Список английских слов 1978

Yeah, I know what "rack" means, you fairy...
Да, я знаю, что означает «стойка», ты фея ...

Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rake, stick that sword into that snake.
Растяни их, измучь их, тряси их, поцарапай, вонзи тот меч в этого змея.

Just think of it as one giant rack for mankind.
Подумайте об этом, как о гигантской стойке для человечества.

Bake at three hundred seventy five on the bottom rack for a few more minutes,
Выпекать при температуре 375 градусов на нижнем уровне ещё несколько минут,

I need two new suits off the rack.
Мне нужны два новых костюма от стойки.

A rack of ribs was a luxury, like...
Стойка с ребрами была роскошью, как ...

And the rack, and the pinion, and the leather thingy to cover the hood.
И реечная передача, и кожаная штуковина, которая закрывает капот.

Yeah, and we would find your body days later washed up in dish rack.
Ага, и несколько дней спустя мы бы нашли твоё тело, выброшенным на подставку для посуды.

innocently perusing the magazine rack, when a song pops into your head?
без задней мысли изучая стеллаж с журналами, как вдруг у вас в голове начинает играть песня?

There's no one that knows gamma radiation like you do.
Нет никого, кто знаком с гамма-излучением так, как вы.

She hasn't had radiation for six months.
У нее не было излучения в течение шести месяцев.

Any radiation?
Любое излучение?

The radiation that does get through
Излучение, которое действительно проходит,

then your other concern is protecting yourself from the Sun's radiation.
то ваша другая проблема – защитить себя от солнечного излучения.

The biggest is cosmic radiation.
Самое большое – космическое излучение.

over four hundred times the maximum safe dosage of heavy ion radiation,
излучению тяжелых ионов, в 400 раз превышающему максимальную безопасную норму,

so you won't be protected from the Sun's radiation.
поэтому вы не будете защищены от солнечного излучения.

Blasted by stellar radiation.
Разрушенной звёздным излучением.

It's all the rage at the Drones at the moment.
На данный момент это все ярость у дронов.

Increased adrenaline causes rage.
Увеличение адреналина вызывает ярость.

Rage is a symptom of mass hysteria.
Ярость - признак массовой истерии.

It's the rage that took over, it controls you both
Это ярость, что взяла верх, она управляет вами обоими.

of a once happy family business that turned into a level of brother rage
когда-то счастливого семейного дела, которое превратилось в братскую ярость на уровне

and filled me with... rage.
и наполнил меня... яростью.

And her choice droves you into a rage?
И ее выбор приводит тебя в ярость?

It's like all my insanity and rage have just been washed away.
Такое ощущение, что все мое безумие и ярость просто смыло водой.

The rage
Ярость,

Hey, Rainbow Dash! Wait up!
Эй, Радуга Даш! Подожди!

Rainbow! No!
Радуга! Нет!

Rainbow!
Радуга!

Rainbow Brite.
Радуга Брайт.

Beyond the rainbow, why
Выше радуги, почему

Come on, Rainbow Dash!
Давай же, Радуга Дэш!

It's a rainbow, it's a rainbow,
Это радуга, это радуга,

Birds fly, over the rainbow
Птицы летают над радугой

Like a rainbow
Как радуга

Wish me luck at work and try to save these idioms for a rainy day.
Пожелайте мне удачи на работе и постарайтесь отложить эти идиомы "на дождливый денёк".

Right. Let's talk about spring. Spring is known for being sunny and rainy.
Так. Давайте поговорим о весне. Весна известна тем, что она солнечная и дождливая.

"Pouring". "It's pouring it down outside. So rainy!"
"Pouring". "Снаружи льёт. Так дождливо!"

And you can also talk about rainy days.
И вы также можете говорить о дождливых днях.

On rainy days, I love to stay inside, and read a book, watch a movie".
В дождливые дни я люблю оставаться дома и читать книгу, смотреть фильм".

