Список английских слов 1978

He was actually dropped in a donation bin at a local Salvation Army,
Он был на самом деле подброшен в ящик для пожертвований в местном (представительстве) Армии спасения,

Salvation lies within.
Спасение находится внутри.

The last I heard, she was playing with the Salvation Army, yet. Drexel 9044.
В последний раз, когда я о ней слышал, она всё ещё играла с Армией Спасения. Дрексел 9044.

This isn't gonna be your salvation.
Это не твое спасение.

Salvation is nigh!
Спасение близко!

That salvation lets their wings unfold.
Что спасение позволяет их крыльям развернуться.

What is this, the Salvation Army?
Что это, Армия спасения?

We've... we've got sandy beaches.
У нас... У нас песчаные пляжи.

Sandy koufax and the holocaust.
Песчаный куфакс и холокост.

Sandy koufax is all you jews go on about.
Песчаный куфакс - это все, о чем вы, евреи, продолжаете.

He defends a harem of females, here to give birth on this raised sandy beach.
Он защищает гарем самок, которые прибыли сюда, чтобы родить на этом вызвышенном песчаном пляже.

Sandy koufax is jewish.
Песчаный куфакс - еврей.

which have chosen to nest here enriches the sandy soil,
которые решили вить здесь гнёзда, обогащает песчаную почву,

Many others are here too, resting on the sandy sea floor,
Многие другие тоже здесь – отдыхают на песчаном морском дне,

to practice those syllables, a sandy wind starts blowing in from the East,
чтобы попрактиковаться в этих слогах, песчаный ветер начинает дуть с Востока –

on Coney Island backs down onto pristine sandy beaches.
на Кони-Айленде ведет вниз к нетронутым песчаным пляжам.

Sane people don't attempt suicide.
Разумные люди не делают попыток самоубийства.

Sane men never would.
Разумные мужчины никогда не будут.

it'll be the last sane thought in your head.
это будет последняя здравая мысль в вашей голове.

Now, she's sane.
Теперь она в здравом уме.

- You, too? - No, I'm sane.
- У тебя тоже? - Нет, я же нормальный.

Spoken like a true sane person.
Сказал, как настоящий здравомыслящий человек.

She's living proof that sane people can make radical changes, but House...
Она живое доказательство того, что здравомыслящие люди могут сделать радикальные изменения, но Хаус ...

Then again, more sane.
С другой стороны, более здравомыслящий.

I am sane, rational, capable.
Я здравомыслящий, рассудительный, способный.

It makes you wanna sing
От этого хочется петь

And we will sing.
И мы будем петь.

Oh, sing, sweet. Oh, sing
О, пой, милый. О, пой.

This is the season to sing.
Это время года, чтобы петь.

Sing with me now.
Пойте со мной сейчас.

Let's all sing.
Давайте все петь.

Of thee I sing
О тебе я пою

We can sing
Мы можем петь

Can you sing, Daddy?
Ты умеешь петь, папочка?

Oh, gosh, I'm sinking in barley.
О, боже, я тону в ячмене.

It's now less dense than the water and no longer sinks.
Теперь он менее плотный, чем вода и больше не тонет.

When it's more dense, it sinks to the bottom.
Когда она имеет большую плотность, она тонет на дно.

ln his class you either think or sink.
В его классе вы либо думаете, либо тонете.

So when you stand on it you start to sink
Поэтому, когда вы встаёте на него, вы начинаете тонуть.

alternatively float and then sink.
то всплывали, то тонули.

My boat is sinking!
Моя лодка тонет!

and begins to sink.
и начинает тонуть.

No, no, sink like a stone.
Нет, нет, тону как камень.

While all sarcasm fits the definition of verbal irony,
В то время как сарказм подходит под определение вербальной иронии,

and find those examples of verbal irony and sarcasm.
и найдите эти примеры вербальной иронии и сарказма.

Just when I think I've gotten the hang of sarcasm...
Как только я думаю, что я уловил суть сарказма...

Hold up a sarcasm sign every time I open my mouth?
Демонстрировать плакат "сарказм" всякий раз, когда я открываю свой рот?

His first day back he might want to flex his sarcasm muscle.
В первый же день он может захотеть согнуть свой сарказм.

Think I sense a hint of sarcasm there.
Думаю, я чувствую намек на сарказм.

and respond with neither sarcasm nor total incomprehension.
и отвечают без сарказма и без полного непонимания.

That's British sarcasm there – it's extremely cold today.
Это британский сарказм – сегодня невероятно холодно.

Oh, I don't need your sarcasm, Charlie.
О, Чарли, мне не надо твоего сарказма.

Well, this is most unsatisfactory! This won't do at all.
Что ж, это в высшей степени неудовлетворительно! Так вообще не пойдет.

What shall one say? Unresolved, unsatisfactory.
Как бы кто-то сказал? Неразрешенные, неудовлетворительные.

find the most satisfactory angle and relax.
найти наиболее приятный угол и расслабиться.

However, it's not satisfactory to build on.
Однако он не подходит для того, чтобы строить на нем.

I hope yourjourney was satisfactory.
Надеюсь, ваша поездка была удовлетворительной.

was that I was "satisfactory,"
было, что я был "удовлетворительным",

Not at all satisfactory.
Совсем не удовлетворительно.

just got one word of feedback: Satisfactory.
слышали только одно слово, оценивающее их деятельность: удовлетворительно.

Cups on the left, saucers, plates, side plates, glasses.
Чашки слева, блюдца, тарелки, боковые тарелки, бокалы.

Saucer of milk, table two.
Блюдце с молоком, стол два.

On a flying saucer!
На летающем блюдце!

Oh. Yeah. Well, hey, welcome to our sauna.
О, Да. Что ж, здравствуйте, добро пожаловать в нашу сауну.

Was it your brilliant idea to turn this place into a Shanghai sauna?
Это было ваша замечательная идея превратить это место в шанхайскую сауну?

A savage, ferocious opposite.
Дикая, свирепая противоположность.

Caspian is not a victim of this savage uprising.
Каспий не является жертвой этого дикого восстания.

Behaviour and discipline has become brutal, savage.
Поведение и дисциплина стали жестокими, дикими.

Instant torque, savage power, mesmerizing speed.
Немедленный вращающий момент, дикая мощь, завораживающая скорость.

What will me poor savage father say?
Что скажет мне бедный дикий отец?

Your land is neither wild nor savage enough for them.
Ваши земли недостаточно пустынные и дикие для них.

Yes, they are wild and savage, aren't they?
Да, они дикие и грубые, не так ли?

Savage, hot beauty of Calcutta.
Дикая, горячая красота Калькутты.

A savage civilization.
Дикая цивилизация.