Список английских слов 1978

and then the world will tremble before the Shredder.
и тогда мир будет трепетать перед Шреддером.

The chair's a-tremble and vibrating with my weight and movement.
Стул, э, дрожит и вибрирует из-за моего веса и движения.

I am now all a-tremble, because I know what this is.
Я теперь весь дрожу, потому что я знаю, что это такое.

The very ground trembles at his feet.
Сама земля дрожит под его ногами.

Death itself will tremble if it tries to part us.
Сама смерть будет дрожать, если она попытается разделить нас.

These celebrations can cause hands to tremble.
Эти празднования могут привести к тому, что руки будут дрожать.

I say, look at this mighty work and tremble.
Скажу я вам, смотрите на это мощное фортификационное сооружение и дрожите.

I tremble to see him again at the arena...
Я дрожу от нетерпения увидеть его снова на арене...

You tremble.
Ты дрожишь.

the tremendous acceleration that no amount of testing could have foretold.
огромное ускорение, которое никакие объемы испытаний не смогли бы предсказать.

That makes this painting such a tremendous success.
Это придало этой картине такой огромный успех.

A tremendous earner for these guys.
Огромный кормилец для этих ребят.

You've shown tremendous mercy.
Вы показали огромную милость.

By the tremendous amount of biological activity
Огромным количеством биологической активности

for the oil in their livers, and in Asia for their tremendous fins,
из-за жира в их печени – и в Азии из-за их огромных плавников,

A tremendous amount.
Огромное количество.

The point is rather to convey the tremendous impact
Суть, скорее, в том, чтобы передать то огромное влияние,

by tremendous forces of economic change.
огромными силами экономических изменений.

Ladies and gentlemen, we are now entering the Bermuda Triangle.
Дамы и господа, сейчас мы входим в Бермудский треугольник.

Like crop circles or the Bermuda Triangle or evolution.
Например, круги на полях, или Бермудский треугольник, или эволюция.

Look at the bottom for a triangle stamped "ldpe."
Посмотрите на нижнюю часть треугольника с надписью «ldpe».

So, by plugging those numbers into the triangle,
Итак, подключив эти числа к треугольнику,

Pythagorean theorem is a formula used to determine sides of triangles.
Теорема Пифагора – это формула, которая используется для определения сторон треугольников.

Well, there are three main roads, So actually more of a triangle.
Ну, есть три основные дороги, Так на самом деле больше треугольника.

You've got the Bermuda Triangle, ghosts, Bigfoot.
У тебя есть Бермудский треугольник, привидения, снежный человек.

I'm a triangle. I have three sides.
Я треугольник. у меня три стороны.

This is a triangle.
Это треугольник.

Germanic tribes under their chieftain Arminius ambushed and destroyed three legions.
германские племена во главе с вождём Арминием напали из засады и уничтожили три легиона.

After the dance, I talk to members of the tribe about the headdress and how it's made.
После танца я говорю с членами племени о головном уборе и о том, как он сделан.

Between the Maori and some of the Native American tribes
Между маори и некоторыми племенами коренных американцев,

And now that you're joining the tribe,
А теперь, когда ты присоединяешься к племени,

Our tribe, our friends.
Наше племя, наши друзья.

Created by a tribe called the igbatsa.
Созданное племенем, названном игбатса.

During his lifetime the Roman Empire was crumbling down under the attacks of surrounding tribes.
Во время его жизни Римская Империя рушилась под атаками окружающих ее племен.

"Joining the tribe"?
"Присоединяешься к племени"?

That's Stoick the Vast, chief of the tribe.
Это Стоик Обширный, вождь племени.

Trim that sail.
Обрежьте этот парус.

and he got into this big old white car with a silver trim.
он сел в большую белую машину с серебристой отделкой.

Turns out, his mother needed triple bypass surgery.
Оказывается, его мать нуждалась в тройной операции шунтирования.