On those cold, rainy days when you forget your rain jacket or umbrella
В те холодные дождливые дни, когда вы забываете свой дождевик или зонтик

Sometimes it's windy and rainy.
Иногда ветреная и дождливая.

So: "I love rainy days.
То есть: "Я люблю дождливые дни.

Rainy.
Дождливо.

I missed the dinner to be at that rally.
Я пропустил обед, чтобы быть на этом митинге.

He was rallying your enemies near the Shuddering Woods.
Он собирал ваших врагов возле Дрожащих Лесов.

Nala, you find my mother and rally the lionesses.
Нала, ты найди мою маму и собери львиц.

Rally Monkey?
Обезьянка Райли?

Shall we rally them to fight for us?
Собрать их, чтобы сражаться за нас?

Rally round the flag
Собрание под флагом.

He's done a rally driving course.
Он прошел курс ралли.

Here's the Rally Monkey.
Вот обезьянка Ралли.

He shot a mountain lion, he wrote a gangster rap.
Он выстрелил в горного льва, он написал гангстерский рэп.

So the next time your friend says, "the Brits got rap?!"
Поэтому в следующий раз, когда ваш друг скажет: "У британцев есть рэп?!",

Alvie, are you making any progress writing your rap?
Элви, ты продвигаешься к написанию своего рэпа?

From hip-hop to rap, grime and even pop.
От хип-хопа до рэпа, грайма и даже попа.

Of what we expect in our rap stars?
О том, чего мы ожидаем от наших рэп-звёзд?

Shane shot a mountain lion and he wrote a gangsta rap.
Шейн выстрелил в горного льва, и он написал гангста-рэп.

In this case, through your rap.
В этом случае, через ваш рэп.

Minor rap sheet.
Малый рэп-лист.

and rocking to the rap.
и качаться под рэп.

Could be lying about the rape.
Могло бы солгать об изнасиловании.

She tried to rape me.
Она пыталась изнасиловать меня.

After his rape allegations.
После обвинении его в изнасиловании.

He threatened to rape her and then kill her.
Он угрожал изнасиловать ее и потом убить ее.

Don't rape me.
Не насилуй меня.

No, it's "rapist", that's the person who commits rape, who rapes.
Нет, это "насильник", это человек, который совершает изнасилование, который насилует.

I'm not going to rape her.
Я не собираюсь ее насиловать.

They do not rape.
Их не насилуют.

Rape, pillaging its noble people.
Насиловали, грабили ее благородных людей.

Variables are impossible to assign any rational value.
Переменным невозможно назначить какое-либо рациональное значение.

Who emphasized people's inherent capacity for making rational choices
Которые подчёркивали врождённую способность людей совершать рациональный выбор,

It's rational.
Это рационально.

You're not rational... not completely.
Вы не рациональны ... не полностью.

Anger is not rational.
Гнев не является рациональным.

Feelings aren't rational.
Ощущения не рациональны.

That there's a rational basis for the irrational.
Что есть рациональная основа для иррационального.

Which is rational.
Это рационально.

Over the steel frames inside. Very rational.
Покрывающего стальной каркас внутри. Очень рационально.

And do you like spending twenty dollars a month on brand-name razors?
А вам нравится тратить 20 долларов в месяц на фирменные бритвы?

The important thing is to let the weight of the razor do the cutting,
Важно позволить тяжести лезвия выполнять бритьё,

We have to be very careful. No sleeping pills, no razor blades.
Мы должны быть очень осторожны. Никакого снотворного, никаких бритв.

Occam's Razor.
Бритва Оккама.

Madame got the razor from your room, and she cut her wrists.
Мадам взяла бритву из вашей комнаты и перерезала себе вены.

We're not just selling razors, we're also making new jobs.
Мы не просто продаём бритвы, мы также создаём новые рабочие места.

scratching the camera with its razor-sharp teeth.
и царапает камеру своими острыми как бритва зубами.

The important thing to do with a safety razor,
С безопасной бритвой,

Use a safety razor!
Используйте безопасную бритву!