Список английских слов 1978

Think you're really righteous? Think you're pure in heart?
Считаешь, что ты действительно праведник? Думаешь, ты чист сердцем и душой?

I just tripped over Wilson's self righteousness.
Я просто споткнулся о собственной праведности Уилсона.

This god demands moral righteousness and social justice.
Этот бог требует нравственной добродетельности и социальной справедливости.

Spongebob, that was so righteous.
Губка Боб, это было так справедливо.

Hello, and thank you from saving me from being righteous to death.
Привет, спасибо, что спасли меня от праведного до смерти.

I will put a sword through his righteous face.
Я положу меч через его праведное лицо.

I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Я сделал много вещей, Khaleesi, что праведный человек будет осуждать.

Righteous in wrath.
Праведно в ярости.

Okay... All right. Now we need the semen of a righteous man.
Окей…. Ладно. Теперь нам нужно семя праведного мужчины.

Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.
Беззаботный, жесткий, скучный, да, но не благочестивый человек.

Rigid repetition like that is typical of a lie.
Такое жесткое повторение типично для лжи.

For one thing, the edges of the rigidly formed grains
Прежде всего края жестко сформированных песчинок

Well, you sort of went rigid.
Ну, ты вроде как поступил жестко.

No breath sounds on the right side, belly is rigid.
На правой стороне дыхание не слышно, живот твердый.

In your bone structures, the outside of your bone is very rigid,
В ваших костных структурах наружная часть вашей кости очень твёрдая,

Rigid and inflexible? Don't you think that's a little redundant?
Костный и негнущийся? Ты не думаешь, что это немного слишком?

But despite its rigid sounding name
Но, несмотря на его строго звучащее имя,

At least the dome then is a... is a rigid structure
По крайней мере, купол это ... это жесткая структура

There is always a way that I can rigorously analyze my approach,
Всегда есть способ, которым я могу точно проанализировать свой подход,

in history's most elaborate and rigorous memorization exercises.
в наиболее сложных и суровых упражнениях по тренировке памяти в истории.

which are physically and mentally rigorous.
а они физически и умственно суровы.

We will be coordinating a rigorous investigation.
Мы будем координировать тщательное расследование.

That viewed psychology as an empirically rigorous science
Которая рассматривала психологию в качестве эмпирически точной науки,

They are often blinded to make them more rigorous.
Они зачастую проводятся вслепую, чтобы сделать их более точными.

Into the more rigorous discipline we know today.
В более точную дисциплину, которую мы знаем сегодня.

Only one boy in four survives this rigorous training.
Только один мальчик из четырех выживает в этом строгом обучении.

Good, that's good. Thank you. Jake, rinse!
Точно, это точно. Спасибо. Джейк, смой шампунь!

You didn't tell him to rinse.
Ты не сказал ему смыть шампунь.

And lather, rinse, repeat as needed.
И намылить, смыть, повторить по мере надобности.

be sure to rinse and spit.
обязательно прополощи и сплюнь.

Rinse your face off now.
Прополощите лицо сейчас.

Lather, rinse, repeat and lather, rinse, repeat
Намылить, смыть, повторить, и намылить, смыть, повторить,

He said, "If you rinse it, just pat it, just pat it.
Он сказал: "Если ты будешь их ополаскивать, просто похлопай по ним слегка, просто похлопай.

First, soapy water. Then a rinse.
Сначала мыльная вода. Затем ополаскивание.

take it out, rinse it, roll it up in a towel,
вынимаете, ополаскиваете, заворачиваете в полотенце

Had an aunt once, owned a riot shield.
Была у тети один раз, у нее был щит для массовых беспорядков.

There are riots in the streets.
На улицах беспорядки.

She waved us through the cold war, the Brixton Riots
Она промахала нас через холодную войну, восстания в Брикстоне

She has lived through wars, riots and earthquakes.
Она пережила войны, бунты и землетрясения.

We've got to move the prisoners, sir. Otherwise we're gonna have a riot on our hands.
Нам приходится перемещать заключенных, сэр. Иначе у нас тут был бы бунт.

Otherwise we were gonna have a riot.
Иначе у нас будет бунт.

This is a riot!
Это бунт!

I don't care if this turns into a riot
Мне плевать, если это превратится в бунт

The crowd threatens riot.
Толпа грозит бунтом.

