Список английских слов 1978

And producing a tiny burp of oxygen;
И выпуска крошечный отрыжки кислорода;

You call that a burp?
Вы называете это отрыжкой?

One good burp and you'll be rid of that Miss Casswell.
Одна хорошая отрыжка, и вы будете избавлены от этой мисс Касвелл.

It's only That was a burp.
Это было только отрыжка.

Sugar and spice, glug, glug, glug. Burp of a frog, slime of a slug.
Сахар и специи, буль, буль, буль. Отрыжка лягушки, слизь слизняка.

blackberry, sugar, lemon, dewdrop, slug slime and finally, frog burp.
ежевика, сахар, лимон, росинка, слизь слизняка и, наконец, лягушачья отрыжка.

- What's that? - Frog burp.
- Что это? - Лягушачья отрыжка.

What a good burp. Wasn't that a good burp, Charlie?
Какая хорошая отрыжка. Это же была хорошая отрыжка, Чарли?

It was just a burp.
Это была просто отрыжка.

If you go bursting in, you'll think you've gone mad.
Если вы начнете врываться, вы подумаете, что сошли с ума.

Bursts of rapid brain wave activity called sleep spindles.
Вспышки быстрой активности мозговых волн, называемые сонными веретёнами.

Without, you know, bursting into flames or something.
Знаешь, не вспыхнув пламенем или что-то вроде.

they burst out of the still-alive cicada,
они вырываются из еще живой цикады,

The delta wave burst is just a vasospasm.
Дельта-всплеск - это просто спазм сосудов.

Bubble bursts.
Вспышки пузыря.

Clouds bursting with honored guests.
Облака разрываются от уважаемых гостей.

A man who so terrifies Jupiter the clouds burst and the heavens weep!
Человек, который так пугает Юпитера, что облака разрываются и небеса рыдают!

It bulges outwards, bursting with weird boils.
Он выпирает наружу, разрывается ужасными нарывами.

A big guy like Santa can't go bustling around with a sack on his back
Здоровяк вроде Санты не может носиться повсюду с мешком у себя на спине,

Within a few decades, the moon may be bustling with mining operations,
В течение нескольких десятилетий Луна может начать кишеть действиями по добыче полезных ископаемых,

Even with the hustle-and-bustle of a big city the people of Seoul
Даже с давкой-и-суматохой большого города люди Сеула

The young here are obsessed with the hustle and bustle of the marketplace.
Молодежь здесь помешана на суматохе рынка.

So, plan is to leave the turmoil, bustle of Cairo
Значит план – покинуть беспорядок, суматоху Каира

In the hustle and bustle of the street
В суете и спешке улиц

I'm moving away from a bustle
Я ухожу прочь от суеты

Uh, actually, Julie's getting a cab.
Вообще-то Джули взяла такси.

Put him in a cab.
Посади его в такси.

I can call a cab.
Я могу вызвать такси.

God, I could not get a cab.
Боже, я не могла поймать такси.

Hi, honey, I've got a cab waiting.
Привет, дорогой, у меня такси ждёт.

That cab has a dent in it.
На этом такси вмятина.

Look, you take the cab.
Послушайте, возьмите такси.

Hold that cab.
Придержи это такси.

Cab, sir?
Такси, сэр?

With cabbages and kings.
С капустой и королями.

Have a fox and a rabbit and a cabbage?
Есть лиса, кролик и капуста?

They're ruining all the school cabbages.
Они разрушают все школьные капусты.

We're cabbages and kings
Мы капуста и короли.

A man has a fox, a rabbit, and a cabbage.
У человека есть лиса, кролик и капуста.

Calloo, callay, come run away with cabbages and kings
Траля, ляля, идёмте, сбежим с капустой и королями.

Biggest cabbages in town.
Самая крупная капуста в городе.

Nonsense! Ladybirds love rotten cabbage juice.
Чепуха! Божьи коровки любят сок из протухшей капусты.

and they put things like pork and cabbage
и они кладут туда свинину и капусту

Right here, right now, in the cafeteria?
Прямо здесь, прямо сейчас, в кафетерии?

In the cafeteria?
В кафетерии?

Make sure somebody sees you downstairs in the cafeteria.
Убедитесь, что кто-то видит вас внизу в кафетерии.

And laughs, causing every seventh grader in the cafeteria to turn...
И засмеётся, в результате чего каждый семиклассник в кафетерии повернется...

The dietician at the cafeteria with the limp and the lazy eye?
Та врач-диетолог из кафетерия с хромотой и ленивым глазом?

Cafeteria was out of Jell O.
Кафетерий не было в Jell O.

and they found her in the cafeteria hiding under a lunch table.
и ее нашли прячущуюся в кафетерии под обеденным столом.

Didn't I explain to you about your little mistake in the cafeteria?
Разве я не объяснил тебе твою маленькую ошибку в кафетерии?

Trevor Griffin saw a ginormous rat in the cafeteria.
Тревор Гриффин видел огромную крысу в кафетерии.

Well, according to my calculations,
Ну, согласно моим подсчётам,

That calculation is measured in a vacuum, without any other variables.
Этот расчёт произведен в вакууме без (учета) каких-либо других переменных.

A failure at launch, an error in the calculations, collisions, so many unknowns.
Неудачный запуск, ошибка в расчетах, столкновения, так много неизвестных.

The team do the final calculations.
Команда делает последние подсчеты.

By the professor's calculations,
По расчетам профессора,

From the standpoint of calculation,
С точки зрения вычислений,

That is an actual calculation we did here.
Это реальный расчёт, который мы провели здесь.

got together and made a calculation that if I failed, they'd win.
собрались вместе и посчитали, что если я потерплю поражение, они одержат победу.

The simple mathematical calculation shows
Простой математический расчет показывает,

There's a calculator on my cell phone.
На моем мобильном телефоне есть калькулятор.

Get a calculator.
Получить калькулятор.

to power a small calculator like this.
для того, чтобы питать небольшой калькулятор вроде этого.

It's a calf on the left of the frame there.
Это детёныш там, в кадре, слева.

And even her curious calf can't resist a scratch and a tickle.
И даже её любопытный детёныш не может устоять перед почёсыванием и щекотанием.

And it's teaching, the orca is teaching it's calf
И это обучение, касатка учит своего детёныша,

My calf's cramping.
У меня схватки с теленком.

And at its heart, a rare sight. A calf.
А в его сердце – редкое зрелище. Детёныш.

Nearly. He is a veal calf. Poor thing.
Почти. Он молочный телёнок. Бедняжка.

He now has feeling all the way up to the calf.
У него теперь есть чувство вплоть до теленка.

First I had to pretend I was a veal calf for Annie's protest photos.
Сначала я должен был притворяться, что я молочный теленок для протестных фотографий Энни.

She's home, cooking the fatted calf. Come on. Let's go.
Она дома, готовит откормленного теленка. Давай. Пойдем.

I'm just a caller,
Я - просто гость,

Prank caller!
Вызывающий розыгрыш!

Maybe it's a gentleman caller.
Может быть, это какой-то ухажёр.

otherwise they wouldn't have invented caller I.D.
в противном случае, зачем они изобрели определитель номера.