Список английских слов 1978

If you've come to return the thermometer, don't bother.
Если вы пришли, чтобы вернуть термометр, не беспокойтесь.

And wait till I put the thermometer in.
И подожди, пока я не включу термометр.

If anything, you deserved a bigger thermometer.
Во всяком случае, вы заслуживали большего термометра.

You used the rectal thermometer on him.
Вы использовали ректальный термометр на нем.

You get your own thermometer.
Вы получаете свой собственный термометр.

He's miming a thermometer.
Он имитирует термометр.

Oh, so it's like an oral thermometer.
О, это как ротовой термометр.

I'm not sure.I didn't have my thesaurus with me.
Я не уверен. У меня не было своего тезауруса.

Like a thesaurus?
Как тезаурус?

And I think, you can see that.
И я думаю, вы это понимаете.

I just think it's weird, you know?
Я просто думаю, что это странно, понимаешь?

I think we understand each other.
Я думаю, мы понимаем друг друга.

Do you understand? i think so, sir.
Вы понимаете? Я так думаю, сэр.

I'm thinking ahead, you understand me?
Я думаю вперед, вы понимаете меня?

Say, that's it! You think of a wonderful thought.
Эй, вот именно! Вы думаете о прекрасной мысли.

I think he may have anticipated that.
Я думаю, что он, возможно, ожидал это.

I assume you're thinking thyroid storm.
Я полагаю, вы думаете, что ураган щитовидной железы.

Think your normal thoughts, but in English.
Думайте свои обычные мысли, но на английском.

And a thirst to prove yourself.
И жажда проявить себя.

My own thirst for knowledge was quite ravenous
Моя собственная жажда знаний была довольно огромной,

Sharing grave with Barca and his thirst for winnings.
Делят могилу вместе с Баркой и его жаждой к выигрышам.

Well, let us quench that thirst.
Ну, позвольте нам утолить эту жажду.

Wherever you are, wherever you're at thirst.
Где бы вы ни были, где бы вас не настигла жажда.

Which is exactly what happens to you when you're dying of thirst.
Что является именно тем, что происходит с вами, когда вы умираете от жажды.

Some water then, to slake your current thirst.
Немного вина тогда, утолить вашу нынешнюю жажду.

Quenching our thirst with blood!
Что будут утолять нашу жажду кровью!

They were wild with thirst.
Они были дикими из-за жажды.

Thirsty.
Пить хочется.

Listening to talkers makes me thirsty.
Слушание говорящих вызывает у меня жажду.

Not only am I thirsty, I'm cranky.
Я не только испытываю жажду, я еще и ослаблен.

Consequently I am both thirsty,
Поэтому я одновременно испытываю жажду,

You always this thirsty?
Ты всегда испытываешь жажду?

It's good vine, nice and dry. I like it dry. It makes me so thirsty.
Это хорошее вино, приятное и сухое. Я люблю сухое вино. Оно пробуждает у меня жажду.

Start talking, cause I'm thirsty.
Начинаю говорить, потому что я испытываю жажду.

Despite being tremendously thirsty,
Несмотря на чрезвычайную жажду,

Thirsty.
Испытывающий жажду.

It's foreman and thirteen.
Это бригадир и тринадцать.

Thirteen, show him...
Тринадцать, покажи ему ...

Seriously, I'll fire Thirteen.
Серьезно, я выстрелю Тринадцать.

I'll fire Thirteen.
Я выстрелю Тринадцать.

Was that Thirteen?
Это было тринадцать?

Good news for you, Thirteen.
Хорошие новости для вас, Тринадцать.

This is thirteen.
Это тринадцать.

Thirteen. The sacred number.
Тринадцать. Священное число.

Eleven, twelve, thirteen, fourteen,
Одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать,

Very, very thorough.
Очень, очень тщательно.

I don't think you did a very thorough job.
Я не думаю, что вы сделали очень тщательную работу.

You requested a most thorough search.
Вы запросили самый тщательный поиск.

As you requested, we made a most thorough search.
Как вы и просили, мы провели тщательный поиск.

And a thorough job.
И тщательная работа.

It was exceptionally thorough.
Она была исключительно тщательной.

At last, a thorough medical examination by a qualified doctor.
И наконец, тщательное медицинское обследование квалифицированным доктором.

Fast and thorough. Clock's ticking.
Быстро и тщательно. Часы тикают.

You are so thorough.
Вы так тщательно все проверяете.

But he also noticed that Siddhartha was a deeply thoughtful and curious child.
Но он также замечал, что Сиддхартха был очень задумчивым и любопытным ребенком.

How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.
Как мило с ее стороны позвонить и пригласить меня в тот день.

You know, under the guise of being thoughtful, he's actually being very selfish.
Вы знаете, под видом того, чтобы быть заботливым, на самом деле, он ведет себя очень эгоистично.

Oh, well, that was very thoughtful of her and you for sending them.
О, ну, это было очень заботливо с её и твоей стороны отправить их.

Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.
Да, я думаю, ты уснула. Это было очень мило с твоей стороны, Ева.

Oh, that's so thoughtful. He'll love that.
О, это так заботливо. Ему очень понравится.

That's sort of arrogant and thoughtful.
Это вроде как высокомерно и глубокомысленно.

What a thoughtful gift.
Какой вдумчивый подарок.

How thoughtful.
Как вдумчивый.

Each one of those threads is one of your ancestors,
Каждая из этих нитей - это один из твоих предков,

hold the thread so that the knot will form as you go down.
придерживаете нить, и когда вы опускаете иголку вниз, получается узел.

in this case it's marked with a little cross of thread.
в данном случае он помечен нитью маленьким крестиком.

Start threading the catheter.
Начните заправлять нитью катетер.

...over and you're gonna hold on to the back of that thread
и вы будете придерживать обратную сторону этой нити

If you... if it ravels you lose a lot of the threads
Если вы.. если края распускаются, вы теряете много нитей

Push the trigger and pull the thread I gotta take it on the otherside
Нажми на курок и оборви эту нить, я должен взять это на другую сторону

Again. You come up from the back, take hold of your thread,
Еще раз. Вы начинаете изнутри, придерживаете нить,

The smaller in the number the thicker in the thread.
Чем меньше номер, тем толще нить.

It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes.
Это действительно волнение, встретить вас, мистер Холмс.

I'm seeking that glow only found when a thrill is complete
Я ищу тот пыл, который можно найти, когда волнение закончилось,

Exhilarating, thrilling.
Бодрящие, захватывающие.

A romantically comic political action thriller drama
Романтическая, комическая, политическая боевик-триллер-драма

Jackson's stunning videos from Thriller and other albums
Великолепные клипы Джексона из "Триллера" и других альбомов

For cheap thrills such short-lived durability, Mr. Shlubb.
И за дешёвое волнение столь краткой продолжительности, Мистер Шлабб,

They still get to experience the thrill of discovering who they are
Они ещё имеют возможность пережить трепет от открытия того, кем они являются.

- But don't you miss it? The thrill of the drop... - The drop?
- Но неужели ты по этому не скучаешь? Трепет от падения... - Падения?

A thrill that I have never known.
Трепет, которого я никогда не знала.