Список английских слов 1978

Father, look at my new ring! Isn't it lovely, gold and shiny...
Отец, посмотри на моё новое кольцо! Разве оно не прекрасно – золотое и блестящее...

your belt buckle shiny and void of any smudges.
твоя пряжка ремня – блестящей и без каких-либо пятен.

Gosh! What shiny teeth you have, Mr. Dinosaur.
Вот это да! Какие же у вас блестящие зубы, мистер Динозавр.

It's so bright and shiny and...
Она такая яркая, и блестящая, и...

You fly through the sky on a shiny sleigh
Ты летаешь по небу на блестящих санях

Yeah, you made me feel shiny and new
Да, ты заставил меня чувствовать себя блестящей и новой,

They're beautiful and strangely shiny.
Они прекрасны и необычайно блестящие.

Had a very shiny nose
Был очень блестящий нос

Big, fuck-off, shiny ones.
Большие, офигенные, блестящие ножи.

That sounds like a shooter.
Звучит как шутер.

It is a shooter.
Это "стрелялка".

Give me them shooters, you can use your own.
Дайте мне стрелков, вы можете использовать свои.

used by one of the San Bernardino shooters.
использовавшийся одним из стрелков в Сан-Бернардино.

data-word-id="4">the FBI data-word-id="6131">has data-word-id="6346">been data-word-id="308">able data-word-id="3">to data-word-id="2829">extract data-word-id="8566">location data from data-word-id="4">the shooter's phone.
ФБР удалось извлечь данные о местоположении с телефона стрелка.

The shooter turns out to be a guy… Don't care.
Стрелок оказывается парнем ... Не волнует.

He's the shooter.
Он стрелок.

Nice shooter.
Хороший стрелок.

So, the shooter. No sign?
Итак, стрелок. Никаких следов?

some five hundred years before Columbus reached its shores!
на каких-то 500 лет до Колумба, достигшего её берегов!

until they enter shallower water near shore.
пока они не входят в более мелкую воду вблизи берега.

I'll go down to the beach and the shore.
я пойду на пляж и на берег.

The Stony Shore's not far from Torrhen's Square.
Столичный берег находится недалеко от площади Торрен.

Pinocchio, swim for shore. Swim for shore.
Пиноккио, плыви к берегу. Плыви к берегу.

Let's get him to shore quick!
Давайте быстро вытащим его на берег!

here, with an evening walk along the sea shore
здесь. Вечерняя прогулка вдоль берега моря -

get to shore as fast as you can.
направляйтесь к берегу так быстро, как можете.

I can't see the shore anymore.
Я больше не вижу берег.

Well, weird leaks, electrical shortages... ... odd settling noises at night.
Ну, странные утечки, электрический дефицит ... ... странный шум урегулирования ночью.

Now there is certainly no shortage of controversy
Сейчас, конечно, нет недостатка в разногласиях,

Was suffering from an acute fear of food shortage
Страдала от сильного страха нехватки продовольствия,

Primarily to quell uprisings over food shortages
Главным образом, чтобы подавить бунты из-за нехватки продовольствия,

There's a gas shortage and A Flock of Seagulls.
Есть нехватка газа и «Стая чаек».

That said, there's no shortage of customers for oil.
Тем не менее, нехватки потребителей нефти нет.

And who is that Japanese feline I see frolicking on your shorts?
А кто это японское животное из семейства кошачьих, которое я вижу резвящимся на твоих шортах?

It's summer time and I am in my singlet, shorts and thongs!
Летний период, и я в своей майке, шортах и резиновых тапках!

Did you forget it took three of us just to put on my shorts?
Ты забыл, что потребовалось нас трое, чтобы просто надеть на меня шорты?

Thought I'd strip down to my shorts, Work on my tan.
Думал, что буду раздеваться до моих шорт, Работай над моим загаром.

- Really?! - Yes. Can you see the trousers? Jeans, shorts ...
- Серьезно?! - Да. Ты видишь брюки? Джинсы, шорты...

It's not 'cause you can go woo, and they're actually underneath the skirt are shorts.
Это не юбка, потому что вы можете сделать "ууу", и на самом деле под юбкой это шорты.

Shut up. You just want to see me in those nasty shorts.
Заткнитесь. Вы просто хотите видеть меня в этих мерзких шортах.

They were extra roomy Bermuda shorts. I was prone to chafing.
Это были слишком свободные шорты-бермуды. Я был склонен к раздражению.

He'll want shorts.
Ему будут нужны шорты.

