Список английских слов 1978

He's in an old mansion on Green Street near Tenth.
Он находится в старом особняке на Грин-стрит возле десятой.

This is the tenth goddamn time they have been here.
Это десятый день, когда они были здесь.

they account for a tenth of the world's oil reserves.
они составляют десятую часть мировых нефтяных запасов.

It's accurate to one tenth of a second.
Они точны до одной десятой секунды.

I'll toss you for a tenth.
Я подброшу тебя на десятую часть.

It can shrink to less than one-tenth of the normal range
Оно может сократиться до менее чем одной десятой от нормального диапазона.

Larson was one tenth of a second quicker than Devitt.
Ларсон был на одну десятую секунды быстрее, чем Девитт.

When have you ever been on a tenth date?
Когда ты вообще была на десятом свидании?

So one tenth the size of Titan.
Примерно одна десятая размера Титана.

I'm sorry, I'm terminally hung over and I just took a cleat in the groin.
Прости, у меня дикое похмелье, и я только что получил шипованной бутсой в пах.

the terminal velocity of a penny is between thirty to fifty miles per hour,
окончательная скорость монеты составляет нечто между 30 и 50 милями в час,

It's terminal.
Это терминал.

And they've moved all the jumbos and terminals off to the side
И они убрали все огромные самолёты и терминалы в сторону,

We're gonna need terminals in both Ireland and France.
Нам нужны терминалы как в Ирландии, так и во Франции.

To patients that I knew were terminal.
Пациентам, которых я знал, были терминалы.

She's got terminal cancer.
У нее рак на терминале.

That we do not recognize till its terminal form.
Который нельзя опознать, пока не наступит терминальная стадия.

PC terminal?
Компьютерный терминал?

I can't wait to kill me some terrorists.
Я не могу ждать, чтобы убить некоторых террористов.

These German terrorists are trying to rob a bank,
Эти немецкие террористы пытаются ограбить банк,

But then one of the terrorists says this:
Но тут один из террористов говорит это:

We will make no distinction between the terrorists who committed these acts
Мы не будем делать различий между террористами, которые совершили эти теракты,

I suppose they could be terrorists now that you mention it.
Я думаю, что они могли бы быть террористами, теперь когда вы упомянули это.

As a key target for terrorists so a lot of restrictions apply here at the moment.
Главной целью террористов, поэтому много ограничений введено здесь сейчас.

now you wanna kill those mean old terrorists.
теперь ты хочешь убить этих злобных гадких террористов.

Now he's making terrorist videos.
Теперь он делает террористические видео.

in a series of deliberate and deadly terrorist acts.
в серии тщательно спланированных и повлекших человеческие жертвы террористических актов.

According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is.
Исходя из свидетельских показаний, кажется, что парень виновен. Может быть так и есть.

With Tommy's testimony, I can get a new trial.
С показаниями Томми я могу получить новое испытание.

As far as I'm concerned, that's the most important testimony.
Насколько я могу судить, это самое важное показание.

It was chain-locked according to the testimony, remember?
Она закрывалась на цепочку исходя из показаний, помните?

Medical testimony will be introduced to prove
Будут приведены результаты медицинской экспертизы

You've listened to the testimony.
Вы выслушали свидетелей.

Should your testimony prove consequential.
Если ваши показания окажутся следственными.

As far as I can see it, this is unshakable testimony.
Насколько я могу судить, это неопровержимое доказательство.

Of course, you realise, Mr Vole, the testimony of a devoted wife does not carry much weight.
Вы, конечно, понимаете, мистер Воул, свидетельство преданной жены не очень много весит.

You can learn some English from examples in textbooks and in English lessons
Вы можете немного выучить английский по примерам из учебников и из уроков английского,

But the textbook said that how to say "I love you" is aisuru.
Но в учебнике было сказано, что "я люблю тебя" это aisuru.

Some from some of Dana's theology textbooks.
Некоторые из некоторых учебников теологии Даны.

it's not a textbook, it's not a dictionary.
это не учебник, это не словарь.

So, if you're an absolute beginner - buy a textbook.
Итак, если вы абсолютный новичок - купите учебник.

