Список английских слов 1978

Valentino said, 'There's nothing like tile for a tango.'
Валентино говорил, 'Для танго нет ничего лучше плитки'.

I used Peltier tiles to utilize this heat flow.
Я использовала элементы Пельтье для того, чтобы использовать этот тепловой поток.

I encased the Peltier tiles within a hollow tube,
Я поместила элементы Пельтье в полую трубку,

Hey, somebody wanna hand me one of those tiles?
Эй, кто-нибудь хочет передать мне одну из этих плиток?

We think he may have asbestosis from your ceiling tiles.
Мы думаем, что у него может быть асбестоз с ваших потолочных плит.

The glazed, multi-coloured tiles became a signature of Tamerlane's reign.
Глазированные разноцветные керамические камни стали характерной чертой господства Тамерлана.

One gets maybe some sense of how this great tile-clad
Человек испытывает, наверное, невероятное ощущение того, как эта великолепная выложенная из керамического камня

Penetrating beneath the skin of these tile-clad buildings
Проникновение под оболочку этих зданий, облицованных керамическим камнем,

The little roofs are made of timber and tiles.
Маленькие крыши сделаны из дерева и черепицы.

It's a timber rattlesnake.
Это гремучая змея.

Shiver me timbers!
Чёрт побери!

Shiver me timbers.
Разрази меня гром.

Shivering their timbers,
Говоря на пиратском жаргоне,

All that dry timber lying around...
Вся эта сухая древесина ...

Timber rattlesnake.
Древесный гремучий змей.

And didn't have enough timber left to build fishing boats.
И у них не осталось достаточно древесины строить лодки.

From timber to gold, which the Egyptians considered the divine metal
От древесины до золота, которое египтяне считали божественным металлом,

The timber protected.
Древесина защищена.

and the timetable for increasing the state pension age will be reviewed.
а планы увеличения пенсионного возраста будут пересмотрены.

So our timetable hasn't changed.
Так что наш график не изменился.

From here on, it was a question of following the timetable move by move.
С этого момента это был вопрос следования графику шаг за шагом.

His timetable may be right on.
Его расписание может быть на.

for timetabled events, such as aeroplanes.
в случае событий, происходящих по расписанию, вроде самолётов.

We were making last-minute changes to our timetable.
Мы вносили сделанные в последнюю минуту изменения в наше расписание.

Hey. How much did you guys tip the super this year?
Привет. Сколько вы, девчонки, дали чаевых управляющему в этом году?

This is not a tip, this is a prescription.
Это не чаевые, это рецепт.

Mandatory tip?
Обязательные чаевые?

A bit like when the Brits leave a tip in a restaurant.
Немного похоже на то, когда британцы оставляют чаевые в ресторане.

Alan, you do understand she works for tips?
Алан, ты же понимаешь, что она работает за чаевые?

Do you think there is a possibility that you could give me an advance on my tips?
Вы думаете, есть возможность, что вы дадите мне аванс на мои чаевые?

Even left a tip.
Даже оставил чаевые.

I suppose you want a tip.
Я полагаю, ты хочешь чаевые.

He smiled, left a tip and winked.
Он улыбнулся, оставил чаевые и подмигнул.

Was it the tires, and the rev of the engine?
Это были шины и работа двигателя на повышенных оборотах?

Brother says he was changing a tire and it slipped.
Брат говорит, что он менял шину, и она поскользнулась.

I know. White Toyota hasn't budged an inch two nights in a row. I chalked her tires.
Я знаю. Белая Тойота не сдвинулась ни на дюйм за две ночи. Я пометила мелом ее шины.

We've got petrol, air for tires, and a new automatic car wash.
У нас есть бензин, воздух для шин и новая автоматическая автомойка.

and did an emergency landing, and all our tires exploded
и совершили вынужденную посадку, и все наши шины взорвались,

Just throwing another tire on the fire
Просто бросаю еще одну шину в костер

I had nothing left but flat tire
У меня осталась только спущенная шина

Peppa is stuck in the tire.
Пеппа застряла в шине.

