Список английских слов 1978

Ultimately voting to place it in front of the Palazzo della Signoria,
В конечном счете было выбрано место перед Площадью Синьории

Ultimately of course, design defines so much of our experience.
В конечном счете, конечно, дизайн определяет так много в наших ощущениях от использования устройства.

If a player scores a goal, it ultimately has a stronger impact
Если игрок забивает гол, это в конечном счете оказывает более сильное влияние

But, ultimately, it's a game that we're all stuck playing.
Но, в конечном счете, это игра, в которой мы все увязли.

Destroys love, destroys our clients, and, ultimately, destroys ourselves.
Разрушает любовь, разрушает наших клиентов, и, в конечном счете, разрушает нас самих.

Ultimately the future of Egypt will be determined by the Egyptian people.
В конечном счете будущее Египта будет определяться египетским народом

Ultimately, this contributes to the depression,
В конечном счете, это способствует депрессии,

And ultimately, it helps us find civilization.
И в конечном счете, он помог нам найти цивилизацию.

Ultimately, yes,
В конечном счете, да,

Let a smile be your umbrella.
Пусть улыбка станет вашим зонтиком.

Ever get caught in the rain without an umbrella?
Вы когда-нибудь попадаете под дождь без зонтика?

I'll see if i can recover our umbrella, sir.
Я посмотрю, смогу ли я восстановить зонтик, сэр.

I'm just going home to get my umbrella.
Я только сбегаю домой за зонтиком.

At least all my crazy's under one umbrella.
По крайней мере, все мои сумасшедшие под одним зонтиком.

pretty much anyone would lend someone their umbrella,
практически любой человек одолжил бы кому-нибудь свой зонтик,

On those cold, rainy days when you forget your rain jacket or umbrella
В те холодные дождливые дни, когда вы забываете свой дождевик или зонтик

Luckily, I remembered the umbrella.
К счастью, я не забыла зонтик.

An umbrella.
Зонтик.

Uncertain things.
Сомнительные вещи.

Across town, Samantha was facing her own uncertain future.
На другом конце города Саманта сталкивалась со своим собственным неопределенным будущим.

So, despite temporary setbacks, uncertain world events,
Таким образом, несмотря на временные неудачи, неопределенные события в мире,

Do you understand the concept of "undercover"?
Ты понимаешь смысл «под прикрытием»?

So we're going undercover in a pub?
Значит мы работаем под прикрытием в пабе?

They must be working undercover.
Они, должно быть, работают под прикрытием.

Let me go undercover.
Позволь мне поработать под прикрытием.

I'm undercover.
Я под прикрытием.

We're undercover.
Мы под прикрытием.

Undercover?
Под прикрытием?

"More than one of us is a secret undercover agent."
"Больше одного из нас – секретные агенты под прикрытием".

You like going undercover?
Тебе нравится тайно ходить?

Haven't you already underestimated our numbers?
Вы уже недооценили наши цифры?

We've underestimated the Stark boy for too long.
Мы слишком долго недооценивали Старка.

Never underestimate the power of a still frame.
Никогда не стоит недооценивать силу неподвижного кадра.

We shouldn't underestimate this man.
Мы не должны недооценивать этого парня.

You continue to underestimate me, my good man.
Ты продолжаешь недооценивать меня, мой хороший человек.

I underestimated your power and your intellect.
Я недооценил твою силу и ум.

I'm concerned you underestimate the gravity of coming events.
Я обеспокоен тем, что вы недооцениваете серьезность грядущих событий.

If nothing else and don't underestimate him
Если ничего больше, и не надо недооценивать его,

But in my experience, people underestimate
Но, по моему опыту, люди недооценивают

And that's underlined,
И это подчёркнуто,

Vengeful spirit, underline vengeful?
Мстительный дух, подчеркнуть мстительность?

That ensure fast, easy-to-achieve, and understandable rewards.
Которые гарантируют быстрые, легко достигаемые и понятные награды.

It's understandable you'd be upset.
Понятно, что вы расстроены.

That's an understandable reaction.
Это понятная реакция.

It's understandable.
Это понятно.

That's understandable.
Это понятно.

Understandable.
Понятно.

I'm just saying it's understandable.
Я просто говорю, что это понятно.

Understandable mistake.
Понятная ошибка.

Well, that's certainly understandable.
Ну, это понятно, конечно.

She may be the key to Triton's undoing.
Она может быть ключом к уничтожению Тритона.

So I can't undo my pants, or... Anything.
И я не могу расстегнуть свои брюки, или... Что угодно.

Now, whatever you did to them, undo it.
Итак, всё, что ты с ними сделала, разделай обратно.

Will that undo all the fertility treatments?
Изменит ли это все процедуры лечения бесплодия?

Revealing the truth doesn't undo it.
Выявление истины не отменяет ее.

Closing your eyes will not undo it.
Закрытие ваших глаз не отменит его.

So undo your shirt, or undo the buttons, unbutton your shirt.
Итак "расстёгивать рубашку" или "расстёгивать пуговицы", "расстёгивать свою рубашку".

By undoing these changes,
Расставляя эти изменения в обратном порядке,

To undo old conditioning.
Чтобы отменить старые выработанные рефлексы.

Undoubtedly.
Без сомнения.

will undoubtedly be missed from public engagements.
несомненно будет не хватать на государственных мероприятиях.

This was undoubtedly true for the prehistoric wolves.
Это, несомненно, точно по отношению к доисторическим волкам.