Список английских слов 1978

Don't want your sprinklers to be overly jumpy.
Не хочу, чтобы ваши спринклеры были чересчур нервными.

Mr Wooster likes to sprinkle it on his trousers.
Мистер Вустер любит побрызгать его на брюки.

Do you know how to turn on automatic sprinklers?
Знаете ли вы, как включить автоматические спринклеры?

How do you keep the sprinklers from going off while you're still mowing?
Как удержаться, что бы не включить спринклер, пока ты еще косишь?

I have to. I have to. The timer on the sprinkler system is broken,
Я должен. Я должен. Таймер на оросительной системе сломан,

And then when you're finished, you sprinkle them over the piecrust.
А потом, когда вы закончите, вы покроете их над куском пирога.

Other TV shows which continued to bring a sprinkle
Другими телешоу, которые продолжили доносить крошечку

Or you sprinkled too much wishful thinking in your tea.
Или вы посыпались слишком много желаемого за действительное в вашем чае.

Step three, sprinkle on a cup of cheese.
Шаг третий: посыпьте сверху чашкой сыра.

That little squirrel is in trouble.
Эта маленькая белка в опасности.

Red squirrels.
Красные белки.

Nice try, squirrel.
Хорошая попытка, белка.

I want a squirrel!
Я хочу белка!

But the flying squirrel never hesitates to leap into the void.
Но белка-летяга никогда не сомневается, (перед тем как) прыгнуть в пустоту.

Moose and squirrel. Whatever you want.
Лося и белку. Что бы ты ни захотел.

No sign of that squirrel any more.
Больше никаких следов этой белки.

Hold on, little squirrel!
Держись, маленькая белка!

Land squirrel.
Земная белка.

I do, and you stab me in the back.
Да, и ты ударишь меня в спину.

So it's okay to stab his brain because he's old?
Так что это нормально, чтобы ударить его мозг, потому что он старый?

You stab a guy in a bar fight?
Ты ударил парня в барной драке?

Demon that likes to stab and watch youtube.
Демон, который любит колотить и смотреть YouTube.

where your favorite action hero takes a stab wound or loses a limb
где ваш любимый киногерой получает ножевое ранение или теряет конечность

Somebody saw the kid stab his father. What more do we need?
Кто-то видел, как парень зарезал отца. Что еще нам нужно?

Well, there was this whole business about the stab wound and how it was made
Так, здесь было целое дело о колотой ране и о том, как она была сделана

Were you trying to take a stab at Wall Street?
Вы пытались уколоть Уолл-стрит?

They stab it with their steely knives
Они пронзают чудовище своими стальными ножами,

They named LSU's stadium Death Valley because of this story.
Стадион университета штата Луизиана назвали Долина Смерти из-за этой истории.

Imagine a stadium full of people who've just cheated death.
Представьте себе стадион полный людей, которые только что обманули смерть.

That's like a college football stadium full of people.
Это как заполненный людьми университетский футбольный стадион.

We found ourselves at Yankee Stadium.
Мы оказались на стадионе "Янки".

In fact, if an atom were the size of a sports stadium,
На самом деле, если бы атом был размером со спортивный стадион,

He only took that case as a stall.
Он только воспринял это дело как киоск.

She runs a stall selling West Indian food.
Она управляет ларьком, продающим западно-индийскую еду.

Why that certain fish and chips stall, I don't understand.
Почему именно эта палатка с жареной рыбой, я не понимаю.

Stall for time.
Срыв на время.

Can't you at least stall her a little?
Разве ты не можешь хотя бы просто задержать её ненадолго?

We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway.
Мы не заброшенные машины, заглушенные и стоящие одиноко на каком-то шоссе.

We are not abandoned cars stalled out and sitting empty on some highway,
Мы не брошенные машины, опустошенные и стоящие пустыми на каком-то шоссе,

In a bathroom stall, at your desk behind closed doors. That's what you want to do.
В ванной комнате, за вашим столом за закрытыми дверьми. Вот, что вам надо сделать.

We're not stalling, we just don't know.
Мы не сваливаем, мы просто не знаем.

The solemn stare, what did it mean?
Важный пристальный взгляд, что это значило?

I would actually sit there and just stare at...
Я бы на самом деле сидел там и просто пялился в...

Stare at my shoes...
Пялюсь на свои ботинки...

We just stare at each other and wank ourselves off.
Мы просто пялимся друг на друга и дрочим.

We can't both stare.
Мы не можем оба пялиться.

You don't need to stare at your menu or at your contact list,
Вам не нужно пялиться в меню или ваш список контактов,

I don't stare.
Я не пялюсь.

Don't stare at her legs."
Не пяльтесь на ее ноги».

Don't stare.
Не пялься.

Hey, I know. Why don't we go to Will Rogers State Park and have a picnic?
Эй, я знаю. Почему бы нам не пойти в государственный парк Уилла Роджерса и не устроить пикник?

between its member states to achieve global goals,
между её государствами-членами, чтобы достигать общемировых целей,

These are called permanent non-member observer states,
Они называются постоянными не являющимися членами государствами-наблюдателями.

I need an ambulance pick up at Mercer State Prison.
Мне нужна машина скорой помощи в государственной тюрьме Мерсер.

Perhaps a state official?
Может быть, государственный чиновник?

So many schools, both state and public, are church schools.
Поэтому многие школы, как государственные, так и публичные - церковные школы.

This is Malibu Creek State Park.
Это государственный парк Малибу Крик.

And what you call public schools we call state schools.
А то, что вы называете публичными школами, мы называем государственными школами.

Public schools and state schools.
Публичные школы и государственные школы.

The bomber's iPhone was in the stationery from the Czech Republic.
Айфон бомбиста был в конверте из Чешской Республики.

Nice stationery. Bohemian.
Хорошая бумага. Богемская.

You had motel stationery.
У вас были канцелярские принадлежности мотеля.

in the middle of steaming heat, and bugs,
по среди парящей жары, жуков

And steam their troubles away.
И выпаривали свои проблемы.

It's steam powered. I just push this little lever.
Она приводится в действие паром. Я просто толкаю этот маленький рычаг.

The air steams in the heat.
Воздух пропаривается на жаре.

And a lot of steam from melting glacial ice.
И много пара от таящего ледникового льда.

The steam that was bubbling inside evaporates,
Пар, который пузырился внутри, испаряется,

Gas and steam eject dust into space,
Газ и пар выбрасывают пыль в космос,

the water expands into steam.
вода превращается в пар.

Slow Down My Steam Train.
"Останови мой паровоз".

Was by climbing the steep cliffs using footholds cut in the rock.
Залезть по этому крутому склону, используя опоры для ног, вырезанные в скале.

Very steep, very steep, very muddy.
Очень крутой, очень крутой, очень грязный.

to enter steep driveways,
чтобы заехать на крутые подъездные пути,

This is a complex battle simulation with a steep learning curve.
Это сложная имитация сражения с крутой кривой обучения.

The mountain road is very steep.
Горная дорога очень крутая.

The road ahead will be long. Our climb will be steep.
Впереди долгий путь. Подъём будет крутым.

The ground is getting quite steep.
Дорога становится довольно крутой.

Very steep steps.
Очень крутые ступеньки.

which I think is a bit steep.
что, по-моему, немного круто.