Список английских слов 1978

Sacred calling.
Священное призвание.

Each view Temple Mount as sacred.
Все считают Храмовою гору священной.

With their sacred knowledge
С этим священным знанием

Is in itself sacred, holy.
Сам по себе является священным, святым.

Sacred ground, doctore!
Священная земля, наставник!

Sacred gardens and shrines.
Священными садами и местами поклонения.

Certainly sacred art.
Без сомнения, священное искусство.

Sacred ground, Doctore!
Священная земля, наставник!

Found a sacred place
Обнаружив священное место

If they don't take the saddle, you got two options.
Если они не берут седло, у вас есть два варианта.

Feels good getting back in the saddle, doesn't it?
Чувствует себя хорошо, возвращаясь в седло, не так ли?

I left the thermos hooked to my saddle.
Я оставил термос привязанным к седлу.

And the last man in his saddle Will be you.
И последний человек в седле.

All right, saddle up!
Хорошо, седло!

Saddle, bronc or doggie?
Седло, бронза или собачка?

The saddle the straps.
Седло ремни.

Saddle, check. Boots, check.
Седло - галочка. Ботинки - галочка.

Is it smaller than a saddle?
Это меньше, чем седло?

You can get addicted to a certain kind of sadness
Можно "подсесть" на определённый вид тоски

The word "sadness" originally meant "fullness".
Слово "печаль" изначально означало "наполненность".

But all shall fail in sadness
Но все погибнут в печали

From all of my sadness, the tears that I've cried
От моей печали, слез, которые я выплакала

Oh, his death was a great sadness to all of us.
О, его смерть была большой печалью для всех нас.

Sweep up the years of sadness and tears
Выметайте годы печали и слёз

Your happiness, your sadness, your joy
Ваше счастье, ваша печаль, ваша радость

Murderers are known to leak sadness.
Известно, что убийц выдает печаль.

And all the sadness inside me
И вся печаль внутри меня

They could be about safeguarding
Они могут быть об охране

Changes to national insurance will safeguard jobs and support the economy.
Изменения в национальном страховании сохранят рабочие места и поддержат экономику.

The idea was that safeguarding these rights
Идея заключалась в том, что защита этих прав

but orthophosphoric acid absorbs most of the taste, and everything stays safely inside.
но ортофосфорная кислота поглощает большую часть вкуса, и всё остаётся в сохранности внутри.

If getting safely into the water was difficult, getting out is even harder.
Если попасть в воду в целости и сохранности было трудно, выбраться из неё ещё сложнее.

Do you just argue the opposite of whatever i say?
Вы просто утверждаете противоположность тому, что я говорю?

I say four, you say three.
Я говорю четыре, вы говорите три.

Well you're I'm saying ten, you're saying
Ну, я говорю десять, вы говорите

Well, then say "vasectomy". Don't say "snipped".
Ну, тогда говори "вазектомия". Не говори "обрезаться".

Applebloom, I told you never to say that name.
Эпплблум, я говорила тебе никогда не произносить это имя.

Who says?
Кто говорит?

Everybody says.
Все говорят.

I say
Я говорю:

Just saying.
Просто говорю.

Today, we are sailing to Pirate Island.
Сегодня мы плывём на Пиратский остров.

And now I'm sailing right at them.
И теперь я плыву к ним.

The Pacific Jewel sailing for Hong Kong.
Тихоокеанская Жемчужина, рейс до Гонконга.

Sailing in the clear blue sky.
Плывущих в ясном голубом небе.

was never going to be plain sailing.
никогда не было простым путем.

At three boats sailing by
На три лодки проплывающие мимо

What boat you sailing on?
На каком судне ты отправляешься?

I'm sailing away.
Я уплываю

We can go sailing
Мы можем отправиться плавать под парусами

Who love a jolly sailor bold
Кто любит весёлого храброго моряка

We sailors use it to find our way home.
Мы, моряки, используем ее для того, чтобы найти дорогу домой.

But my jolly sailor bold
Лишь мой весёлый храбрый моряк

They rob you blind and then throw you a ruddy sailor!
Они обдерут тебя до нитки, а потом бросят тебя румяному моряку!

- Lily recognized me from the news and... - Hello, sailor!
- Лили узнала меня из новостей и... - Привет, моряк!

A sailor armed, a gun with the hammer cocked.
Вооруженный моряк с пистолетом с взведенным курком.

where the sailor sees the girl across the crowded dance floor
где моряк видит девушку через заполненный людьми танцпол

Sailors like to float
Моряки любят плавать

A man who could look at a sailor's tattoos
Человека, который мог посмотреть на татуировки моряка

There's a salesman.
Есть продавец.

The salesman said that these were the very best.
Продавец сказал, что эти - самые лучшие.

Nobody's too good to be a salesman.
Нет никого, кто слишком хорош, чтобы быть продавцом.

You know, the salesman was right.
Знаешь, продавец был прав.

I killed Dietrichson. Me, Walter Neff, insurance salesman.
Я убил Дитрихсона. Я, Уолтер Нефф, продавец страховки.

left me for a West German tennis equipment salesman.
бросила меня ради продавца теннисной экипировки из Западной Германии.

You're too good to be a salesman.
Ты слишком хорош, чтобы быть продавцом.

My dad was away a lot. Salesman.
Мой отец часто был далеко. Продавец.

He's a salesman. And not very good one at the moment
Он продавец. И не очень хороший в данный момент

You've probably heard that fish, especially salmon
Вы наверняка слышали, что рыба, особенно лососевые

A salmon is not a vegetable, frankie.
Лосось - это не овощ, франки.

you cut into the salmon and twist your knife horizontally.
вы надрезаете лосося и поворачиваете свой нож горизонтально.

A red salmon.
Красный лосось.

Salmon return to the stream in which they hatched
Лососи возвращаются в ручей, где они вывелись.

We've got salmon roulettes and assorted crudites.
У нас рулеты с лососем и салат из овощей.

So now at the end part of the salmon
Итак, теперь на концевой части лосося

So here I've got two beautiful salmon steaks
Итак, здесь у меня два прекрасных стейка лосося

Okay, try this salmon mousse.
Окей, попробуй этот мус из лосося.