Список английских слов 1978

We can toast your pending unemployment.
Мы можем выпить вашу незавершенную безработицу.

Depression Worldwide - Unemployment spreads throughout all nations.
Мировая Депрессия — безработица распространяется по всем странам.

Before that, unemployment.
До этого - безработица.

And before that, unemployment.
А до этого – безработица.

Unemployment also remained high during his first term in office.
Безработица также осталась высокой во время его первого срока.

Because this was unexpected.
Потому что это было неожиданно.

His escape bore unexpected fruit.
Его побег принес неожиданные плоды.

I'm sorry about the unexpected pop in.
Я сожалею о неожиданном появлении.

That unexpected things happen.
Что неожиданные вещи случаются.

Where to? South America? Oh. That is unexpected.
Куда? Южную Америку? О, это неожиданно.

This is unexpected.
Это неожиданно.

It's unexpected, not inconvenient.
Это неожиданно, а не неудобно.

Technology's so much closer, unexpected and surprising,
Технология более близкая, неожиданная и удивительная,

And it was so unexpected.
И это было так неожиданно.

Unfortunately, our smugness was a little premature.
К сожалению, наше самодовольство было немного преждевременным.

Well, actually, unfortunately, no.
Ну, на самом деле, к сожалению, нет.

But unfortunately for subjects and verbs,
Но, к сожалению подлежащих и глаголов,

That's the thing is. Unfortunately...
Так и есть. К сожалению...

Unfortunately, all our single rooms are full.
К сожалению, все наши одноместные номера заняты.

Unfortunately, this poem is anonymous
К сожалению, это стихотворение является анонимным,

Unfortunately there are three:
К сожалению, их три:

Unfortunately, it wasn't enough
К сожалению, этого было недостаточно,

I love him too, unfortunately.
Я его тоже люблю, к сожалению.

the United States and the UK.
Соединенных Штатах и Великобритании.

Our senate here in the United States
Наш Сенат здесь, в Соединённых Штатах,

By mid-afternoon we were all reunited
К середине послеполуденного времени мы все воссоединились,

We are the United States of America.
Мы - Соединенные Штаты Америки.

The United States?
Из Соединенных Штатов?

in the United States.
В Соединенных Штатах.

A common enemy unites even the oldest of foes.
Общий враг объединяет даже самых старых врагов.

Better unites quantum mechanics with general relativity
Лучше объединяет квантовую механику с общей теорией относительности,

We can bring peace and unite cultures.
Мы можем привносить мир и объединять культуры.

And without a Temple or geographic unity
А без Иерусалимского храма или географического единства

It became a symbol of unity, of identity, of pride.
Он стал символом единства, идентичности, гордости.

Unity is not your strength.
Единство не является вашей сильной стороной.

in order to create more national unity.
для того, чтобы создать больше национального единства.

You're unlucky.
Тебе не повезло.

One of the most widely-held is that it is unlucky to walk under a ladder.
Одно из наиболее широко распространенных заключается в том, что ходить под лестницей - это к несчастью.

Starting with the right foot as the left is considered unlucky or sinister.
Начиная с правой ноги, так как левая считается несчастливой и приносящей несчастья.

The number thirteen is said to be unlucky for some.
Число 13, якобы, для некоторых является несчастливым.

Because that colour is very unlucky for me
Потому что этот цвет очень несчастливый для меня,

These are said to be the most unlucky days of the year.
Говорят, что это самые несчастливые дни в году.

Oh. What an unlucky day.
О. Какой невезучий день.

thank an unlucky space rock that crashed into Mexico.
скажите спасибо неудачливому космическому камню, который врезался в Мексику.

Put that umbrella down. It's very unlucky.
Поставь зонт на место. Это очень неудачливо.

When I unpack them in my own club.
Когда я распакую их в своём собственном клубе.

Listening to a patient unpacking the details of his day
Слушающем пациента, который выкладывает подробности своего дня,

But mostly it was difficult to unpack a legacy
Но по большей части было сложно раскрывать вопросы наследия,

Ole made Godtfred unpack all the ducks himself
Оле заставил Готфреда самостоятельно распаковать всех уток,

When are you gonna unpack these boxes?
Когда ты собираешься распаковать эти коробки?

Girls, choose a bunk and unpack.
Девочки, выберите койку и распакуйте.

Okay, I'm gonna go unpack.
Ладно, я пойду распаковывать.

Max, unpack Mr. Gillis's things.
Макс, распакуй вещи мистера Гиллиса.

Let's unpack.
Давайте распаковать.

An unpleasant little scrotum what we in the business call a "necessary evil".
Неприятная маленькая мошонка, которую мы у нас называем «необходимое зло».

often unpleasant physical sensation that's almost impossible to ignore.
зачастую неприятное ощущение, которое почти невозможно игнорировать.

Least he didn't piss in it this time. Adds an unpleasant bite.
По крайнем мере, он не мочился в нее в этот раз. Добавляет неприятный привкус.

There have been too many regrettable and unpleasant incidents.
Тут было слишком много прискорбных и неприятных инцидентов.

As long as it's not malicious or unpleasant,
До тех пор, пока они не несут вред и не являются неприятными,

While simultaneously letting everyone know you totally get that it is unpleasant
Хотя и одновременно давая всем знать, что вы полностью осознаете, что это неприятно

Now it is my unpleasant duty to tell the boy's father.
Теперь это мой неприятный долг - сказать отцу мальчика.

I sold her to an unpleasant Syrian for half a coin.
Я продал ее неприятному сирийцу за полмонеты.

Very, very unpleasant.
Очень, очень неприятно.

Tell her I'll call in a couple hours with an update.
Скажи ей, что я позвоню через пару часов с обновлением.

Yes. Yeah, I see your updates on my dashboard all the time.
Да. Да, я всё время вижу твои обновления на своей "панеле управления".

So if I wouldn't call this an update, you know,
И я бы не стал называть это обновлением, понимаете,

Update on what?
Обновление на что?

Thank you for the update.
Спасибо за обновление.

Your Facebook status update.
Ваше обновление статуса Facebook.

We take you there live for an update.
Мы проводим вас для обновления.

Steve Jobs also announced new updates to iOS
Стив Джобс также анонсировал новые обновления iOS

So I wouldn't really call it an update,
Поэтому я бы не стал называть это обновлением,

Bigger, like, gorilla with an upright bass?
Более важные, типа гориллы с контрабасом?

Strong and upright and wondeul!
Крепкий и прямой и вондул!

They'll get your tray table in its full upright position. Say what?
Они поставят твой откидной столик в его полностью вертикальное положение. Что ты сказал?

Please return your seat backs to their full upright and locked position.
Пожалуйста, верните спинки сидений в их полное вертикальное положение.

I've got to get it upright.
Я должен получить его в вертикальном положении.

Upright, please.
Вертикально, пожалуйста.

and bend the LED, so it's upright.
и согните светодиод, чтобы он стоял вертикально.

standing upright, using rollers,
в вертикальном положении, используя ролики,

like drag, weight and whether your seat is in an upright position.
как, например, лобовое сопротивление воздуха, вес и в вертикальном ли положении ваше сидение.