Список английских слов 1978

Operating the steering is just... A joyous experience.
Управление рулём это просто... Приносящий радость опыт.

I did not steer her towards Trevor...
Я не направлял ее к Тревору ...

And when the mission was over steered Galileo into Jupiter,
И, когда миссия завершилась, направило "Галилео" к Юпитеру,

Parasitic dodder vines sniff out and steer towards
Плети паразититической повилики вынюхивают и направляются к

A cartilage rod attached to their wrists helps them steer during flight.
Хрящевой стержень, прикрепленный к их запястьям, помогает им выбирать направление во время полета.

But our secret systems have steered the world towards good for centuries.
Но наши секретные системы веками управляли миром к добру.

You ain't steering this boat.
Вы не управляете этой лодкой.

Maybe the Overlords needed them to steer their spacecrafts.
Может быть, Верховные Владыки нуждались в них, чтобы управлять своими космическими кораблями.

Greg's gonna teach me how to steer his boat.
Грэг обещал научить меня управлять его лодкой.

It's too close to his brain stem, it'll herniate.
Это слишком близко к его стволу мозга, это будет грыжат.

Refuse and your house will be destroyed, root and stem.
Откажитесь, и ваш дом будет разрушен, корень и стебель.

Well, this gives us some hope, despite the brain-stem bruising.
Ну, это дает нам надежду, не смотря на повреждение ствола мозга.

That chemical is sealed in leaves, stems and tiny seedpods of the plant.
Это химическое вещество плотно закрыто в листьях, стеблях и крошечных плодах растения.

Aim for the nerve stem and put it down for good.
Стремитесь к нервному стволу и положите его навсегда.

Next, we're gonna look at using the pumpkin stem for a nose.
Далее мы рассмотрим использование черенка тыквы в качестве носа.

But she can read the pattern of the stems overhead like a map.
Но она может читать узор стеблей над своей головой как карту.

Going through the main stem bronchus.
Проходим через основной стеблевой бронх.

Great stems, though.
Большие стебли, однако.

and another two from his former stepfather Lolo Soetoro.
и ещё 2 от его бывшего отчима Лоло Суторо.

Well, many more stepfathers than you already have.
Ну, гораздо больше отчимов, чем у вас уже есть.

When I was young, my stepfather, he....
Когда я был молод, мой отчим, он ...

And my mother died, and my stepfather went to jail.
И моя мама умерла, и мой отчим попал в тюрьму.

in the back of my stepfather's truck.
в кузове грузовика моего отчима.

Sorry, I can't hear you over my "stereo."
Извините, я не слышу вас по поводу моего «стерео».

Put some tunes on the stereo like so,
Включаю какие-нибудь мелодии на стерео вот так,

Yeah, you turned your stereo down with your laptop.
Да, вы уменьшили громкость вашего стерео с помощью вашего ноутбука.

No stereo, of course, just twelve cylinders singing.
Нет стерео, разумеется, просто поют двенадцать цилиндров.

No, we turned our stereo down
Нет, мы уменьшили громкость нашего стерео,

Are we ready on the stereo?
Мы готовы к стерео?

Where's my stereo?
Где мой стерео?

Go for stereo.
Включай стерео.

She got the furniture, the stereo, the good TV.
Она получила мебель, стерео, хороший телик.

A stern old man in a trademark sporty toga seems a bit on edge
Строгий старик в коронной броской тоге выглядит немного раздражённым,

now a look of stern warning, focused directly towards Rome,
теперь, как грозное предупреждение, ориентированное непосредственно на Рим,

and you're the president who's delivered a lot of stern and sober talks to the American people
и Вы - президент, который часто говорил с американцами строго и решительно,

About time we had some stern northern leadership.
Со временем у нас появилось суровое северное руководство.

Ah, yes, but we Woosters are made of sterner stuff.
Ах, да, но мы, Вустеры, сделаны из более сурового материала.

People who knew him described Isaiah as having stern and harsh temperament.
Люди, которые его знали, называли Исаию суровым и суровым темпераментом.

A stern warning?
Суровое предупреждение?

A stern letter that they never actually sent.
Сурового письма, которое они так на самом деле и не отправили.

