Список английских слов 1978

And three other girls made eyes at me over at the buffet.
И три другие девушки строили мне глазки там, у буфета.

Four hours more and we would have closed down the HomeTown Buffet.
Еще четыре часа, и мы бы закрыли буфет «HomeTown».

Add to that the room, the little buffet, a little craps.
Добавьте к этому комнату, маленький буфет, немного кости.

Like when I was walking over here and I passed a buffet.
Например, когда я шел сюда, и я пропустил буфет.

Oh, god, look at this buffet.
О, боже, посмотрите на этот буфет.

Remember, Dilbert, at the "all you can eat" buffet,
Запомни, Дилберт, в буфете "все, что ты можешь съесть",

Oh, in the beginning, it was just a challenge. Man against buffet.
О, в начале это было просто соревнование. Человек против буфета.

Nothing fancy. Cocktails, buffet. Any questions?
Здесь ничего фантастического. Коктейли, закуски. Какие-нибудь вопросы?

This is not a buffet. That's theft.
Это не буфет. Это воровство.

This baby is a bulldog!
Этот ребёнок - бульдог!

The Bulldog makes his bite and uses his body
Бульдог совершает свой укус и использует своё тело

You can't be driving up in some little toy car with a plug in the bumper.
Ты не можешь приехать на маленькой игрушечной машине с вилкой на бампере.

Yeah, yeah, put it on a bumper sticker.
Да, да, наклейте наклейку на бампер.

Don't quote me bumper stickers.
Не цитируйте меня наклейки на бампер.

Oh, yeah. Like I'd desecrate this car with a bumper sticker.
О да. Как будто я оскверню эту машину наклейкой на бампер.

A bit of a bumper sticker, but sure, why not?
Немного похоже на наклейку для бампера, но конечно, почему бы и нет?

I don't believe it. It's ripping off our bumper!
Я не верю в это. Она отрывает наш бампер!

I used to have that bumper sticker.
У меня раньше была такая наклейка на бампере.

Bumper sticker. Check.
Наклейка на бампер. Галочка.

Bumper. Check.
Бампер. Галочка.

This first little bundle of energy was called Heart-kun
Этот первый маленький сгусток энергии был назван Харт-кун,

Congratulations on your bundle of joy.
Поздравляю вас с радостью.

I bet you're worth a bundle.
Готов поспорить, ты стоишь большую сумму денег.

When bundled with the Tech Package,
Вместе с технологическим комплектом,

Hiss bundle is normal.
Hiss расслоение нормально.

He needs to be all bundled up.
Ему нужно полностью укутаться.

Bundles of twigs l think constitute the offering, a symbolic offering.
Связка прутьев, я думаю, составляет подношение, символическое подношение.

Do this with all your key bundles,
Проделайте это со всеми вашими связками ключей,

That bundle of raw nerves and Max and a dead monkey upstairs,
Этот комок оголенных нервов, Макс и мертвая обезьянка наверху,

You're Bunny.
Ты Кролик.

Sorry, girls. I'm not used to hold in anything more than a bunny or two.
Извините, девочки. Я не привыкла удерживать что-либо большее, чем пара кроликов.

Bunny says you're good for it.
Кролик говорит, что ты хорош для этого.

Isn't he a well-protected bunny.
Разве он не хорошо защищенный кролик.

Look, the little bunny has a little face like Peter Rabbit.
Смотрите, у маленького кролика мордочка, как у Питера Кролика.

Applejack is also helping me this week with the official bunny census
Эпплджек также помогает мне на этой неделе с официальной переписью кроликов,

Oh, it's just a harmless little bunny, isn't it?
О, это просто маленький безобидный кролик, правда?

Because we were ankle deep in bunny poop.
Потому что мы были по лодыжку в кроличьих какашках.

Yes, bunny?
Да, кролик?

I didn't want to burden anyone with my grief over the late Tommy Pearson.
Я не хотела никого обременять своей скорбью по недавно умершему Томми Пирсону.

An inconvenience? A burden?
Неудобство? Бремя?

If i tell her, That's dumping a burden on her forever.
Если я скажу ей, это навсегда свалит на нее бремя.

You'll need someone to share these burdens.
Вам понадобится кто-то, кто разделит это бремя.

Nobody has to prove otherwise. The burden of proof's on the prosecution.
Никто не доказал обратного. Бремя доказательства ложится на обвинение.

This burden saddens me.
Это бремя печалит меня.

I know you don't want this burden, castiel.
Я знаю, что ты не хочешь этого бремени, Кастиэль.

Determined both your social status and your tax burden.
Определяло и ваш социальный статус, и ваше налоговое бремя.

A burden, to be sure.
Бремя, можно быть уверенным.

the elevation of the prison system to the Federal Bureau of Prisons.
перевода тюремной системы в Федеральное бюро тюрем.

In the bureau back in his regular room.
В бюро снова в своей обычной комнате.

The bureau produced an eighteen hundred-page document
Бюро подготовило документ в 1800 страниц,

The Central Bureau of Astronomical Telegrams would be alerted
Будет оповещено Центральное бюро астрономических телеграмм,

I called the weather bureau this morning.
Я звонил в погодное бюро этим утром.

About a year ago, my partner at the bureau was killed.
Около года назад мой партнер в бюро был убит.

When the Bureau gets called in, the Bureau's in charge.
Когда Бюро будет вызвано, Бюро будет отвечать за это.

Michael here. According to the U.S. Census Bureau
С вами Майкл. Согласно Бюро переписи населения США

including National Security Bureau Headquarters and Command Headquarters.
в том числе Бюро Национальной Безопасности и штаб командования.

She stabilized the economy, managed the vast bureaucracy,
Она стабилизировала экономику, урегулировала безграничную бюрократию,

But I'm frustrated by the faceless bureaucracy
Но меня расстроила безликая бюрократия,

Maybe don't offer one to the burglar though.
Возможно, не предлагайте чашку вору-домушнику, всё-таки.

Master Burglar, is why you're here.
Господин взломщик, вот почему ты здесь.

New Alien-Out Window Protectant. Does not stop burglars.
Новое Оконное Защитное Средство от Инопланетян. Не останавливает грабителей.

In your experience, Inspector, when burglars or burglaresses
По вашему опыту, инспектор, когда грабитель или грабительница

Today, we're hunting for the cat burglar of diseases.
Сегодня мы охотимся за кошачьим грабителем болезней.

Of these mysterious burglars.
Этих таинственных грабителей.

The house had been ransacked! It said so in the papers. It must've been a burglar.
В дому все было перевернуто! Так написали газеты. Должно быть, это был грабитель.

In your experience, when a burglar breaks in,
На основании вашего опыта, когда грабитель проникает в дом,

What happened this time? A fire in the house? A burglar? A big monster?
Что случилось на этот раз? Пожар в доме? Грабитель? Большой монстр?

So let's burn it.
Так что давайте сожжем его.

Sanjay burned the bakery down.
Санджай сжег пекарню.

Burned his hand pretty good.
Очень хорошо сжег руку.

Will you burn me... after?
Ты сожжешь меня ... после?

burn you away to paradise!
Сжечь тебя в рай!

And do what, burn sage?
И что делать, сжечь мудрец?

but it just burned his mouth!
но тот только обжег его рот!

Burn them all.
Сжечь их всех.

This is why chili peppers burn your mouth, and wasabi burns your nose.
Вот почему перцы чили жгут ваш рот, а васаби жжет ваш нос.