Список английских слов 1978

Weigh anchor and crowd that canvas!
Взвесьте якорь и толкните этот холст!

We should drop canvas, sir.
Мы должны бросить холст, сэр.

I was walking along the beach one day, it just came to me to use it as canvas.
Однажды я шёл по пляжу, и мне просто пришло в голову использовать его в качестве холста.

It's an easel, Peppa. It holds my canvas.
Это мольберт, Пеппа. Он держит мой холст.

like an artist, but my paint is food and my canvas, a plate.
наподобие художника, но моя краска - это еда, а мой холст - тарелка.

A blank canvas on which thoughts, feelings and experiences appear.
Чистый холст, на котором появляются мысли, чувства и переживания.

Cool, snow! Kind of like a blank canvas.
Круто, снег! Своего рода чистый холст.

What's a canvas?
Что такое холст?

he proposed that the river itself that carved the canyon.
он предположил, что сама река высекла каньон.

carved eight miles of tunnels through the canyon's walls
вырезали туннели длиной в восемь миль в стенах каньона

Yesterday I watched the documentary on TV about the Grand Canyon.
Вчера я смотрел документальный фильм по телевизору про Гранд-Каньон.

It suggested that it would have taken millions of years to carve the canyon.
Она предполагала, что потребовались бы миллионы лет, чтобы сформировать каньон.

changed that thinking after he arrived in the Grand Canyon.
изменил это мнение, после того как он приехал в Гранд-Каньон.

Is if we could stop off at the Grand Canyon.
Если бы мы могли остановиться в Гранд-Каньоне.

Deep in the canyons of the Rocky Mountains
Глубоко в каньонах Скалистых гор

that Newberry was right about how the canyon was formed.
что Ньюберри был прав насчет того, как был образован каньон.

Grand Canyon. Known fact.
Большой Каньон. Известный факт.

Fine, mask it. Throw a cape on it, and let it fight crime.
Отлично, замаскируй её. Накинь плащ на неё, и пусть она борется с преступностью.

Charles Maxwell in the waters of False Bay off the coast of Cape Town.
Чарльзом Максвеллом в водах Фолс-Бей у побережья Кейптауна.

No, no, no, no. Capes are played out.
Нет, нет, нет, нет. Плащи выдохлись.

This decision, on the other hand, is a dog wearing a cape!
С другой стороны, это решение - собака в плаще!

I'll make sure she knows she doesn't have to wear the cape all by herself
Я удостоверюсь, чтобы она знала, что ей не обязательно в одиночку носить плащ

The cape's in the closet.
Мыс в шкафу.

You're Superman, minus the cape and the go go boots.
Ты Супермен, за исключением мыса и ботинок.

I caught him off Cape Hatteras.
Я поймал ее на Мысе Гаттераса.

The Cape.
Мыс Доброй Надежды.

Captioned "me and my girlfriend"?
С подписью "я и моя девушка"?

Looks like this guy is gonna be a starship caption.
Похоже, этот парень собирается быть заголовком звездолёта.

Oh, you wanna know the caption I had in mind, there?
О, хочешь узнать заголовок, который я придумал для этой, а?

Leading to a shift to woody vegetation and bare soil, releasing carbon.
Что приводит к появлению лесистой растительности и оголённой почве, высвобождающей углерод.

pushing helium atoms together, and making carbon and oxygen
сталкивающего атомы гелия вместе, и образующего углерод и кислород

generating carbon dioxide.
производя углекислый газ.

The average carbon emissions per person each year is five tons
Среднее количество выбросов углерода на одного человека в год - 5 тонн

By volume, dry air consists mostly of nitrogen, oxygen, argon, carbon
По объему, сухой воздух состоит в основном из азота, кислорода, аргона, углерода

Carbon goes back to the atmosphere.
Углерод возвращается обратно в атмосферу.

Are all forged from carbon.
Все выкованы из углерода.

flooding old fields with carbon dioxide
затопление старых месторождений диоксидом углерода

Carbon dioxide?
Углекислый газ?

Hey, look! A cardboard box washed up on the beach.
Эй, смотрите! Картонную коробку выбросило на берег.

Soy cakes taste like cardboard.
Соевые лепешки похожи на картонные.

Unsalted cardboard.
Несоленственный картон.