Which became the standard medical textbook for centuries
Который стал общепринятым учебником по медицине на столетия

Considered the first true psychology textbook
Которые считались первым настоящим учебником по психологии,

but if you look on the Internet or if you look in a textbook
но если вы посмотрите в Интернете или в учебнике

It's textbook.
Это прямо по учебнику.

The texture of their skin is soft and they're mushier.
Текстура их кожи мягкая и они более мягкие.

It's all about textures this fall.
Это все о текстурах этой осенью.

with a really nice crunchy texture.
с очень приятной хрустящей текстурой.

Just look now, that's beautiful. Smooth, and just this wonderful texture there.
Только взгляните сейчас, какая красота. Гладко, и ничего кроме этой замечательной текстуры.

Dried cranberries. Gives it that nice sort of shock in the texture, sweet and chewy.
Сушеная клюква. Придаёт ему приятный как бы шок в текстуре, сладкая и тянучая.

that tastes okay but has a mushy texture...
на вкус была бы нормальной, но с кашеобразной текстурой...

and then the texture in the center.
а затем текстура в центре.

Carefully preserving color and texture
Бережное сохранение цвета и текстуры

To give that jam just the right texture and taste,
Обеспечив джему необходимую текстуру и вкус,

Well, I'm thankful I can sit here and listen to you rich people whine
Ну, я благодарна за то, что могу сидеть тут и слушать, как вы, богатые люди ноете

Ah, well, I'm thankful for you, and I hope you'll always be my friend.
А, ну, я благодарна тебе, и я надеюсь, что ты всегда будешь моим другом.

Oh, I'm not thankful.
О, я не благодарен.

And I'm thankful that our daughter gave us at least one grandchild before she...
А я благодарна за то, что наша дочь подарила нам, по крайней мере, одного внука, пока она не...

Are we gonna go around the table and say what we're thankful for?
А мы будем каждый по очереди по кругу говорить, за что мы благодарны?

You're thankful.
Вы благодарны.

Is that I'm very thankful that all of your Thanksgivings sucked.
Это то, что я очень благодарен, что у всех вас День Благодарения не заладился.

Okay, I, well, I'm thankful that I can spend the holiday with
Окей, я, ну, я благодарен, что я могу провести праздник со

Okay. I'm thankful for my mom and dad, and my Uncle Charlie,
Окей. Я благодарен за маму и папу, и моего дядю Чарли,

So we all know they're doing a fourth of july theme.
Таким образом, мы все знаем, что они делают четвертую часть июльской темы.

What we're missing is a unified theme.
Нам не хватает единой темы.

Hey, here is a theme: "Come on in! Live like bacon!"
Эй, вот тема: "Заходите! Поживите как бекон!"

The therapist points out what may be unconscious themes
Терапевт указывает, что может быть подсознательными темами,

How would you characterize the theme of this book?
Как бы вы охарактеризовали тему этой книги?

look no further than the themes of all adverts.
обратите внимание именно на темы всех рекламных роликов.

many focused on themes of human interaction and impact on the environment.
многие из них сконцентрированы на темах человеческого взаимодействия и влияния на окружающую среду.

The theme is continued on the menu.
Тема продолжена в меню.

It's the same old theme since nineteen sixteen
Это все та же старая тема из 1916 года

Necrosis can theoretically take as long as two weeks.
Некроз теоретически может занимать целых две недели.

is theoretically possible.
Теоретически возможно.

Theoretically, certain cancers.
Теоретически некоторые виды рака.

So it's merely a theoretical capacity for error.
Так что это просто теоретическая способность к ошибке.

could theoretically be passed down through a family tree for generations
теоретически может передаваться по генеалогическому древу из поколения в поколение,

One of the biggest goals in theoretical physics over the last half century
Одной из важнейших целей теоретической физики за последние 50 лет

People can care because they care, not because they cheated, theoretically true.
Люди могут заботиться, потому что они заботятся не потому, что они обмануты, теоретически верно.

This has many theoretical and practical applications,
У этих методов есть множество теоретических и практических применений,

There is a theoretical point at which you can't extract
Существует теоретическая точка, достигнув которой вы не можете извлечь