Parrot kids can talk.
Детёныши попугаев могут говорить.

I'm a clever parrot.
Я умный попугай.

This is an ex-parrot.
Это бывший попугай.

Ah, I'm a clever parrot.
А, я умный попугай.

A parrot.
Попугая.

If that's Bechamel, why don't you use parsley or mace?
Если это Бешамель, почему вы не используете петрушку или булаву?

They harvest parsley, which is a very ancient plant
Они собирают петрушку, которая является очень древним растением,

Now get that parsley!
Теперь возьмите эту петрушку!

If you like parsley and croutons.
Если вам нравятся петрушка и гренки.

sugar, parsley flakes and I think that's it. OK?
сахар, хлопья петрушки и я думаю, вот и все. Ок?

And this change is partially facilitated by proteins in the brain.
И это изменение частично обеспечивается белками в мозге.

Tell me about it. So I explained that you have to partially husk a few ears...
И не говори! Ну, я объяснил, что надо частично очистить початок…

And I was thinking maybe it was partially because of how we...
И я подумал, возможно, это было частично из-за того, как мы...

All of life is a series of partial, or intermittent reinforcements
Вся жизнь - это серии частичных подкреплений или подкреплений через нефиксированные интервалы,

Partial won't be enough.
Частичного недостаточно.

How would you feel about a partial offset against our sales?
Как бы вы отнеслись к частичной компенсации от наших продаж?

try relaxing your diaphragm with a partial exhale.
попробуйте расслабить вашу диафрагму при помощи частичного выдоха.

Head cocked to the left... ... partial deafness in ear.
Голова взведена влево ... ... частичная глухота в ушах.

And there's also the partial solar eclipses,
И есть также частичные солнечные затмения,

They asked half of these participants to report their current personality traits,
Они попросили половину этих участников рассказать о своих текущих чертах характера,

Only ten percent of the participants said anything to the others.
Только 10% участников говорили что-то другим.

hosting close the two hundred thousand participants
в котором принимает участие около двухсот тысяч участников.

one study actually found that participants
одно исследование фактически обнаружило, что участники

participants were asked to solve a checkmate move within one second.
участников попросили найти способ поставить мат за одну секунду.

and the participants were allowed to freely gossip about others.
и участникам позволялось свободно сплетничать о других.

as unwitting participants in my desperate charade.
в качестве невольных участников моей отчаянной шарады.

a participant's white blood cells went into overdrive
лейкоциты участника резко активизировались

Sometimes we're willing participants
Иногда мы являемся добровольными участниками

Participation trophies suck ass.
Участие трофеев сосать задницу.

So too I regret my participation
Так же и я сожалею о своём участии

"All?" In particle physics twenty five is Woodstock!
"Всё?" В физике частиц это Вудсток!

This result, that light sometimes behaves like a particle
Такой вывод, что свет иногда ведёт себя как частица,

a high-energy particle accelerator out of Legos.
ускоритель высокоэнергичных частиц из (кубиков) Лего.

See these tiny particles?
Видите эти маленькие частицы?

particles don't.
частицы — нет.

Is it a particle, like atoms,
Это частица, как атомы,

The particles bump into each other,
Частицы сталкиваются друг с другом,

Particle beam fuzzy bears.
Пушистые медведи из пучков частиц.

Poop particles.
Частицы какашек.

Hell of a way to end a partnership.
Охренительный способ закончить дружбу с напарником.

by basically subverting a corporate partnership
подрывая, по сути, корпоративное партнёрство

to the new, the new partnership.
для нового, нового партнёрства.

This is the first time such a peculiar partnership has ever been filmed.
Такое своеобразное товарищество снято на видео впервые.

to exclusive western investments and partnerships.
к эксклюзивным западным инвестициям и партнерствам.

How did this partnership begin?
Как это партнерство началось?

Video game partnership.
Партнерство в видеоиграх.

This is no partnership.
Это не партнерство.

The United States has a close partnership with Egypt
У Соединенных Штатов тесное партнерство с Египтом

And it's amazing to get to work with creative, inspired, passionate people."
и замечательно иметь возможность работать с творческими, вдохновленными, страстными людьми".

That Ethan was as passionate between the sheets
Что Итан был таким же страстными под простынями,

You're gentle and passionate.
Ты нежный и страстный.

Carrie, I'm a passionate person. His career is all I care about.
Кэрри, я страстный человек. Его карьера - всё, что меня волнует.

What can I say? I'm a passionate and impulsive woman.
Что я могу сказать? Я страстная и импульсивная женщина.

He is but passionate, and he stirs the same in others.
Он страстный, и он вызывает то же самое в других.

of over two billion passionate young people.
свыше двух миллиардов страстно увлечённых своим делом молодых людей.

A passionate kiss burns about two to three calories per minute,
Страстный поцелуй сжигает примерно 2-3 калории в минуту,

A passionate kiss burns about two to three calories per minute
Страстный поцелуй сжигает приблизительно от двух до трех калорий в минуту