Список английских слов 1978

on the planet, situated three billion miles away from Earth.
на планете, расположенной на 3 миллиарда миль вдали от Земли.

Ireland's capital Dublin is situated on the east coast
столица Ирландии, Дублин, расположена на восточном побережье

Situated at the mouth of the Persian Gulf,
Расположенные у устья Персидского Залива,

Five sixth of the world's population in the form of non-Catholics
Пять шестых населения мира в лице не католиков

Only to find out that the Boston Celtics had taken over the entire sixth floor!
Только потом узнали, что «Бостон Селтикс» заняли весь шестой этаж!

And in the periodic table that sixth element is carbon
А в периодической системе этот шестой элемент - углерод,

It's called the Sesto Elemento, Italian for "sixth element".
Она называется "Сесто элементо" - итальянское название, обозначающее "шестой элемент".

I mean, God, by my sixth date with Paolo,
То есть, боже, к моему шестому свиданию с Паоло,

And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
И смерть мистера Джайлса нарушит права шестой поправки моего клиента.

and a look at whether the sixth might be happening right now.
и оценка того, может ли шестое происходить прямо сейчас.

And they have another advantage – a sixth sense
И у них есть ещё одно преимущество – шестое чувство,

Where is the sixth?
Где шестой?

Her skeleton will lie in the Chamber forever.
Ее скелет будет лежать в палате навсегда.

And even with a complete skeleton,
И даже с полным скелетом

Got a whole skeleton to account for.
У меня есть целый скелет.

Without a complete skeleton,
Без полного скелета

Pirates, skeletons, and sea monsters.
Пираты, скелеты и морские чудовища.

...they found a skeleton of a large dog in the cellar.
...в подвале нашли скелет большой собаки.

Every skeleton in your closet.
О каждом скелете в вашем шкафу.

whose skeleton sits on the Iron Throne.
чей скелет сидит на Железном троне.

You can't change the skeleton
Вы не можете изменить скелет,

This is the sketch that you helped me create.
Это набросок, который вы помогли мне создать.

That's all? Scott Pressman got nine when his sister hit him with the Etch-A-Sketch.
И все? Скотту Прессману наложили девять, когда его сестра ударила его Волшебным экраном.

Nothing. Just doing some, some sketches.
Ничего. Просто делаю кое-какие, кое-какие наброски.

that Elvish is more a sketch for a real language
что эльфийский - это скорее зарисовка на настоящий язык,

Once I get a sketch,
Как только у меня есть набросок,

They seem to like courtroom sketches.
Кажется, им нравятся эскизы зала суда.

And the Sketch for her ladyship.
И Эскиз для ее милости.

I'm going to show you some sketches.
Я покажу вам несколько эскизов.

Count your blessings, in the old days, they'd send a sketch artist up there.
Считай, что тебе повезло, в былые времена они бы отправили туда художника по эскизам.

All right, now you, ski bum.
Хорошо, теперь ты, лысый.

Alright. Take the ski mask off.
Ладно. Снимай лыжную маску.

But with ski boots and a kicky beret.
Но с лыжными ботинками и бережным беретом.

But the easiest solution is probably a pair of ski goggles or sunglasses.
Но самым простым решением являются, вероятно, защитные лыжные или солнцезащитные очки.

So, "I've recently taken up skiing." Or, "I've recently taken up smoking."
То есть: "Я недавно увлеклась катанием на лыжах". Или: "Я недавно начал курить".

Ski in, ski out, it's great.
Лыжи, лыжи, это здорово.

A) On the beach. B) In the bar. C) On the ski slope?
А) На пляже. Б) В баре. C) На горнолыжном склоне?

Do you ski?
Ты катаешься на лыжах?

Ski wear. Classic.
Лыжная одежда. Классика.

Skinny guys fight till they're burger.
Тощие парни борются, пока не станут гамбургерами.

Unless Avril has her right arm just super skinny.
Разве что у Аврил очень тощая правая рука.

Maybe her right arm is really, really skinny. Maybe she never uses it.
Может быть, её правая рука очень-очень тощая. Может быть, она никогда ею не пользуется.

A particular species could have been a muscle-bound hulk or a skinny beanpole.
Конкретный вид мог быть мускулистой громадиной или тощей каланчой.

Skinny brunette.
Тощая брюнетка.

And look how skinny they made her arm there.
И посмотрите, какой тощей они сделали её руку здесь.

I saved your skinny ass, yo.
Да, я спасал твою тощую задницу.

Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday
Ах, да, Тощий, как я говорил герцогине только вчера...

The skinny one is Tom,
Тощий - это Том,

The lower part of the skull is called the mandible.
Нижняя часть черепа называется нижней челюстью.

The skull of the last of them was right here.
Череп последнего из них был прямо здесь.

They have the skull and bones.
У них череп и кости.

Skulls no bigger than dog skulls.
Черепа не больше черепа собаки.

Their skulls.
Их черепа.

But, you know, with the diamond skull
Но, вы знаете, с бриллиантовым черепом,

Mrs. Hudson took my skull.
Миссис Хадсон забрала мой череп.

- What? - Why skulls?
- Что? - Почему черепа?

I will put a bullet in your skull!
Я всажу пулю тебе в череп!

they are renting a room in this skyscraper
он снимает комнату в этом небоскребе,

to the tallest skyscraper in the world.
самого высокого небоскрёба в мире.

But the skyscraper delivered it.
Но небоскреб осуществил ее.

Skyscrapers are part of a... an urban ideal,
Небоскребы – часть городского идеала,

Luke Kairo is going to build the biggest skyscraper in San Francisco.
Люк Кайро собирается построить самый большой небоскрёб в Сан-Франциско.

A showcase for the engineering miracle called the skyscraper.
Витриной для инженерного чуда, названного небоскреб.

It's used to fell skyscrapers
Эта штука используется для разрушения небоскребов

My next treasure is a skyscraper.
Мое следующее сокровище – небоскреб.

Are icons of skyscraper design.
Иконы дизайна небоскребов.

I am a slacker.
Я бездельник.

Cut her some slack.
Отрежьте ей немного.

And you can't slack.
И вы не можете расслабляться.

Slacken braces.
Ослабьте скобы.

He's been cut more than enough slack.
Он был более чем достаточно слаб.

You slack on your rehab, the muscle will weaken.
Вы расслабляетесь в своей реабилитации, мышцы ослабевают.

Now, Marty, cut me a little slack here.
Марти, у меня тут немного слабеет.

Slack windward brace and sheet.
Слабая наветренная фигурная скобка и лист.

When the string was too slack it would not play.
Если струна натянута слишком слабо, она не будет играть.