Triple whoops! Oh, Hector, don't worry. Women always forget.
Тройное ууупс! О, Гектор, не волнуйся. Женщины всегда забывают.

- Or a triple bluff? - It's still just chance.
- Или тройной блеф? - Это все равно просто случай.

But at least we're sticking together. Triple shifts?
Но, по крайней мере, мы держимся вместе. Тройные смены?

Forty seven triple Fs.
Сорок семь тройных Fs.

Let them taste the triple guns.
Позвольте им попробовать тройные пушки.

I'll take a Double Triple Balty Deluxe on a raft, four by four, animal-style
Я буду двойную порцию тройного Болти Делюкс на тосте, четыре на четыре, в животном стиле,

You're a triple impostor.
Ты - тройной самозванец.

He runs the tables over to the Triple Ace Club.
Он букмекер в клубе Тройной Туз.

Why is this such a personal triumph for you - this one vote?
Почему это такой собственный триумф для вас - этот один голос?

I shall sacrifice a hundred bulls to honour your triumph.
Я пожертвую 100 быков, чтобы почтить твой триумф.

Raiders, I congratulate you on our latest triumph.
Налетчики, я поздравляю вас с нашим недавним триумфом.

And the Bay of Pigs was a daring triumph.
И Залив Свиней был смелым триумфом.

A monument to his triumph surrounded by a strong wall
Памятник его триумфу, окруженный крепкой стеной,

It was a cry of triumph and a dire warning
Это был крик о триумфе и ужасное предупреждение,

Together, we will relive my greatest triumph:
Вместе, мы заново переживем мой величайший триумф:

of great daring and a technological triumph.
большой смелости и технологического триумфа.

And symbols about Soviet triumph.
И символы советского триумфа.

The troops and the jeeps and the tanks and whatnot.
Войска и джипы, и танки, и еще много чего.

An inspiration for the troops.
Вдохновение для войск.

Take as many troops as you need.
Возьмите столько войск, сколько вам нужно.

Signal the troops!
Сигнал войска!

That got a bit unruly, which led troops controlled
Которое стало немного буйным, что привело к тому, что войска, контролируемые

You want to build a troop carrier plane.
Вы хотите построить авианосец для войск.

After attack by Anglo-French troops.
После атаки англо-французских войск.

and international troops are starting to pull out.
и международные войска начинают выводиться.

The troops' morale?
Боевой дух войск?

Stannis's troops are at the gates.
Войска Станниса у ворот.

That got a bit unruly, which led troops controlled
Которое стало немного буйным, что привело к тому, что войска, контролируемые

But but his troops have landed outside the city walls.
Но его войска высадились за городские стены.

Signal the troops!
Сигнал войска!

Not just a plane to carry the troops.
Не просто самолет для перевозки войск.

Take as many troops as you need.
Возьмите столько войск, сколько вам нужно.

The troops' morale?
Боевой дух войск?

and international troops are starting to pull out.
и международные войска начинают выводиться.

After attack by Anglo-French troops.
После атаки англо-французских войск.

Hey! Cool trophy!
Привет! Классная награда!

Stop, thief! I'll have your hands for a trophy, street rat.
Стой, вор! Твои руки будут у меня в качестве трофея, уличная крыса.

That trophy is meaningless. I forfeited, therefore you did not win.
Этот трофей является бессмысленным. Я отказался от участия, следовательно, ты не выиграл.

A trophy on your book case to show off your intellectual achievements.
Трофей на книжном шкафу для того, чтобы показать ваши интеллектуальные достижения.

Yes, the trophy you got if you won the game.
Да, трофей у вас есть, если вы выиграли игру.

I'm going to make you a trophy!
Я сделаю тебя трофеем!

Raising the Premier League trophy?
Поднимающим трофей премьер-лиги?

My Physics Bowl trophy.
Мой трофей Кубка Физики.

That you need another trophy for your shelf.
Что тебе нужен ещё один трофей для твоей полки.