STDs aren't the only risk in risky sex.
ЗППП - это не единственный риск при рискованном сексе.

He said he had not engaged in any risky behavior.
Он сказал, что не занимался каким-либо рискованным поведением.

It's risky, but it's the only way to save your life.
Это рискованно, но это единственный способ спасти вашу жизнь.

She knew it was risky, but a day of watching big men
Она знала, что это рискованно, но день наблюдения за тем, как большие мужчины

Experimental, risky.
Экспериментальный, рискованный.

Meeting total strangers is risky.
Встречи с совершенно незнакомыми людьми рискованны.

It can be quite a risky thing, to leave your love life in the hands of somebody else.
Может быть довольно рискованно отдавать свою личную жизнь в руки кому-то другому.

Pretty risky.
Довольно рискованно.

Bit risky, wasn't it?
Немного рискованно, не так ли?

He started doing rituals at Stonehenge.
Он начал проводить ритуалы в Стоунхендже.

You can do like a cleansing ritual.
Вы можете провести вроде как очищающий ритуал.

Their morning ritual is always the same.
Их утренний ритуал всегда одинаков.

Or perhaps part of the ritual of funerals.
Или, возможно, в качестве части ритуала во время похорон.

Much of their... actions... during the ritual sacrifice.
Большинство из их… действий… во время ритуального жертвоприношения.

Ah, yes, my morning ritual.
Ах, да, мой утренний ритуал.

Embeddedness. These things are all embedded in minds: tasks, rituals, events, cultures.
Встроенность. Всё это встроено в умы: задачи, ритуалы, события, культуры.

l do know that part of the ritual of sacrificing a captive
Я все же знаю, что частью ритуального принесения в жертву пленника

Okay, well, what kind of ritual?
Окей, ну, какого рода ритуал?

Tell us about your rival for the chance to win an awesome prize.
Расскажи нам о своём сопернике, чтобы у тебя был шанс выиграть потрясающий приз.

He was interested in what it would take for rivals
Он был заинтересован в том, что потребуется соперникам,

but the young rival seems to think he has a chance and attacks.
но молодой соперник, похоже, думает, что у него есть шанс, и нападает.

He also, in his attempt to outsing his rivals,
Он также, в попытке перепеть своих соперников,

He won't want any rivals.
Ему не нужны соперники.

Yes, you know your rival, don't you?
Да, вы знаете своего соперника, не так ли?

and pulled alongside his great rival.
и вышел на один уровень со своим главным соперником.

threatened on all sides by wealthy and powerful rivals.
которому со всех сторон угрожали богатые и могущественные соперники.

Only to be crushed by our city's hated rival.
Только, чтобы быть раздавленным ненавистным соперником нашего города.

Roast means the heat is coming from the bottom and the sides,
"Roast" означает, что жар идет снизу и с боков,

We serve the turkey with roast potatoes and vegies
Мы подаём индейку с жареным картофелем и овощами,

Custard, pineapple, roast turkey. Goodness!
Заварной крем, ананас, жареная индейка. Боже!

The main dish is usually roast turkey
Главное блюдо - это обычно жареная индейка,

Don't want to be doing roast pork, not if you're slicing up cadavers.
Не хотел бы есть жаркое из свинины, особенно если ты нарезаешь трупы.

I love British roast dinners, Yorkshire puddings, gravy and roast potatoes
Я люблю британскую жареную пищу, йоркширские пудинги, подливку и жареный картофель.

And I'd like the roast chicken.
И я бы хотел жареного цыпленка.

And I bought a roast chicken. And that was gonna be my dinner.
И я купила жаренную курицу. И это должен был быть мой ужин.

How about roast Annie?
Как насчет жареной Энни?

For armed robbery and attempted murder.
За вооруженное ограбление и попытку убийства.

Something about a robbery.
Что-то насчёт ограбления.

Where's the next robbery?
Где следующее ограбление?

He's witness to a robbery.
Он свидетель ограбления.

A robbery?!
Ограбление?!

with him tonight, and that robbery will never take place.
С ним сегодня вечером, и что грабеж никогда не состоится.

In their homes under charges of robbery.
В их домах по обвинению в грабеже.

Kim Trent, I'm arresting you on suspicion of armed robbery.
Ким Трент, я арестовываю тебя по подозрению в вооруженном грабеже.

These are witnesses to an armed robbery.
Это свидетели вооруженного грабежа.