Список английских слов 1978

To a little family reunion.
К небольшому воссоединению семьи.

Then, I'll see you at the reunion.
Тогда, увидимся на воссоединении.

This is not how I imagined spending my reunion.
Это не то, как я себе представлял, как проводить свое воссоединение.

I have just now returned from the promised reunion with Ovidius' son
Я только что вернулся после обещанного воссоединения с сыном Овидия

I'm here to R.S.V.P. for the reunion, if it's not too late.
Я здесь для RSVP для воссоединения, если еще не слишком поздно.

Your instruction made possible reunion with my wife.
Ваши инструкции сделали возможным воссоединение с моей женой.

Your little mistake makes reunion with your wife problematic.
Твоя маленькая ошибка делает воссоединение с твоей женой проблематичным.

This is like a reunion in the hall.
Это как воссоединение в коридоре.

So much hope in reunion.
Так много надежды на воссоединение.

Deriving over half of its revenues globally
Получая более половины своих доходов на глобальном уровне

Well, we have to make up for the revenue shortfall
Что ж, мы должны компенсировать дефицит доходов

In tourism revenue every single year.
В доходы от туризма каждый год.

Revenue statement.
Отчет о доходах.

That's an eyelash under a trillion dollars. That's seven percent of revenues.
Это всего лишь ресница рядом с триллионом долларов. Это семь процентов государственных доходов.

A polluted wellspring of revenue?
Грязный источник дохода?

Apple's gross revenues and profit margins
валовые доходы и рентабельность компании "Apple"

I've divined an additional stream of revenue.
Я предсказал дополнительный поток дохода.

No denying they're good revenue.
Нет отрицая, что они - хороший доход.

But, it turns out that the reverse is true too.
Но оказывается, что обратное также реально.

Reverse body lifts are practically unheard of in the super heavyweight division.
"Обратный пояс" практически беспрецедентен в категории супертяжёлого веса.

Is this some kind of reverse...
Это что-то вроде обратного ...

This oozed, as in squeezed, as in reverse peristalsis.
Это сочилось, как в сжатом виде, как в обратной перистальтике.

Stuck in reverse
Застрял и движешься в обратном направлении

A nineteen eighty three neurobiological theory of dreaming, called reverse learning
Нейробиологическая теория снов 1983-го (года), (которая) называется "обратным обучением"

Reverse pentacle on the forehead.
Обратное пентакль на лбу.

The scene was set for a famous reverse lift.
Обстановка была готова для знаменитого "обратного пояса".

Four reverse flux polarity indicators
Четыре указателя полярности обратного магнитного потока

And this is my reward.
И это моя награда.

The reward shall be total surrender.
Наградой является полная сдача.

Where is my reward?
Где моя награда?

Well, I deserve a reward.
Ну, я заслуживаю награды.

And grant him all the rewards he desires.
И даруй ему все награды, что он желает.

Then you will have your reward.
Тогда вы получите свою награду.

Patronage is the reward we seek.
Покровительство – награда, которую мы жаждем.

This is my fucking reward!
Это моя гребаная награда!

The reward.
Награда.

The rhythms in the canyons that'll never fade away
Ритмы в каньонах, которые никогда не утихнут

We've broken away from the rhythm of night and day.
Мы оторвались от ритма ночи и дня.

I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm
Я больше никогда не буду танцевать, в чувствующих вину ногах нет ритма.

I'm never gonna dance again guilty feet have got no rhythm
Я больше никогда не буду танцевать, в чувствующих вину ногах нет ритма

Get a load of that rhythm section!
Зацени эту ритм-секцию!

Sinus rhythm.
Синусовый ритм.

I was a bank clerk once. My existence a monotonous rhythm.
Когда-то я был клерком в банке. Мое существование было монотонным ритмом.

Our lives are driven by the rhythm of night and day.
Наши жизни управляются ритмом ночи и дня.

I got rhythm.
Я поймал ритм.

There's prime rib, mahi mahi and a very special lobster ravioli.
Есть главное ребро, махи махи и очень специальные равиоли омаров.

I broke my collarbone, my leg, and three ribs.
Я сломал ключицу, ногу и три ребра.

I think I cracked a rib.
Кажется, я сломал ребро.

Floating rib to the liver.
Плавающее ребро к печени.

I have a broken arm, I have three cracked ribs.
У меня сломана рука, у меня три треснувших ребра.

Probably shattered every rib he had.
Наверное, сломал каждое его ребро.

Which ribs...
Какие ребра ...

my gaunt ribs like the crazy rafters of a tumbledown shed.
мои сухие ребра стали похожи на кривые балки разваливающегося сарая.

This is killer whale jaw, you know, whale rib
Это челюсти кита-убийцы, вы понимаете, ребро кита

That's too rich for us.
Это слишком богато для нас.

The rich and the powerful, like Stark...
Богатые и влиятельные вроде Старка...

Because she was rich?
Потому что она была богата?

Rich men do not become rich by giving more than they get.
Богатые люди не становятся богатыми, отдавая больше, чем получают.

I'm rich, too, you know.
Я также богата, знаешь ли.

You're going to make me rich?
Ты собираешься сделать меня богатым?

For rich and the poor ones
Для богатых и для бедных

Hector, you are rich.
Гектор, ты богатый.

Rich.
Богатый.

Yeah, she'd love to become a target for your ridicule.
Да, она хотела бы стать мишенью для твоих насмешек.

I deserve shame and ridicule for offering a consult.
Я заслуживаю позора и насмешек за то, что предложил мне консультацию.

Galileo, imprisoned. Copernicus, ridiculed.
Галилей заключен в тюрьму. Коперник высмеян.

and then ridicule them?
и затем не высмеиваешь их?

Ridiculous? Ridiculous? What do you mean, ridiculous?
Нелепая? Нелепая? Что ты имеешь в виду, нелепая?

That's ridiculous.
Вот это нелепо.

This is ridiculous.
Это нелепо.

It sounds ridiculous
Это звучит нелепо

Don't be ridiculous.
Не будь нелепым.

That was ridiculous.
Это было нелепо...

This is ridiculous!
Это нелепо!

You look ridiculous.
Ты выглядишь нелепо.

I feel ridiculous!
Я чувствую себя нелепо!

With the 2044 long-range assault rifle with modern stock.
Со штурмовой дальнобойной винтовкой 2044 с усовершенствованным ложем.

Oh, God, ?lease Iet that be a rifle.
О, Боже, сдай в аренду, это будет винтовка.

It's got an assault rifle on top...
У него есть винтовка на вершине ...

It's not like hunting with rifle
Это не похоже на охоту с винтовкой

A rifle shot in high wind.
Винтовка выстрелила в сильный ветер.

A bullet from a high power rifle can travel up to four point five kilometers.
Пуля из винтовки высокой мощности может пролететь до 4.5 километров.

You don't know what a rifle looks like?
Ты не знаешь, как выглядит винтовка?

Is that a rifle?
Это винтовка?

Don't be silly. Someone else is holding the rifle.
Не будь глупцом. Кто-то другой держит винтовку.