Список английских слов 1978

Then it would be a reflection of me, not you.
Тогда это было бы отражением меня, а не тебя.

And see the power of my reflection in them.
И увижу силу своего отражения в них.

Isn't that silly? My own reflection.
Разве это не глупо? Мое собственное отражение.

As a result, the brain sees the gold as just a reflection off of the black,
В результате мозг видит золотй цвет как просто отражение от чёрного

and is not a reflection of your entire life.
и не является отражением всей вашей жизни.

Specular Reflection, not Diffuse.
Зеркальное отражение, не рассеянное.

My glory is but a reflection of my dominus.
Моя слава – ничего, кроме отражения моего господина.

The reflection has changed a bit.
Отражение немного изменилось.

He is a reflection of me,
Он - отражение меня,

Will the noble lord take refreshment?
Будет ли благородный лорд принять освежение?

So, Hector, I've got the refreshments ready. Cola, crisps...
Так, Гектор, у меня готовы закуски и напитки. Кола, чипсы...

Would you like some refreshment?
Хочешь освежиться?

Oh, madam! Refreshment? Mince pie?
О, мадам! Подкрепление? Пирог со сладкой начинкой?

Oh, yeah, perfect, baby! Now, refreshments.
О, да, идеально, детка! Теперь закуски и напитки.

They nearly died laughing in the refreshment tent.
Они чуть не умерли смеясь в освежающей палатке.

Thus was invented one of the greatest refreshments of all time.
Таким образом был изобретен один из величайших освежающих напитков всех времен.

answer the need for refreshment in many different ways.
отвечают потребности в освежающем напитке самыми разными способами.

As more and more people discovered this delicious new refreshment,
В то время, как все больше и больше человек открывали для себя этот вкусный новый освежающий напиток

You cannot put the peanut butter in the refrigerator. It gets hard.
Нельзя ставить арахисовую пасту в холодильник. Она становится твердой.

I'm probably on, and this is not an exaggeration, thousands of refrigerators.
Наверное, я есть на – и это не преувеличение – тысячах холодильников.

There's actually milk in the refrigerator and diapers in the bag.
Вообще-то есть молоко в холодильнике и подгузники в сумке.

The refrigerator is locked.
Холодильник заблокирован.

I'm putting this one on the refrigerator.
Я повешу эту на холодильник.

The garbage bags are next to the refrigerator.
Мешки для мусора расположены рядом с холодильником.

It's a refrigerator.
Это холодильник.

"Rach, take down the lights," and put it on the refrigerator...
«Рейч, сними гирлянды» и поместить это на холодильник...

Might as well be living in a refrigerator.
Могли бы также жить в холодильнике.

And we would have to refund half a million dollars in donations.
И мы должны были бы возместить полмиллиона долларов в виде пожертвований.

And I can't move it, and i want a refund.
И я не могу переместить его, и я хочу возмещение.

Nobody ever asked me for a refund, honey.
Никто никогда не просил меня возместить, дорогая.

Hope my client doesn't come looking for a refund.
Надеюсь, что мой клиент не придет за возвратом денег.

for example, give you a refund, or for example, not just fix your Internet,
например, возмещают вам сумму, или, например, не только ремонтируют ваш интернет,

Needless to say, I got a full cash refund.
Нет нужды говорить, что я получил полное возмещение наличными.

Did he get a refund?
Получил ли он возмещение?

Got your money your bond refund?.
Получил деньги за возврат облигаций?

This is wrong. Please give me a refund." Okay?
Это неправильно. Пожалуйста, возместите мне сумму". Хорошо?

Regardless, England needed a new queen to ensure stability,
Как бы там ни было, Англии нужна была новая королева, чтобы обеспечить стабильность,

Although I doubt the Nazis could have taken Russia regardless.
Хотя я сомневаюсь, что нацисты в любом случае смогли бы захватить Россию.

So, regardless of theories about why we have them
Итак, невзирая на теории о том, почему у нас они есть,

Every country, regardless of size, gets a single vote.
Каждая страна, вне зависимости от размера, получает один голос.

Regardless, the water that runs from our showers,
В любом случае, вода, которая идет из наших душей,

You discard women regardless of their financial status.
Ты отвергаешь женщин несмотря на их финансовый статус.

are understood by most native English speakers regardless,
они понятны большинству носителей английского языка, несмотря ни на что,

regardless of side.
не обращая внимание на сторону.

