Список английских слов 1978

We had this sort of "Goldilocks" scenario for habitability.
У нас был этот своего рода сценарий Зоны Златовласки для обитаемости.

Every scenario I play out for you and me ends badly.
Каждый сценарий, который я играю для вас и меня, заканчивается плохо.

We ensure standard procedure for a hostage scenario
Мы обеспечим стандартную процедуру для сценария с заложниками

You can also use the tool to test and measure a variety of scenarios.
Вы также можете использовать этот инструмент для тестирования и оценки большого числа других сценариев

You're in my relaxing scenario?
Ты в моем расслабляющем сценарии?

And trust me, American cookies don't work in this scenario.
И верьте мне, американские печеньки не работают с этим сценарием.

Researchers must also factor in the worst case scenario
Исследователи также должны учесть и самые худшие сценарии

The whole patient on the couch scenario.
Весь этот сценарий с пациентом на диване.

Is assume a sort of worse case scenario
Так это предположить сценарий худшего случая,

and longed for a change of scenery.
и жаждала сменить обстановку.

I just need a change of scenery.
Мне просто нужно сменить обстановку.

Let's get a change of scenery, yeah?
Давай сменим обстановку, да?

And the scenery has definitely improved.
И обстановка определенно стала намного лучше.

Not a lot of scenery here in east Texas.
Здесь не так много пейзажей в восточном Техасе.

Enjoyin' the scenery, are we?
Наслаждаемся пейзажем?

I love the food, the scenery, even the weather.
Мне нравится еда, пейзажи, даже погода.

and paved pathways and offer incredible scenery.
и вымощенным дорогам, предлагают невероятный пейзаж.

- Oh, a bottle of cologne. - Uh-huh. Yeah. It's my very own scent.
- О, флакон одеколона. - Угу. Ага. Да уж. Это мой собственный аромат.

Once a vampire gets your scent, it's for life.
Как только вампир получает ваш аромат, он на всю жизнь.

And the scents I used don't compliment each other.
И ароматы, которые я использовал, не дополняют друг друга.

For plants, that same scent is a harbinger of serious danger.
Для растений тот же аромат является предвестником серьезной опасности.

I will douse his altar and pray that the scent sparks a deluge.
Я полью его алтарь и буду молиться, что аромат вызовет ливень.

Find the scent of human girl and earn your freedom.
Найдите аромат человеческой девушки и заработайте свою свободу.

The scent that corresponds to "caterpillar," for example,
Аромат, который соответствует "гусенице", например,

Now, I want to scent that cheesecake.
Теперь я хочу придать этому чизкейку аромат.

I'm worshiped for my looks, my scent, my looks.
Я обожаем за свой вид, свой аромат, свою внешность.

but he worried it sounded a bit too scholarly.
но его беспокоило то, что оно звучало излишне научно.

To support artists and elaborate building projects and to feed scholars
Чтобы поддерживать художников и сложные строительные проекты, и кормить учёных,

Some scholars believe the ancient text referred to a time five thousand years ago.
Некоторые учёные полагают, что в древнем тексте говорилось о том, что происходило 5000 лет назад.

He puts his brightest scholars to work,
Он привлекает к работе своих умнейших учёных

He was a famous scholar, lived in Moscow.
Он был известным ученым, жил в Москве.

Scholars believe that she was sent to an orphanage and abandoned
Ученые полагают, что она была отправлена в детский дом и брошена,

and some of the greatest scholars of the time.
и одними из величайших ученых того времени.

Allowing scholars to read ancient languages
Позволяя ученым читать древние языки

Well, well. Quite a scholar, I see.
Ну, ну. Я смотрю прилежный ученик.

And Baghdad became the world’s center of scholarship
И Багдад стал мировым центром научных знаний

There's an assistant store manager with bad skin and a pair of scissors who begs to differ.
Помощник управляющего магазином с плохой кожей и с ножницами так не думает.

He grabbed his pen. He snatched his scissors.
Он взял перо. Он выхватил ножницы.

