Список английских слов 1978

You tackled that song. It's a hard song to sing.
Ты серьёзно подошла к этой песне. Эту песню трудно исполнять.

It looks like a like a tackle or a toolbox.
Он похож на инструмент или набор инструментов.

You could tackle this problem by examining smaller rooms,
Вы могли бы подойти к решению этой проблемы, изучив комнаты поменьше,

If the world wants to tackle plastic pollution,
Если мир хочет бороться с загрязнением пластиком,

So as I'm going to get into a cab, she tackles me.
Поэтому я собираюсь забраться в такси, она хватает меня.

Birdsong and Mawhinney on the tackle. Ole Miss, five of ten on third downs.
Бирдсонг и Мауинни на блоке. Оле Мисс, пять из десяти на третьем положении вне игры.

But we biologists and ecologists had never tackled anything as complex as this.
Но мы — биологи и экологи — никогда не сталкивались с такой сложной задачей.

Don't worry. Your deposit's fully refundable in fishing tackle or live bait.
Не переживай. Твой депозит полностью компенсируется рыболовными снастями или наживками.

"Daisy's Fishing Tackle and Live Bait"?
"Рыболовные снасти и живые приманки Дейзи"?

Talented and fascinating woman in New York.
Талантливая и очаровательная женщина в Нью-Йорке.

There is nothing wrong with being talented, is there?
Нет ничего плохого в том, чтобы быть талантливым, не так ли?

"What a talented actor!" "What a kind man!"
"Какой талантливый актер!" "Какой добрый человек!"

And this is the beautiful, talented, and amazing Katy Perry.
А это красивая, талантливая и удивительная Кэти Перри.

You're very young and very talented.
Вы очень молоды и очень талантливы.

Maybe we aren't the most talented.
Возможно, мы не самые талантливые.

and very very talented and beautiful.
и очень-очень талантливый и красивый.

You're beautiful, talented, smart.
Ты красивый, талантливый, умный.

Talented, a ton of money.
Талантливый, с кучей денег.

After that the cars, to me personally, have become quite tame.
После этого машины, лично для меня, стали довольно банальными.

The engineers are constantly working out how to tame nature's forces.
Инженеры постоянно работают над тем, как приручить силы природы.

You can't tame a wild thing.
Вы не можете приручить дикую вещь.

Is that not a bit tame?
Разве это не приручить?

After all, he's not a tame lion.
В конце концов, он не ручный лев.

And who shall attempt to tame him?
И кто попытается приручить его?

because of his tame and friendly nature,
из-за его ручного и дружественного характера,

Tom is our tame revolutionary.
Том - наш ручный революционер.

In this case you have a tan. That's the noun.
В этом случае у вас есть загар. Это существительное.

If you like your cookies to have a nice tan,
Если вы любите, чтобы у печенья был хороший загар,

The tan line from your former wedding ring.
Загар линии от вашего бывшего обручального кольца.

"Well, providing you sunbathe a lot, you'll definitely get a tan."
"Что ж, коли ты будешь много загорать, ты обязательно загоришь".

It's not a tan.
Это не загар.

I said to him: "Listen, unless I get a tan, I'll be really unhappy."
Я сказал ему: "Слушай, если я не загорю, я буду очень недоволен".

Why... why are you so tan?
Почему... почему ты такой загорелый?

Long. Tan.
Длинный. Загорелый.

No... Teeth, tan. What, Californian...?
Нет... Зубы, загар. Что, калифорниец...?

Look at your tattoos, your cornrows.
Посмотри на свои татуировки, на свои кудри.

I'd have a husband for each one of my tattoos.
У меня бы был муж за каждую мою татуировку.

Okay. That's my tattoo.
Ладно. Это моя татуировка.

I've got tattoos.
У меня есть татуировки.

I wanna see the rest of her tattoos.
Я хочу увидеть её остальные татуировки.

Is that a butterfly tattoo?
Это татуировка бабочки?

Oh! I love tattoos!
О! Я обожаю татуировки!

A woman's behind with a butterfly tattoo.
Женский зад с татуировкой в виде бабочки.

About the tattoo.
Насчёт татуировки.

Tear off some pieces.
Оторвите некоторые части.

Tear me apart and then some
Разорви меня на части и даже больше

the solar wind tears apart and recombines
солнечный ветер разрывает и снова воссоединяет

The needle tears a hole
Игла разрывает отверстие

Sorry, the suspense is tearing me apart.
Извините, ожидание разрывает меня на части.

I failed to see it from the start and tore you open till the end
Я не смогла увидеть этого с самого начала и разрывала тебя на части до конца

"It's tearing me apart, but I have no choice."
«Это разрывает меня на части, но у меня нет выбора».

On this team, we tear ourselves
В этой команде мы разрываем себя

As they tear your hope apart,
И они разрывают твою надежду на части,

Don't tease, Emmett.
Не дразни, Эммет.

In that the-only-person-who-gets-to-tease-my-little-brother-is-me kind of way
Что-то вроде того - "единственный человек, который дразнит моего младшего брата - это я",

If someone insults you or teases you or says something and you don't know what to say,
Если кто оскорбляет вас или дразнит, или говорит что-то, а вы не знаете, что сказать,

So, "wind up" means to tease, to play a joke on someone.
Так, "wind up" означает "дразнить или разыгрывать кого-то".

Is to make fun of or tease them.
Это высмеивать или дразнить их.

Oh, dear! Peppa, you shouldn't tease George like that.
Да уж! Пеппа, ты не должна вот так дразнить Джорджа.

Never tease people
Никогда не дразните людей,

Don't wake the baby. Don't tease the baby. Don't paint the baby.
Не буди ребенка. Не дразни ребенка. Не рисуй на ребенке.

others will tease and tarry.
Другие будут дразнить и медлить.

Technically, you do work for me.
Технически ты работаешь на меня.

Well, technically, a building is a structure
Ну, технически, здание - это строение

Mounir Haidar, head of the technical team,
Мунир Хайдар, глава технической команды,

Technically it refers
С технической точки зрения оно отсылает

Technically, it's your second time.
Технически, это ваш второй раз.

Technically, that makes it a "who."
Технически это делает его «кем».

The technical achievement, the technical ability
Техническое достижение, техническая возможность

Technically I am a shape.
Технически я и есть форма.

that's the technical term —
это технический термин —

Technically, that makes it a "who."
Технически это делает его «кем».

Then it's not technically the answer.
Тогда это не технически ответ.

Technically, she asked me out.
Технически она пригласила меня.

Technically, it's an aneurysm.
Технически, это аневризма.

Technically, she was legal.
Технически она была легальной.

Well. Technically? No.
Ну. Технически? Нет.

Technically, you're stalking me.
Технически, вы преследуете меня.

Whistling, technically.
Свист, технически.

Well, technically, that's not true.
Ну, технически, это не правда.

He now decided to focus on the technique of meditation
Теперь он решил сосредоточиться на технике медитации

Rogers believed these techniques helped to provide
Роджер считал, что эти техники помогали предоставить

Reasonable technique, no extraneous spittle.
Приемлемая техника, отсутствие инородной слюны.

Then, cut out the mouth and, using the same technique,
Затем вырежьте рот и, используя ту же технику,

It's a biofeedback technique.
Это техника биологической обратной связи.

This technique provided the basis for his career
Эта техника создала основу его карьеры

His high jumping technique is perfect
Его техника высокого прыжка идеальна

Technique! Technique! Technique! Technique! Technique! Technique! Technique!
Техника! Техника! Техника! Техника! Техника! Техника! Техника!

Technique!
Технике!