- Hmm… I know! I need a cardboard box. - What is Peppa doing?
- Хм... Я знаю! Мне нужна картонная коробка. - Что делает Пеппа?

If I see another crepe paper stork, I'm gonna rip its cardboard beak off.
Если я увижу ещё одного аиста из гофрированной бумаги, я оторву его картонный клюв.

then place pieces of cardboard, soaked in vinegar, between each coin.
затем поместите кусочки картона, смоченные в уксусе, после каждой монеты.

All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors.
Вся из картона, все пустое, все фальшивое, все создается при помощи зеркал.

A Christmas cracker is a brightly decorated cardboard tube
Рождественская хлопушка - это ярко украшенная картонная трубка

Way to go, Spidey. You get angry... you get careless, and you lose your man.
Так держать, Паучек. Ты сердишься... ты становишься неосторожным, и ты упускаешь нужного человека.

A couple of witnesses got careless.
Несколько свидетелей стали невнимательными.

Jake, you have to check your work. These are careless mistakes.
Джейк, ты должен проверять свою работу. Это ошибки по невнимательности.

I say we go with "Careless Whisper."
Я говорю, что мы идем с «Небрежным Шепотом».

How careless of your wife to let you go out that way.
Как небрежно относиться к своей жене, чтобы позволить тебе пойти туда.

Could be he just got He got careless, he slipped up.
Может быть, он только что получил Его небрежно, он поскользнулся.

How is that careless?
Как это небрежно?

That was a bit careless, Brian.
Это было немного небрежно, Брайан.

I'd tried careless driving, so I thought I'd try a spot of careless parking
Я уже попробовал небрежное вождение, и сейчас пора попробовать небрежную парковку

wherein are we to reposit our recently deceased cargo?
в каком же месте мы разместим наш недавно скончавшийся груз?

The transport leaves in a few moments, with or without its cargo.
Транспорт отправляется через несколько минут – хоть с грузом, хоть без.

brooding their precious cargo for days, even months.
вынашивая свой драгоценный груз в течение нескольких дней, и даже месяцев.

allowing for larger ships and more cargo.
что позволило бы запускать более крупные корабли и больше грузов.

This is my cargo.
Это мой груз.

The robots can be used for transporting cargo.
Роботов можно использовать для перевозки грузов.

the Hyperloop will whisk people and cargo through low-pressure tubes
Гиперпетля будет мчать людей и грузы по трубам с низким давлением

The cargo's aboard.
Груз на борту.

We ship by truck but send cargo by ship.
Почему мы говорим ship by truck (перевозить груз на грузовике), но send cargo by ship (отправлять груз на корабле).

Time passed by and even though Ole was a skilled carpenter
Время шло и несмотря на то, что Оле был искусным плотником

The thief turned out to be an Italian carpenter. He was caught in Florence.
Вор оказался итальянским плотником. Он был пойман во Флоренции.

I assume that's something a carpenter might need.
Я предполагаю, что это может быть плотник.

My carpenter.
Мой плотник.

Hello, carpenter.
Привет, плотник.

Ole was a respected carpenter with his own company
Оле был уважаемым плотником, который имел свою собственную компанию

If you love to build, you are a builder, maybe a carpenter and you
Если вам нравится строить, вы строитель, может быть, плотник, и вы

Carpenter of fifty years
Был плотником в течение пятидесяти лет

Many years ago there was a skilled and hard-working carpenter
Много лет назад жил очень искусный и трудолюбивый плотник

Going to see Regina Beaufort in Granny's carriage and...
Увидим Регину Бофор в карете Бабушки и ...

As a portable food for long carriage rides.
В качестве транспортабельной еды для долгих поездок в карете.

we could drive electric carriages and electric boats
мы могли бы водить электрические кареты и электрические лодки

We have motorized carriages... ...called automobiles.
У нас есть моторизованные вагоны ... ... называемые автомобилями.

a lone carriage struggled across northern Italy
одинокая карета пробивалась через северную Италию

Nothing's pulling the carriage, Harry.
Ничто не дергает за экипаж, Гарри.

Pulling the carriage.
Потянув тележку.

Your carriage, milady.
Ваш экипаж, миледи.

The carriage is here.
Карета здесь.