Список английских слов 1978

Yes, sack of cement on passenger seat helps balance it
Да, мешок цемента на пассажирском сиденье помогает её уравновесить.

Hopefully we will have cleaned up forestry, cement.
Будем надеяться, что мы уже очистим лесную, цементную промышленность.

It was obviously on a cement floor
Это явно происходило на цементном полу,

When you're married to a man who got rich putting people's feet in cement...
Когда ты замужем за человеком, который разбогател, запечатывая ноги людей в цемент...

You can put cement and fasten the seat belt.
Ты можешь положить цемент и застегнуть ремень безопасности.

Or maybe some cement and ask for your footprint.
Или, может быть, немного цемента и попрошу отпечаток вашей ноги.

are fifty sphere houses made from cement and reinforced with fiberglass.
это пятьдесят шарообразных домов из цемента и армированных стекловолокном.

That's why every sculpture is made from cement,
Именно поэтому все скульптуры изготовлены из цемента,

Cement?
Цемент?

Take me to the cemetery, and then all this will be over.
Отвезите меня на кладбище, и тогда все это закончится.

There's the old cemetery, squirrels, buttercups, daisies. I used to hunt rabbits there myself.
Там старое кладбище, белки, лютики, ромашки. Я сам охотился на кроликов там.

This is Nuri, a royal cemetery containing pyramids
Это Нури, царское кладбище с пирамидами

And it's a one-way trip, and the last stop is the cemetery.
И это поездка в один конец, и последняя остановка – кладбище.

The day that he died saw a closed cemetery.
День, в который он умер, отметился закрытым кладбищем.

This whole area is the remains of the royal cemetery.
Эта вся область – остатки королевского кладбища.

Centuries are what it meant to me – a cemetery where I marry the sea
Для меня это означало столетия, кладбище, на котором я обручился с морем

Oak Park Cemetery.
Кладбище Ок-Парк.

And the last stop is the cemetery.
И последняя остановка – кладбище.

To keep the US State Department happy this is censored.
Чтобы не расстраивать Государственный департамент США, это было подвергнуто цензуре.

Ireland's maximum security prison has been censored from Google maps.
ирландская тюрьма строгого режима подверглась цензуре в Google Maps.

The Netherlands is notorious for censoring its online maps,
Нидерланды печально известны благодаря цензуре своих онлайн-карт,

For example, more forceful words like "ban" or "censor"
Например, более сильные слова, такие как "запрет" или "подвергнуть цензуре"

but Dutch military censors had to approve her scripts.
но голландским военным цензорам приходилось одобрять ее тексты.

to censor numerous military sites across the country,
подвергнуть цензуре многочисленные военные объекты по всей стране,

So which chair to choose?
Итак, какой стул выбрать?

Well, where is the chair?
Ну, и где же стул?

Usher, get the witness a chair.
Пристав, дайте свидетельнице стул.

Pinocchio, not the chair!
Пиноккио, только не стул!

No, not that chair.
Нет, не этот стул.

Like a chair?
Хотите стул?

Chair racing?
Катание на стуле?

Sit. Seat? Chair?
Сидеть? Сиденье? Стул?

Chair?
Стул?

We're working at a temperature of minus two hundred and sixty something degrees centigrade.
Мы работаем при температуре минус 260 с чем-то градусов по Цельсию.

reaching a temperature exceeding two trillion degrees Centigrade.
температура которого превышает два триллиона градусов по Цельсию.

Calcium carbonate's also what's in chalk.
Карбонат кальция также содержит мел.

Spotted chalk on his lapel.
Пятнистый мел на лацкане.

So he ate some chalk.
Поэтому он съел немного мела.

Chalk and blackboard will be just fine.
Мел и доске будет очень хорошо.

It's only chalk, Father.
Это только мел, папа.

You know, you can't just erase chalk.
Ты знаешь, ты не можешь просто стереть мел.

My name is written out there in chalk.
Моё имя написано там снаружи мелом.

One time she got mad 'cause there was no chalk,
Однажды она разозлилась, потому что не было мела,

Wait. Does he eat chalk?
Подожди. Он ест мел?

What's the challenge?
Какое испытание?

A simple challenge.
Простая задача.

What challenge?
Какое испытание?

And so that's, that's a big challenge.
И поэтому это очень сложная задача.

Challenge accepted.
Вызов принят.

Is that a challenge?
Это вызов?

Accept the challenge.
Примите вызов.

Why the challenge.
Почему вызов.

Challenge.
Вызов.

Your chamber pot is empty.
Твоя камера пуста.

The guy's sleeping in a Hyperbaric Chamber.
Парень спит в Гипербарической камере.

Well, I usually sleep in a Hyperbaric Chamber.
Ну, я обычно сплю в Гипербарической камере.

No such chamber has been found.
Таких камер не найдено.

It's obviously honeycombed with burial chambers.
Он, очевидно, изрезан похоронными камерами.

In a secret chamber deep in the Mount,
В секретной камере глубоко в Храмовой горе,

let us repair to the main chamber.
Давайте восстановим до основной камеры.

25 Days: Heart chamber developing
25 дней: развивается камера сердца

Leads to the chamber
Ведет в камеру,

and that can bring down power lines, creating more chaos.
и это может обрушить линии электропередач, создавая больше хаоса.

Thousands of people are feared dead. Lower Manhattan is in chaos.
По опасениям тысячи людей мертвы. Нижний Манхэттен в хаосе.

you're probably imagining lots of chaos if it's not a peaceful protest. OK?
вы наверняка представите себе много хаоса, если это не мирный протест. Окей?

This is chaos.
Это хаос.

So are we not prepared? With chaos ensues?
Так мы не готовы? Последует хаос?

Fair with high clouds, mild showers. Aha. Total chaos.
Ясно с высокой облачностью, умеренные ливни. Ага. Полный хаос.

order and chaos is no contradiction at all.
порядок и хаос совершенно не противоречат друг другу.

So, "bedlam" basically means chaos and disorder,
Итак, "bedlam" в основном означает хаос и беспорядок,

It's chaos, it's disorder. OK?
Это хаос, это беспорядок. Окей?

and he was reburied with his ancestors in the main body of the chapel.
и он был перезахоронен вместе со своими предками в основном корпусе часовни.

I get married in the Chapel O Love?
Я женюсь в часовне O Love?

This is the Chapel of the Blessed Kinga,
Это часовня Святой Кинги,

Show the gentleman into the chapel, pew number three.
Проводи джентльмена в часовню, скамья номер три.

The ceiling of the Chapel is a copy in miniature of the Pantheon dome.
Потолок часовни является копией в миниатюре купола Пантеона.

In the chapel, you know. Now keep it down.
В часовне, ты знаешь. Теперь потише.

This is a chapel, a house of prayer.
Это часовня, дом молитвы.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go.
Я знаю одну маленькую часовню на бульваре, куда мы можем пойти.

They started to build a chapel
Они начали строить часовню