Список английских слов 1978

moving up to the twenty seventh, the thirty nineth, and so on
двигаясь вверх к двадцать седьмому, тридцать девятому и так далее

It's like seventh grade with bank accounts. What about us?
Это как седьмой класс с банковскими счетами. А как же мы?

Really? Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade.
Правда? Ну, по крайнем мере, большие девочки не писают в свои штаны в седьмом классе.

So mark your calendar and head outside on September twenty seventh.
Так отметьте в своем календаре и держите курс на улицу двадцать седьмого сентября.

Lung cancer usually shows up lower than the seventh nerve.
Рак легких обычно обнаруживается ниже седьмого нерва.

He was going for a seventh gold medal of the Games in the one hundred metres butterfly.
Он шёл на седьмую золотую медаль Игр на стометровке баттерфляем.

November seventh, two thousand and eight.
Седьмое ноября 2008 года.

If you look outside on September twenty seventh, two thousand fifteen
Если Вы выглянете на улицу двадцать седьмого сентября, две тысячи пятнадцатого года

The seventh is... Fat.
Седьмая... Толстая.

Let's get out of here and find some shade.
Давай пойдём отсюда и найдём какую-нибудь тень.

You've burned all the food, the shade, the rum.
Вы сожгли всю пищу, тень, ром.

Any scrap of shade is an oasis.
Любой клочок тени – оазис.

No cars means no footprint! Which means more trees and shade and flowers.
Нет машин, значит нет отпечатков! Что значит, больше деревьев, и тени, и цветов.

then for half it cools in shade.
затем половину она остывает в тени.

For a furlough in the shade
Для увольнительной в тени.

so you have to grab any chance to get in the shade.
поэтому нужно пользоваться любой возможностью попасть в тень.

And yet in the shade an object will cool down
И все же в тени объект будет остывать

It's cool and comfortable in the shade.
В тени прохладно и комфортно.

What the hell does this mean? I fall down an elevator shaft?
Что, чёрт возьми, это значит? Я падаю в шахту лифта?

Now, once we get down the shaft, though, then it's a piece of cake.
Итак, однако, как только мы спускаемся в шахту, тогда это проще простого.

the shaft's exit would lock down automatically and we'd be trapped.
выход из шахты заблокировался бы автоматически, и мы бы оказались в ловушке.

I fall down an elevator shaft?
Я падаю в шахту лифта?

Inside is a network of large vertical shafts that store floodwaters.
Внутри него находится сеть крупных вертикальных шахт, в которых находятся паводковые воды.

He can belch the theme from Shaft.
Он может отрыгнуть мотив из «Шафта».

The prop shaft, the suspension, even the wheel rims
Стержень крепления, подвеска даже ободья колёс -

It's a ventilation shaft of course.
Это вентиляционная шахта, конечно.

He may as well have cut the balls from my shaft.
Он мог с таким же успехом отрезать яйца от моего ствола.

Shampoo conditioner combos.
Кондиционеры для шампуней.

Pert shampoo.
Перт шампунь.

No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.
Нет для мытья шампунем, мыло для мыла, мыло для посуды, моющее средство для посуды.

When she discovers your Luke Skywalker no-more-tears shampoo?
Когда она обнаружит твой шампунь "Люк Скайуокер - больше никаких слёз"?

Must be my new shampoo.
Должно быть, моим новым шампунем.

Car shampoo.
Шампунь для машины.

I bought shampoo for my sister.
Я купил шампунь для своей сестры.

It's Darth Vader shampoo.
Шампунь называется "Дарт Вейдер".

That's no shampoo.
Это не шампунь.

Share yourself, completely.
Делитесь, полностью.

We're at our most happy within an experience we share
Мы так счастливы когда делимся опытом

Assuming that you're smart enough to share with somebody...
Предполагая, что ты достаточно сообразителен, чтобы делиться с кем-то...

