Список английских слов 1978

If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class,
Если бы я не бросил учебу, я бы никогда не посещал занятия по каллиграфии

It's aesthetic. Throughout the history of Chinese calligraphy,
Это вопрос эстетики. На протяжении истории китайской каллиграфии,

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country.
В то время в Рид-колледже были, пожалуй, лучшие в стране уроки по каллиграфии.

I decided to take a calligraphy class to learn how to do this.
я решил посещать занятия по каллиграфии, чтобы научиться этому.

Sugar has calories, which provide fuel for the brain – Splenda does not.
В сахаре есть калории, которые снабжают мозг топливом, – в сахарозаменителе их нет.

With roots that provide more calories than any other plant on Earth
С корнями, которые дают больше калорий, чем любое другое растение на Земле,

the brain needs over twenty percent of all the calories we eat!
мозгу нужно более 20% от всех калорий, которые мы поглощаем!

A passionate kiss burns about two to three calories per minute
Страстный поцелуй сжигает приблизительно от двух до трех калорий в минуту

but even if you compare the ratio of water per calorie of available food energy,
но даже если вы сравните соотношение воды на калорию доступной энергетической ценности,

Of course, a kilogram of meat packs many more calories than the equivalent weight of fruit,
Конечно, килограмм мяса содержит гораздо больше калорий, чем такая же масса фруктов,

A passionate kiss burns about two to three calories per minute,
Страстный поцелуй сжигает примерно 2-3 калории в минуту,

the rate of calories you burn drops to around one calorie per minute.
скорость сжигания вами калорий уменьшается примерно до одной калории в минуту.

It's made from the fat of chocolate and has the same calorie load and sweetness,
Он сделан из масла какао и имеет то же количество калорий и сахара,

He said it was easier for a camel to get through the eye of a needle
Он сказал, что легче верблюду пройти через игольное ушко,

-.three-humped... camel? - Pregnant.
- трёхгорбых... верблюдов... с тремя горбами? - Беременным [верблюдом].

Okay, you have a... you have a camel?
О’кей, у вас… у вас есть верблюд?

A reluctant camel.
Ленивый верблюд.

- Golden camels. - Don't they look lovely, June?
- Золотых верблюдов. - Разве они выглядят не очаровательно, Джун?

They're quite, they're brutish beasts, camels, from my experience.
Они довольно, они довольно грубые звери, верблюды, судя по моему опыту.

Ah, a camel!
О, верблюд!

There's a camel. There's a camel here.
Вот верблюд. Вот верблюд здесь.

camel decoration competitions
соревнования по украшению верблюдов

Perfectly camouflaged and armed with sharp pincer-like claws,
Прекрасно замаскированная и вооруженная острыми когтями, напоминающими клешни,

Animals love to camouflage their skin with patterns.
Животные любят маскировать свою кожу при помощи узоров.

The work camouflages the nineteen eighties pyramid
Эта работа маскирует пирамиду 1980-х годов

When camouflage as a defense is not an option,
Когда камуфляж в качестве зашиты не вариант,

Nice camouflage, man. For a minute there, I almost didn't see you.
Хороший камуфляж, дружище. На мгновение там я почти тебя не видел.

He's got a natural camouflage. He can see out, we can't see him.
У него естественный камуфляж. Он может видеть нас из окна, мы не можем видеть его.

to evolve colors to indicate danger, to camouflage,
по формированию цветов для обозначения опасности, для маскировки

using its host for both support and camouflage.
используя своего хозяина как для поддержки, так и для маскировки.

Camouflage is critical to their survival.
Маскировка играет решающую роль для их выживания.

My mom thinks I'm going camping with the guys.
Моя мама думает, что я собираюсь в походы с парнями.

Camping
Отдых на природе

Is that what we're doing right now? Does this count as camping?
Это то, чем мы заняты сейчас? Это считается за кемпинг?

Man, i hate camping.
Человек, я ненавижу кемпинг.

Hector is going to get us a tent from The National Camping Exhibition
Гектор собирается достать нам палатку с Национальной Выставки Кемпинга,

- Agh, quit camping, you stupid noobs! - Shut up!
- Ааа, вон из кемпинга, тупые чайники! - Заткнись!

I don't like camping. I hate tents! I prefer hotels.
Я не люблю кемпинг. Я ненавижу палатки! Я предпочитаю отели.

Well, Hector can get us a tent from the National Camping Exhibition.
Ну, Гектор может достать нам палатку с Национальной Выставки Кемпинга.

