Список английских слов 1978

That's a smart match, miss, if it's not too bold to say.
Это умный матч, мисс, если не слишком смело сказать.

This is bold simplicity, very vocal simplicity.
Это смелая простота, очень крикливая простота.

Its streets are lined with bold, classical palaces
Его улицы выстланы смелыми, классическими дворцами

Running wild, lost control. Running wild, mighty bold
Ухожу в отрыв, потеряла контроль, ухожу в отрыв, очень смело.

Bold, daring.
Дерзким, смелым.

Young, but I'm not that bold
Молодой, но не такой смелый

Young but I'm not that bold
Молодой, но не такой смелый

A bold move, Osborn.
Смелый шаг, Озборн.

Make me strong, yeah you make me bold.
Ты делаешь меня сильной, да, ты делаешь меня смелой.

It seems to have picked up some mud from your boot.
Он, кажется, собрал немного грязи с вашего ботинка.

Get your boots off my bed and go to your room!
Сними ботинки с моей кровати и иди в свою комнату!

That isn't just any manky old boot.
Это не просто какой-то старый старый ботинок.

Boots are just gonna disappear, right on.
Ботинки сейчас исчезнут, точно!

Cherish it, kitten. One day you'll be too big for even the biggest boot.
Цени это, котёнок. Однажды ты станешь слишком большим даже для самого большого ботинка.

But she'll see that boy with his boots! This is preposterous!
Но она увидит этого мальчика с его ботинками! Это абсурдно!

Depends on the size of your boot.
Зависит от размера вашего ботинка.

And Sergeant Fuzzy Boots.
И Сержантом Пушистые Ботинки.

Blood on your boot.
Кровь на твоем ботинке.

rip your clothes off in a phone booth and fight crime.
Разорвать одежду в телефонной будке и бороться с преступностью.

Don't you think you would be more comfortable in the booth?
Вы не думаете, что вам было бы удобнее в кабине?

Let me explain how this works. You go into the booth and...
Позвольте мне объяснить, как это работает. Вы заходите в кабинку и...

Have you ever seen on the street a booth that has a phone in it?
Ты когда-нибудь видела на улице будку, внутри которой есть телефон?

All it said was a blue sign that said, "Call booth."
Всё, что он сообщал, - это был синий значок, который гласил: "Телефонная будка".

Your English phone booth arrived.
Твоя английская телефонная будки прибыла.

Yeah, yeah, booth.
Ага, ага, кабинка.

You go into the booth, you count to five and you turn around.
Ты заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.

Why shouldn't the plural of booth be called beeth?
Почему бы тогда множественному числу booth (кабина) не называться beeth?

No booze, no meds, no drugs.
Никакой выпивки, никаких лекарств, никаких наркотиков.

Any kind of booze you want.
Любую выпивку.

Booze, women.
Выпивка, женщины.

Beer, booze, they're both alcoholic drinks.
Пиво, выпивка, это алкогольные напитки.

And he gobs out a mouthful of booze covering Fatty.
И он выплевывает полный рот выпивки, покрывая толстяка.

And I'll steal booze from the kitchen. I'll steal from other babies.
И буду воровать выпивку с кухни. Я буду воровать у других детей.

And it means, "Bring your own beer" or "bring your own booze".
И это значит, "Приносите свое пиво" или "приносите свою собственную выпивку".

So... Do you wanna steal some booze?
Итак... Хочешь стащить немного выпивки?

So "booze" is any drink with alcohol in it.
Поэтому "выпивка" это любой напиток, содержащий алкоголь.

Joffrey will bear these scars for the rest of his life.
Джоффри будет носить эти шрамы всю оставшуюся жизнь.

About the right to bear arms and the meaning of...
О праве носить оружие и значении...

Spartacus bears the title
Спартак носит титул

Batiatus is little better than the beasts that bear his mark.
Батиат немного лучше, чем звери, что носят его клеймо.

Argh, I bear the same mark, brother.
А-а-а, я ношу такое же клеймо, брат.

And I normally carry a bear spray
И я обычно ношу с собой спрей от медведей

Every citizen has a right to bear arms to protect the freedom of their country.
У каждого гражданина есть право носить оружие, чтобы защищать свободу своей страны.

Some of you bear the names of proud houses
Некоторые из вас носят имена гордых домов

I yet bear the mark.
Я все же ношу знак.