Sometimes I share that information, yeah, yeah.
Иногда я делюсь этой информацией, да, да.

connecting through pili to share their genes.
соединяясь через ворсинки, чтобы делиться своими генами.

Stay here, honey, I don't wanna share
Оставайся здесь, милый, я не хочу делиться

And shared the most intimate secrets.
И делились самыми сокровенными тайнами.

New ways to share ideas with each other.
Новые способы делиться идеями друг с другом.

we share intimate photos...
мы делимся сокровенными фотографиями...

whereas less than ten did from sharks.
тогда как менее десяти погибло от акул.

Megalodon is a shark of the family Otodontidae
Мегалодон – это акула семейства Otodontidae

We have one of these white sharks, Lydia
У нас есть одна из этих белых акул, Лидия

Release the sharks.
Отпустите акул.

First, the shark chased us.
Сначала за нами гналась акула.

and help protect our sharks.
и помочь защитить наших акул.

It's the whale shark!
Это китовая акула!

I'm a love shark, baby.
Я акула любви, детка.

Sharks may bite people out of hunger
Акулы могут кусать людей от голода

If we shed every ounce, we might be able to achieve orbit.
Если мы сбросим всё до последней унции, возможно, мы сможем достичь орбиты.

It's becoming warmer, and the bears are keen to shed their thick winter coats.
Становится теплее, и медведи стремятся сбросить свои толстые зимние шубы.

They can't shed blood in their sacred city.
Они не могут проливать кровь в своем священном городе.

And i shed a tear.
И я прослезился.

No, don't cry, snowman, don't you shed a tear
Нет, не плачь, снеговик, не роняй же слезу

I see my redhead, messed bed, tear shed, queen bee, my squeeze
Я вижу свою рыжую, постель в беспорядке, слеза пролита, принцесса, моя девушка

In honor of Marcus Minucius Rufus... Let blood be shed!
В честь Марка Минуция Руфа… Пусть кровь будет пролита!

These men have shed blood for their Khal.
Эти люди пролили кровь за Хала.

Only one witness can shed new light
Только один свидетель может пролить свет

Uh, I'll have the shepherd's pie.
У меня будет пирожок пастуха.

We are giving the weak masses a strong shepherd.
Мы даем слабым массам сильный пастух.

So, no, on the shepherd's pie.
Итак, нет, на пироге пастуха.

Name of that school is Shepherd's Flock.
Название этой школы - пастушья пастуха.

Cybill Shepherd.
Кибер-пастух.

The lord is my shepherd, I shall not want...
Лорд - мой пастух, я не хочу ...

Actually they're kinda like shepherds
Вообще-то, они отчасти как пастухи

The fat is highly prized. It's the glory of the shepherd.
Жир высоко ценится. Это триумф пастуха.

Shepherd? Or did you pick stones out of the field to earn your meagre crust?
Пастух? Или ты собирал камни с полей, чтобы заработать свои постные корки?

And yet he insists it's a shield.
И все же он настаивает, что это щит.

I have a sword and a shield on me
У меня есть меч и щит

I am the shield that guards the realms of men.
Я - щит, который охраняет царства людей.

Had an aunt once, owned a riot shield.
Была у тети один раз, у нее был щит для массовых беспорядков.

- Do you know him, too? - I stole his shield.
- Его ты тоже знаешь? - Я украл его щит.

Be my mirror, my sword and shield
Будьте моим зеркалом, моим мечом и щитом

Segovax, your sword and shield.
Сеговакс, твой меч и щит.

Sword and shield!
Меч и щит!

Shield!
Щит!

And asked for two shillings worth of large orchestral sheets
И попросил на два шиллинга больших нотных оркестровых листов

It's a shilling to tie up your boat to the dock.
Это шиллинг, чтобы привязать свою лодку к док-станции.

There's, uh... a shilling over.
Тут, э-э, шиллинг сверху.

There's a shilling over.
Там был шиллинг сверху.

It was five hundred shillings
Он стоил 500 шиллингов