Список английских слов 1978

Please leave a message after the beep. Beep.
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала. Бииип.

Machine. Just waiting for the beep.
Автоответчик. Просто жду сигнала.

Can you give her a little more sedative? Machine beeping she's dissecting.
Можете ли вы дать ей немного успокоительное? Машина подает звуковой сигнал] она рассекает.

It's beeping pretty good now.
Он подаёт звуковой сигнал очень хорошо сейчас.

You could call her voice mail. Beep. Dumped. Click. Done.
Ты мог бы позвонить ей на голосовую почту. Звуковой сигнал. Брошена. Щелчок. Сделано.

Hey, it's Charlie. Do your thing when you hear the beep.
Эй, Это Чарли. Вы знаете, что делать, когда услышите звуковой сигнал.

The editors will put a nice long beep noise over the top of that.
Редакторы наложат милый длинный звуковой сигнал поверх этого.

Hey, it's Charlie. Do your thing when you hear the beep.
Эй, Это Чарли. Делайте ваше дело, когда услышите звуковой сигнал.

Leave a message at the beep. Beep!
Оставьте сообщение после сигнала. Биип!

I think beginner's luck, very important in Cups.
Я думаю, что новичкам удачи, очень важно в Кубках.

Beginner's luck.
Новичкам везет.

Yes, but Ivy moves so fast for a beginner, don't she?
Да, но Айви так быстро подходит для новичка, не так ли?

Of course, he's in the beginners' class.
Конечно, он в классе новичков.

Ah, no, it's beginner's luck.
Ах, нет, это новичка удачи.

I must say, you're doing dashed well for a beginner.
Я должен сказать, что вы хорошо играете для новичка.

Couldn't I just trust to beginner's luck?
Разве я не могу просто доверять удаче новичка?

So, if you're an absolute beginner - buy a textbook.
Итак, если вы абсолютный новичок - купите учебник.

then you are not a beginner,
тогда вы не новичок,

So you begin scanning your life,
Поэтому вы начинаете пристально разглядывать свою жизнь,

that begin to digest the cells from the inside out.
которые начинают переваривать клетки изнутри.

trilobytes, incredible diversification begins to take place.
трилобиты, начинает происходить невероятная диверсификация.

- You begin by describing the problem. - Morning.
- Вы начинаете с описания проблемы. - Доброе утро.

If you're ready to begin, let's get going.
Если вы готовы начинать, давайте приступать.

Here you begin anew.
Здесь вы начинаете заново.

Concentrate. Begin to see something?
Сосредоточься. Начинаешь видеть что-нибудь?

and begins to sink.
и начинает тонуть.

Begin!
Начинайте!

- "American". - An old beige American woollen suit, Willsy. - Correct!
- "Американский". - Старый бежевый американский шерстяной костюм, Уиллюся. - Верно!

- "Woollen". - An old beige woollen suit, Willy. - Correct!
- "Шерстяной". - Старый бежевый шерстяной костюм, Уиллюня. - Верно!

- "Beige". - An old beige suit, Willsy. - Correct!
- "Бежевый". - Старый бежевый костюм, Уиллюся. - Верно!

They're a beige sheer.
Они бежевые.

Although if you're taking votes, I prefer the brown sock to the beige one.
Хотя, если ты проводишь голосование, я предпочитаю коричневый носок бежевому.

will be whether or not they received the medication,
будет заключаться в том, получали ли они лекарство или нет,

And... And... And you allow yourself to just feel and be
И... И... И ты позволяешь себе просто чувствовать и быть,

It turns out swearing may be centralized in the limbic system
Оказывается, сквернословие может быть сосредоточено в лимбической системе

How does it feel, crowley, To be the winchesters' bitch?
Как ты себя чувствуешь, вороны, Быть сукой винчестеров?

And this means to look, feel or be unwell.
А это значит "выглядеть, чувствовать себя или быть нездоровым".

is to increase your ability to be detected. - By a search party.
заключается в повышении возможности быть обнаруженными. - Поисковым отрядом.

He'll be at the pond. That's where frogs live.
Он будет в пруду. Там живут лягушки.

So in a year, the future value will be eleven thousand dollars.
Итак, через год, будущая стоимость будет равняться 11 тысячам долларов.

