Список английских слов 1978

My first destination is in the former Soviet Republic of Uzbekistan.
Мой первый пункт назначения в бывшей Советской республике Узбекистане.

To stand among the greatest titans of the republic his to command.
Стоять между самых великих титанов Республики, его, чтобы ими командовать.

and Cleopatra's father incurred large debts to the Republic.
а отец Клеопатры влез в большие долги перед республикой.

It was the Roman's fear of a woman in power that ended their Republic,
Конец республике положил страх римлян перед женщиной, стоящей у власти,

and brought the end of the Republic.
и привели к гибели республики.

The Democratic Republic of Congo, a dangerously unstable country
Демократическая Республика Конго, опасно нестабильная страна

They offended the Republic with their ridiculous celebrations,
Они оскорбляли республику своими нелепыми празднованиями,

And then a kingdom, and then a Republic
А потом царством, а потом республикой,

Richest man in the Republic.
Самого богатого человека в Республике.

And they actually - although it's great they don't require fuel -
И у них на самом деле - хотя это отлично, что они не требуют топлива -

They tend to burrow in during tasks that don't require much attention.
Они, как правило, закрадываются в ходе задач, которые не требуют много внимания.

Wow, what did the dominus require?
Уау, что господин требовал?

An intransitive verb is one which does not require a direct object.
Непереходный глагол – это тот, который не требует прямого дополнения.

Need, deserve, require.
Которое тебе нужно, которое ты заслуживаешь, требуешь.

So, when I'm doing something that doesn't require a hundred per cent concentration,
Поэтому, когда я делаю то, что не требует стопроцентной концентрации,

They require private funding. As such,
Они требуют частного финансирования. Таким образом,

I require words with Spartacus.
Я требую слов со Спартаком.

They even require each teacher to observe
Они даже требуют, чтобы каждый учитель наблюдал

The requirement only goes in one direction.
Требование действует только в одном направлении.

The vanishing cabinet in the Room of Requirement.
Исчезающий кабинет в Комнате Требований.

Responsibilities and requirements are... are really quite extensive.
Обязанности и требования на самом деле довольно обширные.

It's a state requirement.
Это требование штата.

are completely aligned with those requirements
полностью соответствуют этим требованиям,

Today Jeff and I are talking about one of the most important requirements
Сегодня Джефф и я говорим об одном из самых важных требований

Her requirements in a man were seriousness and stability.
Её требованиями к мужчине были серьёзность и стабильность.

The Room of Requirement.
Зал требований.

Everybody's changing their requirements,
Все меняют свои требования,

So basically, to resent someone for something, for something they did
Таким образом, в основном, обижаться на кого-то за что-то, за то, что он сделал

But soon they'll grow up And resent you so much
Но скоро они вырастут и будут сильно обижаться на тебя,

I don't hate you for it. I don't resent you for being ambitious". OK?
я не ненавижу тебя за это. я не обижаюсь на тебя за то, что ты амбициозный". Окей?

I resent you saying we don't have company.
Я негодую из-за того, что ты говоришь, будто у нас нет гостей.

that you basically resent someone or you don't like someone
что вы в основном обижаетесь на кого-то или вам не нравится кто-то

I don't want to settle and end up resenting my husband.
Я не хочу останавливаться и в конечном итоге возмущаться моего мужа.

Charlie, you need to stop resenting your brother just for being born.
Чарли, тебе нужно прекратить возмущаться тем, что твой брат появился на свет.

and resent the restrictions on their freedom.
и возмущаются ограничениями своей свободы.

Hey, I don't resent him for being born...
Эй, я не возмущаюсь тем, что он родился...

But we don't have any reservations tonight, do we?
Но у нас нет предварительных заказов сегодня, так же?

Were there any tribes or reservations on that land?
Были ли на этой земле племена или оговорки?

Oh, don't be ridiculous. I never get sick. Now, listen, I made reservations at the Ivy.
О, не смеши меня. Я никогда не болею. А теперь послушай, я зарезервировал столик в Айви.

And they wind up, you know, kind of refugees or on reservations
И они оказываются, вы знаете, своего рода беженцами или в резервациях,

Oh, shoot, we gotta go. Got a reservation in thirty minutes.
Ах, чёрт, мы должны идти. У нас бронь через тридцать минут.