But regardless I think you're fantastic
Но не обращая внимания ни на что, я думаю, что ты изумительный.

I always wanted to try some regional dishes.
Я всегда хотел попробовать региональные блюда.

That's about the cutthroat world of regional trucking.
Это о беспощадном мире региональных грузоперевозок.

What about complex regional pain syndrome?
Что относительно сложного регионального болевого синдрома?

To appearing in a regional pantomime.
До появления в региональной пантомиме.

Regional anesthesia is a new symptom.
Региональная анестезия - новый симптом.

Where's the Regional Rail line?
Где находится региональная железнодорожная ветка?

Mostly regional work.
В основном региональная работа.

There are lots of variations: regional variations, variations by country.
Существует множество вариаций: региональные вариации, вариации по странам.

Lin, this is Victor Tang, he's the regional rep. for OceanWide.
Лин, это Виктор Тэнг, он региональный представитель ОушенУайд.

We can't wait to start this adventure with you, so register now.
Мы не можем дождаться, чтобы начать это приключение с вами, поэтому зарегистрируйтесь сейчас.

This device will register it and send a signal to the laptop.
Это устройство зарегистрирует это и пошлёт сигнал на ноутбук.

To register more stimuli than we outwardly acknowledge during the day.
Регистрировать больше раздражителей, чем мы внешне осознаём в течение дня.

and this means "to arrive and register at a hotel or an airport".
и это означает "приехать и зарегистрироваться в отеле или в аэропорту".

I suppose we have to register you as a lethal weapon.
Полагаю, мы должны зарегистрировать вас как смертельное оружие.

In China, one app alone – Momo – has a hundred and eighty million registered users.
В Китае одно только приложение Momo насчитывает 180 миллионов зарегистрированных пользователей.

I'm gonna run the register.
Я собираюсь запустить регистр.

Empty the register.
Очистите регистр.

Speak in a lower register.
Говори в более низком регистре.

It's registered to... Tundratown Limo Service.
Он зарегистрирован на... Службу аренды лимузинов в Тундратауне.

Margaret was never even registered at the university.
Маргарет даже не была зарегистрирована в университете.

None your tricorders registered.
Ни один ваш tricorders не зарегистрирован.

You're not registered.
Вы не зарегистрированы.

In China, one app alone – Momo – has a hundred and eighty million registered users.
В Китае одно только приложение Momo насчитывает 180 миллионов зарегистрированных пользователей.

You are registered, are you not, under the National Health Insurance Act?
Вы зарегистрированы, не так ли, в национальном бюро медицинского страхования?

You weren't even registered as a competitor.
Вы даже не были зарегистрированы в качестве конкурента.

- Hello, do you have a Farley Wrye registered at this hotel?
- Добрый день, в вашем отеле зарегистрирован Фарли Рай?

Where are you registered?
Где вы зарегистрированы для подарков?

You aren't on the registration list.
Вы не находитесь в списке регистрации.

We're getting no registration beam.
У нас нет луча регистрации.

Keep your eye on registration.
Следите за регистрацией.

License, registration, proof of insurance.
Лицензия, регистрация, подтверждение страхования.

License and registration.
Лицензия и регистрация.

License and registration, please.
Лицензия и регистрация, пожалуйста.

Harvey's school registration.
Школьная регистрация Харви.

Motorbike. Registration? Name of young woman?
Мотоцикл. Регистрация? Имя молодой женщины?

That's on the registration?
Это в регистрации?

Poorly designed regulations can choke off competition
Плохо разработанные правила могут убить конкуренцию

with few regulations or quarantines.
не соблюдая инструкций или карантина.

No, no, no. Federal regulations!
Нет, нет, нет. Федеральные правила!

They gutted regulations and put
Они подорвали правила и сделали

It's just regulation-size. We have three like this.
Она всего лишь установленного размера. У нас три, как эта.

Hospital regulations.
Положение о больнице.

Lieutenant, that haircut is not regulation.
Лейтенант, эта стрижка не по уставу.

Getting rid of regulation, and privatizing formerly state run businesses.
Избавляясь от регулирования и приватизируя предприятия, ранее управляемые государством.

That governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.
Что правительственное регулирование уменьшает благосостояние и ограничивает рост.