The whole government will be present.
Все правительство будет присутствовать.

Egyptian popular religion also embraced the belief
Египетская народная религия также включала веру

We stem from a root planted in the belief
Мы проросли из семени посаженного в веру в то,

The belief that only you exist, and everything else
Вера в то, что существуете только вы, а все остальное -

This belief is said to have originated from ancient times,
Эта вера, как говорят, возникла в древние времена,

And the belief that certain animals, especially cats
А также веру в то, что некоторые животные, особенно кошки,

Which lies at the heart of Zen Buddhist belief.
Которая находится в сердце дзэн-буддийской веры.

And that's why religious belief annoys you.
Вот почему религиозная вера вас раздражает.

belief in telekinesis isn't fictional at all.
вера в телекинез совсем не придумана.

belief in the human spirit.
веру в человеческих дух.

No breath sounds on the right side, belly is rigid.
На правой стороне дыхание не слышно, живот твердый.

What about that big belly you're so proud of?
Как насчет того большого живота, которым ты так гордишься?

Juno's lips, Juno's heart, Juno's belly.
Губы Юноны, сердце Юноны, живот Юноны

Okay, you can pet my belly now please, thank you.
Окей, пожалуйста, теперь ты можешь погладить мой живот, спасибо.

Plus, I like to slide across the ice on my belly.
Плюс, мне нравится, скользить по льду на моем животе.

It springs from your belly, a part of you.
Он берет начало из твоего живота, часть тебя.

Your belly holds the sum.
Твой живот содержит все.

I want a warm belly to sleep on.
Мне нужен тёплый живот, чтобы спать на нём.

You're petting my belly wrong,
Ты гладишь мой живот неправильно,

Ok, now we're on to our beloved phrasal verbs.
Хорошо, теперь мы переходим к нашим любимым фразовым глаголам.

To our beloved guest of honor
Нашей любимой виновнице торжества,

And tore half of my beloved mustache clean off!
И начисто оторвало половину моих любимых усов!

"My beloved Max, an extraordinary thing has happened."
"Мой любимый Макс, случилось нечто невероятное".

My beloved home of Atlantis.
Мой любимый дом - Атлантида.

How often does one see a beloved fictional character come to life?
Как часто кто-то видит любимого вымышленного персонажа ожившим?

Now many of the most beloved stories from the UK are set in schools
Итак, многие из самых любимых историй из Соединённого Королевства начинаются в школах:

Bow before our beloved master!
Преклонись перед нашим любимым учителем!

And gave his beloved child every luxury and comfort,
И давал своему любимому ребенку любую роскошь и удобства,

Sitting underneath on the bench it's like paradise.
Сидя под скамейкой, это похоже на рай.

You wanna spend the rest of class sittin' on the bench?
Хочешь, чтобы остальной класс сидел на скамейке?

Looks like it's time for me to get off the bench.
Похоже, мне пора сойти со скамейки.

I spent the entire next day sitting on a park bench watching children play.
Я провела весь следующий день, сидя на скамейке в парке, наблюдая, как играют дети.

Move down the bench.
Двигайтесь вниз по скамейке.

It's painting benches.
Это покраска скамеек.

The bed inside can be converted into benches
Кровать внутри может быть превращена в скамейки,

I don't see any way to get a park bench in here.
Я не вижу никакого способа притащить сюда скамейку из парка.

Maybe you'd be happier on a park bench.
Может, ты был бы довольней на скамейке в парке.

Can you see the rushes bending one, two, three?
Ты видишь, как камыши изгибаются – один, два, три?

Okay, Nick. Bend over.
Хорошо, Ник. Наклонись.

Constantly on your feet, constantly bending over,
Постоянно на ногах, постоянно наклоняясь,

I said bend over.
Я сказала, наклонись.

A pain that tears and bites and will not bend.
Боль, которая рвет, кусается и не сгибается.

They will not bend.
Они не будут сгибаться.

And what happens to things that don't bend?
А что происходит с вещами, которые не сгибаются?

and the whole thing started to bend and then snapped in the middle.
и вся эта штуковина начала сгибаться и затем сломалась в середине.

Don't bend, don't break, baby, don't back down
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!