Rock, paper, scissors?
Камень, ножницы, бумага?

He invented scissors, the life preserver and the parachute,
Он изобрёл ножницы, спасательный круг и парашют,

So, you know where are my scissors at?
Итак, ты знаешь, где мои ножницы?

Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
Возможно. Но это не объясняет, почему они продолжают забирать мои ножницы.

so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras.
и все было сделано с помощью печатной машинки, ножниц и камеры "Полароид".

Your basic scissors. Your basic patterns.
Основные ножницы. Основные шаблоны.

I'll cut it with the scissors.
Я буду резать его ножницами.

and she gave him a serious scolding.
и хорошенько его отчитала.

I think we're gonna be scolded a lot.
Я думаю, нас будут много критиковать.

Nobody is scolding you.
Никто не ругает вас.

They will not hesitate to scold us.
Они не колеблясь будут ругать нас.

Well, Scotch makes me a little gassy.
Ну, скотч делает меня немного болтливым.

You sit in the office, and you climb into the Scotch bottle
Ты сидишь в офисе, и ты без остановки пьешь Скотч,

You just need a large Scotch and a bit of a kip.
Вам просто надо большой стакан скотча и немного подремать.

You're the only one who's pretending it's about Scotch and cigars.
Только ты один притворяешься, что это о скотче и сигарах.

Don't mind Janet, Mr Vole. It's just that she's terribly Scotch.
Не обращайте внимания на Джанет, мистер Воул. Просто она до ужаса шотландка.

Let's start out culinary journey through Britain with Scotch eggs.
Давайте начнём наше кулинарное путешествие по Британии с яиц по-шотландски.

Scotch. Like a demitasse. Soda on the side. Wait a minute!
Шотландский. В кофейной чашечке. С порцией содовой. Подождите минутку!

Please, scotch on the rocks with a twist. I'm sorry.
Пожалуйста, шотландский виски со льдом и кусочком лимона. Прошу прощения.

Scotch coffee, Canadian coffee, sour-mash coffee…
Шотландский кофе, канадский кофе, кофе на кислом сусле…

We're having lunch with a movie talent scout.
Мы обедаем с "искателем талантов" из киностудии.

The scouts were wrong.
Разведчики ошибались.

Kern is a boy scout.
Керн - разведчик.

Bar scouting? You're turning sixteen, not twenty one.
Разведка по барам? Тебе исполняется шестнадцать, а не двадцать один.

Tasha is picking me up to go bar scouting for my birthday.
Таша заедет за мной, чтобы пойди на разведку по барам на мой день рождения.

Lead on, old scout.
Проведите дальше, старый разведчик.

We've captured a Lannister scout.
Мы захватили разведчика Ланнистера.

Our scouts confirm it's even larger than the Kingslayer's.
Наши разведчики подтверждают, что это даже больше, чем у Короля-убийцы.

To scout beyond the forward line.
Чтобы провести разведку за линией фронта.

Dad had scrambled eggs but with no yolks. Just the whites.
Папа съел яичницу-болтунью без желтков. Только белки.

I think maybe that kick in his head scrambled his brains.
Я думаю, что, возможно, тот удар в голову взболтал ему мозги.

Scrambled eggs are as good as they're ever going to be.
Омлет настолько хорош, насколько он будет всегда.

However scrambled and poached eggs are totally acceptable options.
Однако яичница-болтунья и яйца-пашот - это совершенно допустимые варианты.

I can't take the tardis back there, the timelines are too scrambled.
Я не могу взять tardis там, сроки слишком запутаны.

Scientists scramble into the air to get an overview of the unfolding disaster.
Ученые с трудом поднимаются в воздух, чтобы получить обзор разворачивающейся катастрофы.

As they scramble up the cliff, another penguin cam records their achievement.
Пока они карабкаются вверх по утёсу, другая камера для пингвинов регистрирует их достижение.

The tractor beam, it can scramble your head just a little.
Луч трактора, он может слегка карабкаться.

I can scramble eggs, but that's about it.
Я могу карабкаться по яйцам, но это все.