Список английских слов 1978

Does bribery happen in your city? Let me know!
В вашем городе случается взяточничество? Расскажите мне!

This crime is called "bribery", the verb is "to bribe".
Это преступление называется "взяточничество", глагол – "давать взятку".

Number one, I don't think Ben understands the concept of bribery.
Номер один, я не думаю, что Бен понимает понятие взяточничества.

W What about, uh... the briefcase?
Что насчет, хм ... портфеля?

Cooper hands me the briefcase.
Купер передает мне портфель.

In this briefcase I carry actual scientific facts.
В этом портфеле я ношу реальные научные факты.

The million bucks was never in the briefcase.
Миллион баксов никогда не было в портфеле.

So you buy another briefcase.
Поэтому вы покупаете еще один портфель.

Counterfeit currency in your briefcase, perhaps.
Возможно, фальшивая валюта в вашем портфеле.

In the briefcase?
В портфеле?

A briefcase of facts, if you will.
Портфель фактов, если тебе угодно.

It means, how many eighth-graders carry a briefcase and a pocket watch?
Так понимать, что сколько восьмиклассников носят портфель и карманные часы?

Truly the apex of British industrialization.
Несомненно, высшая точка британской индустриализации.

What your favorite British sweet is.
Какая ваша любимая британская сладость.

British things. British things.
Британские вещи. Британские вещи.

George likes the British Winter
Джорджу нравится британская зима,

My focus is British English.
Центр моего внимания - это Британский английский.

which would be British English pronunciation.
и это британское произношение.

The British resident in the Galapagos
Британский житель на Галапагосских островах

Now where's my British butler with my British cup of tea?
А где мой британский дворецкий с моей британской чашкой чая?

A very famous British poem.
Очень известное британское стихотворение.

or at least how long they'll broadcast their signals into space.
или, по крайней мере, как долго они будут способны транслировать свои сигналы в космос.

Humankind has only used technology like radio broadcasts for a century or so
Человечество использует такие технологии как радиотрансляция только около сотни лет

a bomb exploded outside the building where Woodward did her broadcasts.
перед зданием, из которого Вудворд выходила в эфир, взорвалась бомба.

that's gonna carry cameras that broadcast pictures back to our home ship.
которое будет переносить камеры и передавать изображение обратно на корабль.

Broadcasting the buzz of a whole new generation of people that have made a choice
Передающих гул целого нового поколения людей, которые выбрали

Now there's too much power being broadcast.
Теперь слишком много энергии передаётся.

Each satellite constantly broadcasts radio signals
Каждый спутник постоянно передаёт радиосигналы,

I thought I was broadcasting to the security services.
Я думал, что я вел передачи в службы безопасности.

my grandfather broadcast the first of these Christmas messages.
мой дедушка передавал по радио первое из этих рождественских сообщений.

he was awarded a bronze medal in gymnastics at the age of ten.
он был награжден бронзовой медалью по спортивной гимнастике в возрасте десяти лет.

I've got the bronze.
У меня есть бронза.

You got bronzer on your blackmail note.
У вас есть бронзатор на вашем шантаже.

athletes will be competing for bronze, silver, and gold
спортсмены будут соревноваться за бронзу, серебро и золото,

And its steel frame was clad on the outside with bronze.
И его стальной каркас был покрыт снаружи бронзой.

And plus there was all that bronze and painting and poetry.
А к тому же там была вся эта бронза, и живопись, и поэзия.

Just bronzed.
Просто бронзовый.

From the late neolithic until the early bronze age.
От позднего неолита до раннего бронзового века.

hickories turn bronze;
гикори становятся бронзовыми;

Internal injuries and barely leaves a bruise.
Внутренние повреждения и едва оставляет синяк.

You got a big bruise on your head.
У тебя синяк на голове.

And wind up with only blisters and bruises;
А окажешься лишь с волдырями и синяками;

It's just a bruise.
Это просто синяк.

I would, but I bruise like a peach.
Я бы хотел, но у меня синяк, как персик.

until they finally decided to ask how I got the bruises.
пока они, наконец, не решили спросить, меня откуда у меня синяки.

Bruises?
Синяки?

Barbie's on the barbecue. This a hickey or a bruise?
Барби на барбекю. Это засос или синяк?

A few days later the gym teacher noticed the bruise
Несколько дней спустя учитель физкультуры заметил синяк

Lethal, efficient, brutal.
Смертельная, эффективная, жестокая.

when he learnt the brutal truth that we all can.
когда узнал жестокую правду, что все мы можем.

Behaviour and discipline has become brutal, savage.
Поведение и дисциплина стали жестокими, дикими.

Furious, Zeus imposed a brutal punishment.
В ярости Зевс назначил жестокое наказание.

Eve, you're ruthless. You're brutal.
Ева, ты безжалостная. Ты жестокая.

Oh, yeah, the hug looked pretty brutal.
О, да, объятия выглядели довольно жестокими.

The trial continues on one of the world's most brutal dictators,
Суд продолжается в отношении одного из самых жестоких диктаторов в мире,

And nature can be most brutal. Sit.
И природа может быть крайне жестока. Садитесь.

And the Mongols were brutal conquerors
И монголы были жестокие завоеватели,

I'm going to do a bubble test.
Я собираюсь сделать тест пузыря.

Bubble juice, sir?
Сок пузыря, сэр?

And this is just a ... a bubble.
А это просто... просто пузырь.

Like bubbles, they are continually rising up
Как пузыри, они постоянно растут

Blowing bubbles.
Надувая пузыри.

I love bubbles.
Я люблю пузыри.

Bubbles.
Пузыри.

Will the bubble burst?
Не лопнет ли пузырь?

Bubble!
Пузырь!

Oh, I I buffed them with Turtle Wax.
Ох, я их поливал восковым Черепахом.

Buffed those shoes to a high mirror shine.
Пристегнули туфли к сияющему зеркалу.

He is well buff, she whispered to herself.
"Он очень привлекательный", - прошептала она сама себе.

We all know steroids make you buff,
Мы все знаем, что стероиды делают вас мускулистыми,

That'll buff out. Let's call it.
Это скоро отвалится. Разбудим ее.

Guys don't like buff girls.
Парни не любят баффских девушек.

You mean Musclebob Buff pants?
Ты имеешь в виду Мускулбоба Накаченные Штаны?

Oh, steady the buffs!
О, успокойте баффы!

Uh, well, I'm sort of a local history buff.
Ну, я вроде как любитель местной истории.