I have a friend with boundary issues.
У меня есть друг с пограничными вопросами.

What boundary layer?
Какой пограничный слой?

A boundary layer between what and what?
Пограничный слой между чем и чем?

We're way beyond the boundary of the Pride Lands.
Мы далеко за пределами Земель Прайда.

The boundary of a black hole is called the event horizon.
Граница чёрной дыры называется "горизонт событий".

The old boundary between East and West Germany
Прежняя граница между Восточной и Западной Германией

Or is the badness of bad words a boundary?
Или безнравственность бранных слов является границей?

And this is the boundary between Pakistan and India.
А это граница между Пакистаном и Индией.

A moving boundary of what we reject.
Подвижной границей того, что мы отвергаем.

Bleeding bow and all.
Кровотечение лук и все.

Like bronze weapons and compound bows, and chariots of fire.
Такие, как бронзовое оружие, и составные луки, и огненные колесницы.

and flinging their bodies into the air like a bow from an arrow.
и запуская свои тела в воздух, как стрела отскакивает от лука.

Susan's bow and arrows.
Лук и стрелы Сьюзен.

Because the bow don't make any noises when they're hunting.
Потому что лук не издаёт каких-либо звуков, когда они охотятся.

You need legs to work a bow.
Вам нужны ноги, чтобы работать с луком.

You don't even need bow and arrow.
Тебе даже не нужны лук и стрелы.

And they're holding bows, arrows and spears.
И они держат луки, стрелы и копья.

So that they could no longer pull a bow
Так, чтобы они больше не могли натягивать лук.

You guys still on for bowling tonight?
Вы, ребята, продолжаете играть в боулинг?

These are my own bowling shoes.
Это мои собственные ботинки для боулинга.

Well, then, we're gonna go bowling.
Ну, тогда мы пойдем в боулинг.

You're turning me down because of...Bowling?
Ты меня отвергаешь из-за ... Боулинг?

That would mess with my bowling league.
Это испортило бы мою боулинг-лигу.

Tell that to the rest of his bowling team.
Расскажи об этом остальной команде по боулингу.

Stop bowling! Stop bowling!
Остановите боулинг! Остановите боулинг!

Now you see, it says here "Do you want to go bowling?"
Вы видите, здесь сказано "Вы хотите пойти в боулинг"?

Do you wanna go bowling?
Вы хотите пойти в боулинг?

It's an eleven-year-old's birthday party. You could've at least put on a bra.
Это день рождения одиннадцатилетнего мальчика. Ты, по крайней мере, могла бы надеть бюстгальтер.

That's interesting. Cause I see the bras that come through here...
Это интересно. Я видела бюстгальтеры, которые проходили через этот дом...

Yeah, but I'm not sure about some of the bras I got.
Да, но я не уверен насчет некоторых бюстгальтеров, которые у меня есть.

Good eye. With the sports bra, that could have gone either way.
Острый глаз. В спортивном бюстгальтере можно и спутать.

We bought bras.
Мы купили бюстгальтеры.

Now, go get Mommy's bra.
Теперь верни мамин бюстгальтер.

And bra size? Thirty four C.
- А размер бюстгальтера? - 34C.

Some of us don't need bras.
Некоторым из нас не нужен бюстгальтер.

That's called a bra, Alan.
Это называется бюстгальтер, Алан.

All these years I've been shelling out for tennis bracelets and satin underwear.
А я все эти годы раскошеливался на браслеты с драгоценными камнями и атласное нижнее бельё.

If you hated the bracelet so much, Chandler, you should have just said so.
Если ты так сильно ненавидел этот браслет, Чендлер, ты просто должен был так сказать.

Julie, your bracelet. It's made of silver.
Джули, твой браслет. Он сделан из серебра.

But what about the fact that you insulted the bracelet
Но что насчёт того факта, что ты оскорбил браслет

Yeah, it's a variation on something I do with women and tennis bracelets.
Да, это что-то типа того, что я проделываю с женщинами и браслетами с драгоценными камнями.

Love the bracelets.
Любите браслеты.

All right. What happened to our bracelet?
Ладно. Что случилось с нашим браслетом?

Check it out! We're bracelet buddies!
Зацени это! Мы браслетные приятели!

Osgood gave me a bracelet.
Осгуд дал мне браслет.