Список английских слов 1978

Most often teens and young adults.
Наиболее часто подростков и молодых совершеннолетних.

To children, teens, and adults
Детям, подросткам и взрослым

Teens react. Retro movies.
Подростки реагируют. Ретро фильмы.

Now once the price hit the high teens...
Теперь, когда цена достигла высокого подросткового возраста ...

Angry teen...
Злой подросток ...

In his teens he found less healthy things for his plate.
В подростковом возрасте он находил менее здоровые вещи для своей тарелки.

The spotlight began to dim when he entered his teens.
Всеобщее внимание стало слабеть, когда он вступил в подростковый возраст.

Dress like a teen.
Одевайтесь, как подросток.

that the teen hoodlums
на котором подростки-хулиганы

Teenage boys aren't toxins.
Мальчики-подростки не токсины.

She's a teenager.
Она подросток.

Teenager on her own?
Подросток один?

He's a teenager.
Он подросток.

Sex with teenagers isn't interesting?
Секс с подростками неинтересен?

Thanks to the work of noted teenage mutant ninja turtles
Благодаря работе знаменитых подростков, мутировавших черепашек-ниндзя -

Teenage supermodel.
Подростковая супермодель.

Like teenage boys
Как подросткам

A teenage boy with the spirit inside
Подросток, у него внутри сущность

He's been this way since he became a teenager.
Он был таким, так как он стал подростком.

He was no more confused than any other teenager.
Он не был более смущен, чем любой другой подросток.

Teenagers. They think they know everything.
Подростки. Они думают, что они знают всё.

have allowed him to grow into a rather lazy teenager.
привели к тому, что он вырос в довольно ленивого подростка.

or a teenager's hot rod:
или тачка подростка:

You never change. You are still a teenager.
Ты никогда не меняешься. Ты все ещё подросток.

A teenager can within their own small ways
Подросток сможет своими незначительными действиями

They were teenagers, they were ninjas, and they were green.
Они были подростками, они были ниндзя и они были зелеными.

But I was a stupid teenager.
Но я был глупым подростком.

We all know your brother had a temper.
Мы все знаем, что у вашего брата был характер.

But your temper is just as bad as mine is
Но твой характер такой же плохой, как мой

Showed that if one identical twin has a violent temper
Показали, что если у одного однояйцевого близнеца имеется вспыльчивый характер

They have a temper, a bit unpredictable.
У них есть характер, немного непредсказуемые.

That temper of yours is a dangerous thing.
Этот ваш характер опасен.

Thankfully, though, humans are more than their bad tempers.
Однако, к счастью, люди - это больше, чем их плохие характеры.

Don't lose that famous temper of yours, Sonny.
Не теряй этот свой знаменитый характер, Сонни.

He is generous. But that temper of his.
Он добрый. Но характер у него.

My temper you don't have to worry about.
А вот у меня характер - просто прелесть.

And the Temple of Solomon in Jerusalem.
И Храмом Соломона в Иерусалиме.

upon which the temple is constructed
на котором построен храм

Including that it was a Roman temple
Включая то, что это был римский храм

To raise money for the temple.
Собирать деньги на храм.

To Solomon's temple
К Храму Соломона

To keep the temple stable
Чтобы содержать храм в стабильном состоянии

The temples and the palace.
Храмы и дворец.

Because the temple is sacred
Поскольку этот храм священный

Once a Hindu temple
Когда-то индуистский храм

And perhaps even tempt Glaber's wife to take up the cause of patronage.
И возможно даже привлечешь жену Глабера, чтобы она занялась покровительством.

And now I'll make them pay! Pay for all their contempt and indifference.
И сейчас я заставлю их заплатить! Заплатить за всё их презрение и безразличие.

It's still somewhat of a healthy relationship. But when anger turns to contempt
Это все еще нечто вроде здоровых отношений. Но когда гнев превращается в презрение

House could be trying to tempt Chase into cheating.
Хаус мог бы попытаться соблазнить Чейза обмануть.

You shouldn't tempt me.
Вы не должны меня соблазнять.

Oh, don't tempt me.
О, не искушай меня.

It will do everything... in its power... to tempt you.
Он будет делать все ... в своей власти ... искушать вас.

Can I tempt you, Marge?
Могу ли я искушать тебя, Мардж?

Don't tempt me.
Не искушайте меня.

There was a temptation to put a comma in after "The Marriage of Figaro"
Было искушение вставить запятую после "Свадьбы Фигаро"

But you resist the temptation.
Но вы противостоите искушению.

Now, you see, the world is full of temptations.
Итак, видишь ли ты, мир полон искушений.

Counsellor in moments of temptation and guide along the straight and narrow path.
Советника в минуты искушения и проводника по прямому и узкому пути.

Temptations?
Искушений?

When you meet temptation and the urge is very strong
Когда ты столкнёшься с искушением, и порыв очень силён

we've resisted the temptation to give in to mistrust and suspicion.
мы противостояли искушению впасть в недоверие и подозрительность.

Well, it's all quiet now. What about some temptation?
Ну, сейчас всё тихо. Как насчёт какого-нибудь искушения?

Remember what I said about temptation?
Помнишь, что я говорил об искушении?

And I want "Love Me Tender" played at my funeral.
И я хочу, чтобы "Люби меня нежно" играла у меня на похоронах.

Leave a tender moment is a good song.
Оставить нежный момент - это хорошая песня.

It's kind of tender, but my pride hurts worse.
Это нежно, но моя гордость причиняет боль.

Oddly enough, one contender called the Wheeler-DeWitt equation
Как ни странно, один из претендентов, уравнение Уилера-Девитта

There are several contenders.
Есть несколько претендентов.

The tender wind that carried me.
Нежный ветер, что нес меня.

No harvest moon to light one tender August night
Нет полнолуния, чтобы осветить нежную августовскую ночь

Uncouple the cars from the tender.
Отсоедините автомобили от тендера.

we put the project out to tender eighteen months ago
мы объявили тендер по проекту 18 месяцев назад

This makes them sound more tentative and less assertive. More gentle.
Из-за этого они кажутся более робкими и менее напористыми. Более мягкими.

It's a little tentative at first, but then I realize
Поцелуй немного осторожный сначала, но потом я понимаю