Beef with broccoli, shrimp with lobster sauce and vegetable lo mein.
Говядина с брокколи, креветки с соусом из лобстера и овощной ло-мейн.

Shrimp with lobster sauce.
Креветки с соусом из лобстеров.

They had lobster tail, they had crab legs, there was, like, shrimp...
У них был хвост омара, у них были крабовые ноги, была креветка ...

by feeding exclusively on tiny shrimp-like creatures called krill
питаясь исключительно крошечными креветкоподобными существами, называемыми криль,

Deep fried shrimp.
Креветки во фритюре.

Who was the shrimp with lobster sauce?
Кто был креветки с соусом из лобстеров?

Okay... These are rock shrimp ravioli,
Окей… Вот равиоли со скальными креветками

they also eat jellyfish, crabs and shrimp.
они также едят медуз, крабов и креветок.

Let him have a shrimp.
Пусть возьмет одну креветку.

It's like some kind of weird shrine.
Это как какая-то странная святыня.

So sacred almost, as a national shrine,
Такая почти святая, как национальный храм,

I've come to see the shrine which contains one of Buddha's teeth.
Я пришел увидеть святыню, которая содержит один из зубов Будды.

Except it's not a study, it's a shrine.
Если это не исследование, это святыня.

Look at the shrine.
Посмотрите на святыню.

At what point do you reveal the shrine
В какой момент тебе раскрыть святыню,

This shrine shows the almost monkish existence he lived here
Эта святыня показывает почти монашеское бытие, которое он влачил здесь,

Sacred gardens and shrines.
Священными садами и местами поклонения.

Since then it's become sort of a shrine:
С тех пор - это своего рода святыня:

Sleeping sickness from sex?
Сонная болезнь от секса?

So it's either, uh, sleeping sickness or this rabbit thing?
Значит, это либо сонная болезнь, либо эта кролика?

They say no cheating, we cross off sleeping sickness.
Они говорят, что не обманывают, мы вычеркиваем сонную болезнь.

Since when is breast cancer treatable by motion sickness meds?
С каких это пор рак молочной железы поддается лечению от болезни движения meds?

Today I am bringing you loads of idioms related to sickness, illness and health,
Сегодня я принесла вам множество идиом, связанных с плохим самочувствием, болезнями и здоровьем,

His sickness struck him very hard and very fast.
Его болезнь поразила его очень тяжело и очень быстро.

the inevitable cycle of old age, sickness and death.
неизбежного цикла старения, болезней и смерти.

Sleeping sickness.
Сонная болезнь.

And the sickness and the cramping.
И болезнь, и судороги.

Just one false step, one crack in the sidewalk...
Всего один ложный шаг, одна трещина на тротуаре ...

I never stray too far from the sidewalk
Я никогда не отклоняюсь слишком далеко от тротуара

Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Зайди внутрь, забери свои сумки с тротуара

it's Robert The Rocket Farrell slashing up the sidewalks.
это Роберт Ракета Фаррелл скользит по тротуарам.

Everyone out here is just one paycheck from being on the sidewalk.
Каждый здесь находится в одной зарплате от того, чтобы оказаться на тротуаре.

Because they weren't with us on the sidewalk,
Потому что они не были с нами на тротуаре,

Using temporary spray paint to make the sidewalk safer
Используя временную краску, чтобы сделать тротуар более безопасным

Too far from the sidewalk
Слишком далеко от тротуара

You walk on the sidewalk!
Вы ходите по тротуару (амер.).

When you cock this time, just turn it sideways as you cock,
Когда будете возводить курок, просто поверните его боком, как будете возводить курок,

My ass is on the line if this thing goes sideways.
Моя задница на линии, если эта штука идет боком.

Nothing to do with having got the plans sideways?
Не имеет никакого отношения к тому, чтобы получить планы боком?

While crabs move sideways.
В то время как крабы двигаются вбок.

so we're just gonna make it look like she's sitting sideways".
поэтому мы просто сделаем так, чтобы выглядело, будто она сидит боком".

Over, sideways and under
Над ними, сбоку и под ними

Look, George. Mr. Crab is walking sideways.
Смотри, Джордж. Мистер Краб ходит боком.

I mean, the soccer coach was kind of a sideways move, but you gotta admire the effort.
То есть, футбольный тренер был своего рода уходом в сторону, но попытка достойна восхищения.

I watched his boat turn sideways in the air,
Я смотрел, как его лодка повернулась боком в воздухе,