Hello. Here in the National Camping Exhibition...
Здравствуйте. Здесь на Национальной Выставке Кемпинга...

And we can get an apartment off campus together.
И мы можем снять квартиру за пределами университетского городка.

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.
Я выросла в университетском городке в восточной Нигерии.

You got it. It’s six dollars a man. Be on the campus in Urbana at eight o’clock
Оно ваше. Шесть долларов на человека. Будьте на кампусе в Урбане в восемь часов.

And literally as I was walking across campus back to my dorm that day
И буквально пока я шёл через кампус к своему студенческому общежитию в тот день,

It feels amazing, the Google campus is a great place to hang around,
Это удивительное чувство, кампус Google - это отличное место, чтобы проводить здесь время,

I love to speak on college campuses and share secrets and the stories with students.
Я люблю выступать в кампусах колледжей и делиться секретами и историями со студентами.

I got jacked by some campus cop in the Valley State.
Меня достал какой-то полицейский из кампуса в Долине.

A judge at the campus pool center collapsed.
Судья в бассейне центра кампуса рухнула.

this is the first time I've been allowed on campus since Kirby's been here.
это первый раз, когда мне разрешено находиться в кампусе за то время, что Кирби здесь.

Forty five thousand Canadians died
Сорок пять тысяч канадцев погибло,

Canadians are just so nice, Stan.
Канадцы просто такие милые, Стэн.

The entrepreneurial Canadians also know how to relax.
Предприимчивые Канадцы также знают, как расслабиться.

I'm Canadian, remember? We celebrate Thanksgiving in October.
Я канадка, помнишь? Мы отмечаем День Благодарения в октябре.

Rome was liberated in June by Americans and Canadians.
Рим был освобождён в июне американцами и канадцами.

Second of all, Stan's wife was a fat Canadian, with no sexual charisma.
Во-вторых, жена Стэна была жирной канадкой без сексуальной харизмы.

Is he Canadian?
Он канадский?

Toronto is now a proudly Canadian city.
Торонто теперь - величественный канадский город,

Because they're Canadian.
Потому что они канадские.

And its shares in the Suez Canal
И египетскую долю в Суэцком канале,

Numerous small canals, rivers, and bridges dot the landscape of this ancient city.
Многочисленные небольшие каналы, реки и мосты усеивают ландшафт этого древнего города.

By the twelve century hundreds of interconnected canals,
К 12-ому веку сотни взаимосвязанных каналов,

And the complex itself is positioned near a scenic canal.
А сам комплекс расположен рядом с живописным каналом.

Once on the canal system the barge is tote by animal traction,
Оказавшись в системе канала баржа перемещалась при помощи тягловых животных,

- How does he know my number? - Must be a root canal.
- Откуда он знает мой номер? - Должно быть корневой канал.

Water was gathered - from the high mountains up there, brought down into a little canal here,
Вода собиралась с высоких гор вон там, доставлялась вниз в маленький канал здесь,

This is the largest canal in Venice.
Это самый большой канал в Венеции.

The Grand Canal.
Великий канал.

What's this cane here, then?
Что же это за трость?

What do you do with your cane?
Что вы делаете со своей тростью?

A high silk hat and a silver cane
Высокий шёлковый цилиндр и серебряная трость,

They are kind of like a candy cane but bigger.
Они как бы похожи на леденцы в форме трости, но больше.

they burned the forest and planted sugar cane.
они сожгли лес и посадили сахарный тростник.

Williams, my cane.
Уильямс, мою трость.

A walking cane here at my side
Со мной трость

The sugar cane destroyed the land.
Сахарный тростник уничтожил почву.

Cane?
В трости?

You and your mates return to the Dauntless and blast the bejesus outta them with your little cannons?
А вы вернетесь на "Разящего" и разнесете их в клочья из своих пушек.

Run out the cannons and hold for my signal!
Выбери пушки и держи за мой сигнал!

So what the captain did, he strapped a cannon to Bootstrap's bootstraps.
Итак, что сделал капитан, он привязал пушку к бутстрапу.

And what the enemy will see is the flash of our cannons.
И то, что увидит враг, - это вспышка наших пушек.

Once things get loud. I'll probably have use for the cannons.
Когда начнётся шум, пригодятся и пушки.

Activate confirmed kill cannon.
Активировать разрешённую пушку убийств.

With the cannons and all?
С пушками и со всеми?

Look at you. You can't even lift that cannon you're carrying.
Посмотри на себя! Ты даже пушку свою поднять не можешь!

Didn't you hear the cannon?
Ты не слышал пушку?