Список английских слов 1978

Ah! It's catching on fire! Oh, no!
Ай! Он загорается! О нет!

of catching us unaware.
застигать нас врасплох.

It's no use running from the ultimate rat catching machine.
Бесполезно убегать от идеальной машины для ловли крыс.

You act like insanity is catching.
Ты ведешь себя, как безумие - это ловля.

Catching criminals.
Ловля преступников.

What? I have seven Catholic sisters.
Что? У меня семь сестёр католичек.

I'm not a Catholic myself, Mr. Warren,
Я сам не католик, мистер Уоррен,

In Ireland, Catholic and Protestant people
В Ирландии, католики и протестанты

I have seven Catholic sisters.
У меня семь сестер-католиков.

There are two main parts of Christianity, Catholic and Protestant.
Есть две основные партии христианства, католики и протестанты.

Like wheat and grapes, both of which are necessary for Catholic mass.
Например, пшеницу и виноград, которые оба необходимы для католической мессы.

He freed his subjects from the corrupt Roman Catholic establishment.
Он освободил своих подданных от испорченного римско-католического строя.

Do Catholic priests make good babysitters?
Из католических священников получаются хорошие няни?

Roman Catholic, Croats
Католическими, хорватскими

a little fox has found a new home on a cattle farm
маленький лис нашёл новый дом на животноводческой ферме

Where cattle had been removed to prove that it would stop desertification,
Где убрали пастбища коров в доказательство, что это остановит опустынивание.

And we did that by increasing the cattle and goats 400 percent,
И мы сделали это, увеличив поголовья коров и коз на 400%,

Because the gods do not want the blood of cattle. They want the blood of men!
Потому что боги не хотят крови скота. Они хотят крови людей!

So, why have you got a cattle prod on a submarine?
Итак, почему у вас есть крупный рогатый скот на подводной лодке?

Because there's no such thing as cattle mutilation.
Потому что нет такой вещи, как увечье крупного рогатого скота.

Mostly cattle, sheep and goats,
В основном, крупный рогатый скот, овцы и козы,

First, cattle mutilations.
Во-первых, увечья крупного рогатого скота.

Before they fired him for being mean to the cattle.
Перед тем, как они уволили его за то, что он был недоброжелателен к крупному рогатому скоту.

Right, can we make it to the ferry to Corfu without being caught?
Хорошо, сможем ли мы добраться до парома на Корфу, не будучи пойманными?

Have a listen to this: "He got caught by the long arm of the law."
Послушайте вот это: "Он был пойман правоохранительными органами".

No Quidditch match ends until the Golden Snitch is caught.
Никакой матч по квиддичу не закончится, пока не будет пойман Золотой Снитч.

Is defined by the act of getting caught.
Определяется актом быть пойманным.

Don't waste your life getting caught in the net,
Не тратьте жизнь на то, чтобы быть пойманным в сеть,

Police caught us.
Полиция поймала нас.

Caught?
Поймают?

George has caught the ball.
Джордж поймал мяч.

Caught up in circles.
Пойманная в замкнутый круг,

But you should exercise caution.
Но вы должны проявлять осторожность.

Look, I understand the caution.
Слушай, я понимаю осторожность.

You will exercise extreme caution on my assault course.
Вы будете проявлять крайнюю осторожность в моем курсе нападения.

Utmost caution is to be observed.
Соблюдайте предельную осторожность.

I have already advocated caution and I am not in the habit of repeating myself.
Я уже рекомендовал осторожность, и у меня нет привычки повторяться.

Kings lack the caution of common men.
Королям не хватает осторожности обычных людей.

Everyone is telling me to be cautious these days. I am sick of caution.
Все говорят мне быть осторожным в эти дни. Я устал от осторожности.

They have kind of already thrown caution to the wind.
Он уже вроде как плюет на осторожность.

Quite right, Pip. Caution is very boring.
Совершенно правильно, Пип. Осторожность очень скучная.

He'll recommend we take the cautious approach.
Он порекомендует нам осторожный подход.

Maybe the wife just wants to be extra cautious.
Может быть, жена просто хочет быть поосторожнее.

You are not a cautious man at all.
Вы совсем не осторожный человек.

She's much too cautious for me.
Она слишком осторожна для меня.