Perhaps the Home Secretary has had to take stern measures against the rising tide
Видимо, министр внутренних дел Великобритании был вынужден принять суровые меры против роста числа

Then she'll gobble you up in a big tasty stew.
И она заглотит тебя в большом вкусном рагу,

Which was made up of beans, stewed with pork and molasses.
Которое было сделано из фасоли, тушёной со свининой и чёрной патокой.

No, no, no, no, no, no, no. I'm overdue, I'm really in a stew
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я опаздываю, я действительно в смятении,

which is... it's kind of like a stew. It has the fork part, but it's also a spoon.
которое... это что-то типа рагу. Там есть есть часть от вилки, но это также ложка.

Look at him stew.
Посмотрите на него тушеное мясо.

Or you could just stew, that works as well.
Или вы могли бы просто тушить, это тоже работает.

She stews before she gets violent.
Она тушит, пока она не становится жестокой.

Let them stew in their juices for a bit.
Позвольте им тушить в их соках некоторое время.

Stew in your irritation.
Тушите в своем раздражении.

Some of these snare their prey with sticky tentacles,
Некоторые из них ловят свою добычу липкими щупальцами,

All this sticky stuff is giving me nightmares.
Вся эта липкая штука будет мне в кошмарах сниться.

These sticky buns are heaven.
Эти липкие булочки - рай.

When a helpless kid is up there, its skin becomes sticky
Когда беззащитный ребёнок взбирается туда, кожа становится липкой,

What's short, sticky, picky and only supposed to be here on weekends?
Что маленькое, липкое, капризное и только предполагается быть здесь по выходным?

This is a brown, sticky...
Это коричневый, липкий ...

Nice and sticky.
Хорошо и липко.

Its second weird tool is a long sticky tongue,
Его второй странный инструмент – длинный липкий язык,

We are all sweaty and sticky.
Мы все потные и липкие.

They've turned it from a stiff B-road barnstormer
Они превратили её из сурового гастролера второстепенных дорог

Whoever fixed ours is about to get stiffed.
Кто бы ни закрепил наше, вот-вот расстроится.

Stiff goose in your step.
Жесткий гусь на вашем шагу.

Don't sweat it if you've had a couple of stiff ones.
Не парься, если выпил пару стопок чего-то крепкого.

Kick them when they're stiff, kick them all around
Пинай их, когда они решительны, пинай их со всех сторон

That doesn't sound stiff or grand at all.
Это звучит не жестко и не величественно.

What I need is a couple of good stiff drinks. How about you, angel, you want a drink?
Что мне нужно, так это пара хороших крепких напитков. Как насчет тебя, ангел, ты хочешь выпить?

The water is stiff.
Вода твердая.

I can't do that. My arms are, like, too stiff, and I'm like...
Я не могу сделать это. Мои руки, как бы, слишком негибкие, и я такая...

Stimulate the muscles, give the adrenal glands a shot.
Стимулировать мышцы, дать шанс надпочечникам.

Meanwhile, the flood of corticosteroids from stress stimulates your hippocampus,
Тем временем увеличившееся от стресса количество кортикостероидов стимулирует ваш гиппокамп,

How long do we have to sit here before you are stimulated?
Как долго мы должны сидеть здесь до того, как вас стимулируют?

When our brains are stimulated, they expand their connections more.
Когда наш мозг стимулирован, он больше расширяет свои соединения.

The hormones stimulate your thyroid.
Гормоны стимулируют работу щитовидной железы.

Stimulate right atrium.
Стимулируйте правый атриум.

and stimulates the neurons that suppress it.
и стимулирует нейроны, которые его подавляют.

Insulin stimulates the body's fat cells to make another hormone called leptin.
Инсулин стимулирует жировые клетки организма производить другой гормон под названием лептин.

kindness stimulates the production of serotonin.
доброта стимулирует выработку серотонина.

Sting 'em in the neck.
Жала их в шею.

These drops sting.
Эти капли жалят.

Well, then this might sting a bit.
Ну, тогда это может немного ужалить.

it's called a "stinger", can sting you. Okay?
это называется "жало", может ужалить вас. Окей?

Stinging like a bee, I earned my stripes
Жалю, как пчела, я завоевала признание

I hope the wasp doesn't sting Daddy.
Надеюсь, оса не ужалит папу.

And bees can sting you.
А пчёлы могут ужалить вас.

which sting and paralyze prey.
которые жалят и парализуют жертву.

They can sting you.
Они могут ужалить вас.