Список английских слов 1978

Earworms tend to be quite vivid,
Навязчивые мелодии обычно бывают довольно яркими,

Okay, vivid colors, expressive brush strokes.
Хорошо, яркие цвета, выразительные мазки.

The colours are fresh and vivid.
Цвета свежие и яркие.

That's extremely vivid.
Это очень ярко.

I guess that was the most vivid memory.
Наверное, это была самая яркая память.

I'm just enjoying this vivid display of Irish character.
Я просто наслаждаюсь этим ярким проявлением ирландского характера.

your audience is probably expecting three hundred pages of vivid descriptors.
ваша аудитория, вероятно, ожидает три сотни страниц ярких описаний.

My most vivid memory?
Моя самая яркая память?

Those vivid, emotional images
В те яркие эмоциональные образы,

between vocabulary alone
между одним лишь словарем

So, by looking at a dictionary or a vocabulary list
Итак, смотря в словаре или в списке слов

Anyway, using a dictionary or using a vocabulary list
В любом случае, использование словаря или списка слов

So, a word for... like using a dictionary and vocabulary list
Итак, послов... использование словаря или списка слов,

So, when there's a gap in your vocabulary, look up the word.
Так, когда в вашем словарном запасе есть пробел, поищите слово (в словаре).

making the sentence up from the words you have or the vocabulary word,
придумывая предложение из слов, которые у вас есть или из слов в словаре,

the Sumerians expanded their written vocabulary.
Шумеры расширили свою письменный словарь.

They gave us our vocabulary for talking about politics.
Они дали нам наш словарь для разговора о политике.

not a dictionary or a vocabulary list.
не словарь и не список слов.

Let's suppose... I do this often in vocational guidance of students,
Давайте предположим... Я часто делаю это при профессиональной ориентации студентов,

in the vent of the seething volcano Erta Ale. Impressive, ain't it?
в жерле кипящего вулкана Эртале. Впечатляет, не так ли?

On March twenty seventh, red, hot magma from deep within the volcano
27 марта красная горячая магма из глубины вулкана

Unlike any other volcano in the world,
В отличие от всех других вулканов в мире,

The Colima Volcano is part of the Pacific's Ring of Fire.
Вулкан Колима является частью Тихоокеанского вулканического огненного кольца.

Located in Java, Indonesia, is the Kawah Ijen volcano.
Расположенный в Яве, Индонезия, это вулкан Кавах Иджен.

and carry up to two hundred pounds back down the volcano.
и носят вплоть до двухсот фунтов обратно, вниз по вулкану.

Expanding magma inside the volcano sends thousands of tons
Расширяющаяся магма внутри вулкана отправляет тысячи тонн

Officially known as the Colima Volcano,
Официально известный как вулкан Колима,

And this is the volcano.
А это вулкан.

I need a dozen volunteers for a week's work.
Мне нужна дюжина добровольцев на недельную работу.

I'm having a tough time finding volunteers.
Мне нелегко найти добровольцев.

Every Sunday, all year long. He is our best volunteer.
Каждое воскресенье в течение всего года. Он наш лучший доброволец.

Now, you volunteers will find the lost man cub.
Теперь, вы, добровольцы, найдёте потерявшегося человеческого детёныша.

Volunteers for a special mission will step one pace forward.
Добровольцы для специальной миссии выступят на один шаг вперёд.

- I need a volunteer from the audience. - No, please, please!
- Мне нужен доброволец из зала. - Нет, пожалуйста, пожалуйста!

First, I'll need a volunteer from the audience.
Сперва мне нужен доброволец из зала.

Yeah, we don't volunteer for nothing.
Да, мы не будем добровольцами даром.

This is a joke, right? You don't actually volunteer here.
Это шутка, верно? Ты, на самом деле, здесь не работаешь добровольно.

Most people vomit the first time.
Большинство людей рвут в первый раз.

Yeah... Asphyxiation, probably. Passed out, choked on her own vomit.
Да... Удушье, вероятно. Отключилась, захлебнулась собственной рвотой.

I think because it didn't involve divorce or projectile vomiting.
Я думаю, потому, что не был замешан развод или рвоту фонтаном.

Two pints of vomit in there this morning.
Там две пинты рвоты с утра.

Tell them what causes excess calcium with a chaser of bloody vomit.
Скажите им, что вызывает избыток кальция с помощью истребителя кровавой рвоты.

They built that city on a sea of vomit.
Они построили этот город на море рвоты.

Shall I get a bucket for my vomit now
Мне достать ведёрко для моей рвоты сейчас

has something called the vomit comet that they use to train the astronauts,
есть такая штука под названием "рвотная комета", и они ее используют для тренировки астронавтов

That explains the orange vomit.
Это объясняет оранжевую рвоту.

Clamoring for vowels, they get desperate
Громко требуя гласных, они отчаиваются

Consonant plus vowel, consonant plus vowel, more consonants plus more vowels...
Согласный плюс гласный, согласный плюс гласный, ещё согласные плюс ещё гласные...

Loosen up that tight "w" in "waw", and it's the vowel "u".
Ослабьте этот напряжённый "уа" в "уау", и получится гласный "уу".

but use a syllable that just repeats the last vowel
но использовать слог, который просто повторяет последний гласный,

so that we know we can just ignore the final vowel.
чтобы мы знали, что можем просто игнорировать последний гласный.

Now, our next sound is the vowel used in "cot",
Итак, наш следующий звук - это гласный звук, используемый в слове "cot",

So, the "sh" and "p" are the same, but the vowel sound is different.
Так, "sh" и "p" одинаковы, но гласный звук отличается.

that have the exact same pronunciation apart from a single vowel sound.
у которых абсолютно одинаковое произношение, за исключением одного гласного звука.

As a word that contains consonant-vowel pairs
Как слово, которое содержит пары гласных и согласных,

Who sailed to west Africa in 1561 and kept a fascinating account of his voyage.
Который поплыл в Африку в 1561 и вел увлекательный отчет о своем путешествии.

When the heart of this star-crossed voyager
Когда сердце этого несчастного путешественника

Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.
Что ж, поднять якоря и счастливого пути.

These are the voyages of the starship Enterprise.
Это путешествия космического корабля Enterprise.

Bon voyage.
Счастливого пути.

her maiden voyage will have to wait.
их первое плавание придется отложить.

That's the challenge, that's the voyage, that's the expedition.
Это испытание, это путешествие, это экспедиция.

You intend to attempt the voyage to Davy Jones' Locker.
Вы намереваетесь совершить рейс в ловушку Дэви Джонса.

Gathered to toast the maiden voyage of my bus.
Собрались, чтобы поднять тост за первый рейс моего автобуса.

We're all vulnerable in one way or another.
Мы все так или иначе уязвимы.

So vulnerable.
Так уязвим.

could find themselves in a very vulnerable position.
могут посчитать, что они находятся в очень уязвимом положении.

to protect the world's most vulnerable youngsters.
для защиты наиболее уязвимых подростков мира.

She felt exposed, vulnerable, like a fool.
Она чувствовала себя разоблачённой, уязвимой, как дура.

Now, in the light of day, the young are extremely vulnerable.
Сейчас, при свете дня, детёныши крайне уязвимы.

I was feeling vulnerable because of my father's death.
Я чувствовал себя таким уязвимым из-за смерти моего отца.

Is how impressionable and vulnerable we are
Насколько мы впечатлительны и уязвимы

Vulnerable
Уязвимый

Now you want to wade into a war. Why?
Сейчас ты ввязываешься в войну. Почему?

That, there is Grady and, and Wade.
Те, это Грэди и, и Уэйд.