I made this reservation weeks ago, and she's already been here.
Я заказала этот столик недели назад, а она уже была здесь.

Got a reservation at a Iittle place in the Inner Harbor.
Получил оговорку в небольшом месте во Внутренней Гавани.

I know you canceled my reservation.
Я знаю, что вы отменили мою бронь.

I sense a reservation.
Я чувствую какую-то сдержанность.

Where we believe the dead Pharaoh would reside,
Где, как мы верим, мертвый фараон находился,

And if so, where does it reside?
И если да, то где она находится?

who will reside in the temple.
которые будут жить в храме.

You'll reside in the villa.
Ты будешь жить на вилле.

You will reside here in this glorious palace, cook only for me, and be a god!
Ты будешь проживать здесь, в этом восхитительном дворце, готовить только для меня и будешь богом!

Is it true that you reside at one four four four North Sierra Bonita Avenue?
Вы действительно проживаете по 1444 North Sierra Bonita авеню?

fifty-three percent reside in Asian cities.
53 процента проживают в азиатских городах.

Anyway, the housekeeper in the faculty residence didn't speak any English.
Как бы то ни было, экономка в резиденции факультета совсем не говорила по-английски.

Now, if you could drive me to my residence.
А теперь, если бы ты отвез меня в мою резиденцию.

as one of the old residences of the Medici family.
в качестве одной из старых резиденций семьи Медичи.

The residence is five stories high,
В здании пять этажей,

This is a private residence, man.
Это частная резиденция, мужик.

is the official residence of Queen Elizabeth.
является официальной резиденцией королевы Елизаветы.

Harper residence.
Резиденция Харпера.

and has enough houses for ten thousand residents,
и имеется достаточно домов для 10 тысяч жителей,

Although it has less than fifty full-time residents,
Хотя на нём проживает менее пятидесяти постоянных жителей,

We were residents together.
Мы были жителями вместе.

Today it's a popular recreation area for residents of Las Vegas.
Сегодня это популярная зона отдыха для жителей Лас-Вегаса.

with the intention of raising the quality of life for its residents
с целью повышения качества жизни его жителей

and residents have been advised to stay indoors.
а жителям посоветовали оставаться в помещении.

are already pootling around the five hundred thousand resident city,
уже блуждают по городу населением в 500 тысяч жителей,

This resident said that, "This is the Embassy of murderers, in my opinion,
Этот житель сказал, что: "Это посольство убийц, по моему мнению,

for low-income residents on the South side.
для жителей южного побережья с низким уровнем дохода.

Okay, it's been fun. But I'm officially resigning as the Mayor of Booger Town.
Окей, это было весело. Но я официально ухожу в отставку с поста мэра города Козявок.

after first editor resigned to be an Archbishop,
после того, как первый редактор подал в отставку, чтобы стать архиепископом,

My partners found out and I resigned.
Мои партнеры узнали, и я подал в отставку.

Vogler gave me the option of resigning.
Воглер дал мне возможность подать в отставку.

To the point of considering resigning.
К моменту рассмотрения вопроса об отставке.

I resigned, actually.
На самом деле я ушел в отставку.

If she can resign, she can un resign.
Если она может подать в отставку, она не может подать в отставку.

Foreman resigned.
Форман подал в отставку.

"According to me, the Prime Minister should resign." Okay?
"По моему мнению, премьер-министр должен уйти в отставку." Окей?

they are met by a cloud of resistance.
они встречаются с серьёзным сопротивлением.

Assuming that there is no air resistance in our tunnel,
Если предположить, что в нашем туннеле нет сопротивления воздуха,

I was expecting more resistance.
Я ожидал большего сопротивления.

Okay, you have to stop the Q Tip when there's resistance.
Хорошо, вы должны остановить подсказку, когда есть сопротивление.

The psychoanalyst notes these resistances and offers interpretations
Психоаналитик замечает эти сопротивления и предлагает интерпретации

Wind resistance on the rivets?
Сопротивление ветру на заклепках?

In this dystopian world, your resistance group is humanity's last hope.
В этом мрачном мире ваша группа сопротивления – последняя надежда человечества.

Well, I should be very angry with you, but I have no more resistance.
Что ж, я должна быть очень сердита на вас, но у меня не осталось сил на сопротивление.

Is the inertia or the resistance to motion.
Это инерция или сопротивление движению.