Tire pressure.
Давление шин.

His lung tissue was negative.
Его легочная ткань была отрицательной.

If you've got an issue, here's a tissue.
Если у вас есть проблема, вот ткань.

with the bronchioles running throughout the parenchyma tissue.
с бронхиолами, пронизывающими паренхиматозную ткань.

Connective tissue.
Соединительная ткань.

From the tissues of this humble beast I've evoked electrical fire.
Из тканей этого смиренного животного я вызвал электрическое пламя.

The microbes that attack the tissue
Микробы, которые поражают ткань,

Here, the components are the structures and tissues making up the lungs
Здесь компонентами являются структуры и ткани, образующие легкие,

Deep tissue massage, pancakes.
Массаж глубоких тканей, блинчики.

Cells are the basic building blocks of living tissue,
Клетки являются основными строительными блоками живой ткани,

Chewing tobacco wouldn't explain his symptoms.
Жевательный табак не объясняет его симптомы.

As well as wheat, tobacco, rice, sorghum -
А также пшеницы, табака, риса, сорго —

But not chewing tobacco might.
Но нельзя жевать табак.

An Open Letter to Tobacco.
Открытое письмо табаку.

The tobacco releases toxins.
Табак выделяет токсины.

Chewing tobacco.
Жевательный табак.

That was pretty destructive: Tobacco.
Который был довольно-таки пагубным - табак.

prompts plants like tomato and tobacco
побуждает такие растения, как томат и табак,

Tobacco Road. Tobacco Road. Get your cigars, cigarettes and chewin' tobacco.
Табачный ряд. Табачный ряд. Возьмите себе сигары, сигареты и жевательный табак.

That's it, he won't tolerate the vagueness any longer!
Вот и все, он больше не станет терпеть неопределённости!

I'm not sure I can tolerate a nervous co conspirator.
Я не уверен, что могу терпеть нервничающего заговорщика.

I could not tolerate his snoring.
Я не могла терпеть его храп.

Unless your body can't tolerate it.
Если ваше тело не может терпеть это.

Thievery is not tolerated at Hogwarts, Tom.
В Хогвартсе не терпят воровства, Том.

And "to put up with" somebody or somebody's behaviour, it means to tolerate.
И "мириться с" кем-то или с чьим-то поведением – значит "терпеть".

A man tolerated, because of his ownership of Spartacus,
Человек, которого терпят из-за его владения Спартаком,

That's something the world can no longer tolerate.
Это то, чего мир больше не может терпеть.

We can revert her back to the Tiffany we know and... tolerate.
Мы можем снова превратить её в Тиффани, которую мы знаем и... терпим.

It takes its toll, his condition.
Это берет свое, его состояние.

Taking their toll on the environment.
Негативно влияют на окружающую среду.

And it's beginning to take its toll.
И она начинает сказываться отрицательно.

This love has taken its toll on me
Эта любовь нанесла мне тяжелый урон

I fear no death. It's been taking its toll all around
Я не боюсь смерти. Она наносила ущерб повсюду

The visions take their toll.
Видения берут свое.

And get receipts for the tolls.
И получите квитанции за дорожные сборы.

You can expense the tolls.
Вы можете оплатить дорожные сборы.

If you want to cross a bridge, my sweet you've got to pay the toll.
Если ты хочешь пересечь мост, моя дорогая, тебе нужно заплатить пошлину.

Dead father, psych major, expert on the topic.
Мертвый отец, психиатр, эксперт по этой теме.

My favourite topic at school.
Моя любимая тема в школе.

Change of topic.
Смена темы.

and discuss topics we take an interest in.
и обсуждаем темы, которые нам интересны.

Now this is kind of another topic for another day
Это, вроде как, уже другая тема, для другого дня

I actually had a topic in mind.
У меня вообще-то была задумана тема.

Explore topics like youth crime,
она исследует темы подобные юношеской преступности,

Today's topic is an outer-game technique,
Сегодняшняя тема - это внешняя методика,

In thinking about the topic,
Размышляя на эту тему,