We're just being cautious.
Мы просто осторожны.

He's a very cautious man.
Он очень осторожный человек.

Everyone is telling me to be cautious these days. I am sick of caution.
Все говорят мне быть осторожным в эти дни. Я устал от осторожности.

Universities were generally quite cautious about sharing their computers.
Университеты были вообще довольно-таки осторожны при предоставлении доступа к своим компьютерам.

Just tread carefully, Pip. Please, be cautious.
Просто шагай аккуратно, Пип. Пожалуйста, будь осторожен.

Welcome to my cave, Rarity!
Добро пожаловать в мою пещеру, Рарити!

Because it's not a cave, Peso.
Потому что это не пещера, Песа.

Deep in a cave.
Глубоко в пещере.

And this cave is a huge system.
И эта пещера является огромной системой.

This is Gaston's cave.
Это пещера Гастона.

Behold the cave of Kyre Banorg!
Узрите пещеру Кайра Банорга!

Early on in my attention to caves,
В самом начале моего внимания к пещерам,

Aladdin's cave.
Пещера Аладдина.

A cave.
Пещера.

The British summer is much like meeting a celebrity in real life.
Британское лето во многом похоже на встречу со знаменитостью в реальной жизни.

Celebrity is as celebrity does.
Знаменитость такая же, как знаменитость.

of your time with the celebrity Kim Kardashian.
вашего времени со знаменитостью Ким Кардашьян.

I'm a celebrity in an emergency.
Я знаменитость в экстренной ситуации.

If you could run away from all the bother being a celebrity for one day
Если бы ты могла сбежать от всех хлопот из-за того, что ты знаменитость, на один день,

Columbus Zoo's female polar bear cub has become somewhat of an online celebrity
Детёныш белой медведицы из зоопарка Колумбус стала чем-то вроде интернет-знаменитости

Which do you find to be for the celebrity
Что, ты считаешь, является для знаменитости

It's great to be a celebrity, an actor's life for me
Прекрасно быть знаменитостью, жизнь актера по мне.

Everybody thinks you're a celebrity.
Все думают, что ты - знаменитость.

Look at this. It's from the cellars of Ernest and Tova Borgnine.
Посмотрите на это. Оно из подвалов Эрнеста и Товы Боргнайн.

Yes, the hurricane cellar.
Да, подвал на случай урагана.

There's nothing to discuss. We are not paying for your wine cellar.
Нечего здесь обсуждать. Мы не станем платить за твой винный погреб.

Like something manky in a coal cellar.
Как что-то манкое в угольном погребе.

Okay, what about a wine cellar?
Хорошо, а как насчет винного погреба?

I was showing her the wine cellar.
Я показывал ей винный погреб.

I helped myself to your wine cellar.
Я помог себе в винном погребе.

You know, I saw a wine cellar downstairs.
Знаешь, я видела внизу винный погреб.

So, tell me what happened in the wine cellar.
Итак, расскажи мне, что случилось в винном погребе.

degrees above absolute zero or minus-two-hundred-seventy-point-four-five Celsius.
градуса выше абсолютного нуля или минус двести семьдесят целых сорок пять сотых по Цельсию.

The surface temperature of Pluto can get as low as minus two hundred forty Celsius,
Температура поверхности Плутона может опускаться до минус двухсот сорока градусов по Цельсию

Then they heat the jam at the minimum of eighty degrees Celsius for another hour
Затем они нагревают джем минимум на восьмидесяти градусов Цельсия в течение следующего часа

Once they've blended the ingredients, they heat them to eighty degrees Celsius or higher
Как только они смешали ингредиенты, они нагревают их до восьмидесяти градусов Цельсия и выше

They'll work in grueling temperatures of up to forty eight degrees Celsius.
Они будут работать при изнурительной температуре в 48 градусов Цельсия.

between minus one hundred and forty degrees Celsius to thirty degrees Celsius,
от -140 градусов Цельсия до 30 градусов Цельсия,

The mixer heats everything to sixty degrees Celsius
Миксер нагревает все до шестидесяти градусов по Цельсию

Seven hundred and sixty degrees Celsius.
760 градусов по Цельсию.

to minus-one-hundred degrees Celsius.
до минус ста градусов по Цельсию.